メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国家計負債急増!!

閲覧数 : 158
JA 255 ボン太くん 2,811,753

<"質の悪い"家計借金ますます増える>


第2金融圏貸し出し5年間163兆ウォン↑‥比重半分肉迫、
"貸し出し不健全化憂慮高調"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/21/0200000000AKR20111121181800002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)アン・スンソプ,チェ・ヒョンソク,イ・ポンソク記者=第2金融圏家計貸し出しが早く増加している。

最近5年間に何と163兆ウォンが増加して,銀行圏家計貸し出しの1.6倍に達する。 銀行圏と比較すると貸出金利も高くて延滞者
も多くて,貸し出し不健全化に対する憂慮が大きくなっている。

◇第2金融圏貸し出し,銀行圏1.6倍増えた
22日韓国銀行によれば9月末現在の銀行を除いた第2金融圏の家計貸し出しは総391兆2千926億ウォンだ。 これは全体家計貸し出し
840兆9千231億ウォンの46.5%に達する。

5年前の2006年末第2金融圏の家計貸し出しは39.7%に過ぎなかった。

5年間銀行圏貸し出しは346兆2千億ウォンから449兆6千億ウォンに103兆ウォンほど増えた。 反面同じ期間第2金融圏貸し出しは
163兆ウォン増えて,増加率が1.6倍に達した。

2006年以後の傾向は2000年代初中盤と比較すると"隔世の感"を感じさせるほどだ。

2006年まで家計貸し出しを主導したのは銀行圏だった。 2002年から2006年まで銀行圏貸し出しは124兆ウォンほど増えた。

これに比べて,第2金融圏貸し出しは33兆ウォン増えるのに終わって,増加幅が銀行圏の4分の1に過ぎなかった。

第2金融圏貸し出しでの"付和雷同の現象"が起きたことは2006年以後住宅担保認定比率(LTV)強化など銀行圏貸し出しを規制しながら,
貸し出し需要が第2金融圏に集まったためと分析される。


◇貸し切り,保険金まで担保で‥"貸し出し不健全化憂慮"
今年に入って,金融当局が銀行圏貸し出しの"手綱"を荒々しくつかみながら,庶民らの足取りは第2金融圏にさらに集まっている。

保険会社貸し出しは4兆ウォンほど増えたし,カード会社,分割払い金融社などの貸し出しも2兆ウォン近く増えた。 証券会社,貸付業者
などが含まれたその他金融会社の貸し出しも3兆7千億ウォンも増加した。

第2金融圏ではないが,銀行圏の貸し切り保証金担保貸し出しも今年に入って,急増している。

新韓銀行の貸し切り保証金貸し出し残額は1月末800億ウォンで10月末現在1千670億ウォンで2倍に増えた。 同じ期間ハナ銀行も
296億ウォンから597億ウォンに急増した。

金融圏関係者は"なかなか手を付けない保険金,貸し切り保証金などを担保で貸し出しを受けるということは他の貸し出しが事実上詰
まったとのことを意味する"と話した。

問題は第2金融圏の貸し出しが銀行圏より相対的に"質が低い"貸し出しという点だ。

貸出金利も高いだけでなく延滞率も高くて,家計貸し出し不健全化の憂慮がそれだけ大きいためだ。

ナイス信用評価情報によれば6月末現在の都市銀行顧客中30日利子延滞者の比率は2.2%だが,信協・セマウル金庫は3.8%,貯蓄銀行は
11.8%に達する。 貸付業者は何と20.4%だ。

三星経済研究所のチョン・ヨンシク首席研究員は"第2金融圏貸し出しの急増は銀行と第2金融圏にかけた多重債務者や脆弱階層の
貸し出しが大きく膨らんだとのことを意味して,だいぶ憂慮の恐れがある"と話した。

翻訳を見る

한국 가계 부채 급증!!

<"질이 나쁜"가계 빚 더욱 더 증가하는 >


제2 금융권 대출 5년간 163조원↑‥비중 반육박,
"대출 불건전화 우려 고조"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/21/0200000000AKR20111121181800002.HTML

(서울=연합 뉴스) 안·슨소프, 최·현석, 이·폰소크 기자=제2 금융권 가계 대출이 빨리 증가하고 있다.

최근 5년간에 뭐라고 163조원이 증가하고, 은행권가계 대출의 1.6배에 이른다. 은행권과 비교하면 대출금리도 비싸서 연체자
도 많아서, 대출 불건전화에 대한 우려가 커지고 있다.

◇제2 금융권 대출해, 은행권 1.6 배증 천민
22 일한국 은행에 의하면 9월말 현재의 은행을 제외한 제2 금융권의 가계 대출은 총 391조 2천 926억원이다. 이것은 전체 가계 대출
840조 9천 231억원의 46.5%에 이른다.

5년전의 2006년말 제 2 금융권의 가계 대출은 39.7%에 지나지 않았다.

5년간 은행권대출은 346조 2 천억원으로부터 449조 6 천억원에 103조원 정도 증가했다. 반면 같은 기간 제 2 금융권 대출은
163조원 증가하고, 증가율이 1.6배에 이르렀다.

2006년 이후의 경향은 2000년대 늘 반과 비교하면"격세지감"를 느끼게 할 정도다.

2006년까지 가계 대출을 주도한 것은 은행권이었다. 2002년부터 2006년까지 은행권대출은 124조원 정도 증가했다.

이것에 비해, 제2 금융권 대출은 33조원 증가하는데 끝나고, 증가폭이 은행권의 4분의 1에 지나지 않았다.

제2 금융권 대출로의"부화 뇌동의 현상"가 일어난 것은 2006년 이후 주택 담보 인정 비율(LTV) 강화 등 은행권대출을 규제하면서,
대출 수요가 제2 금융권에 모였기 때문에라고 분석된다.


◇전세주어, 보험금까지 담보로‥"대출해 불건전화 우려"
금년에 들어오고, 금융 당국이 은행권대출의"고삐"를 몹시 거칠게 잡으면서, 서민등의 발걸음은 제2 금융권에 한층 더 모여 있다.

보험 회사 대출은 4조원 정도 증가했고, 카드 회사, 할부 금융사등의 대출도 2조원 가깝게 증가했다. 증권 회사, 대출 업자
등이 포함된 그 외 금융회사의 대출도 3조 7 천억원도 증가했다.

제2 금융권은 아니지만, 은행권의 전세 보증금 담보 대출도 금년에 들어오고, 급증하고 있다.

신한은행의 전세 보증금 대출 잔액은 1월말 800억원으로 10월말 현재 1천 670억원으로 2배로 증가했다. 같은 기간 하나 은행도
296억원에서 597억원에 급증했다.

금융권 관계자는"좀처럼 손을 대지 않는 보험금, 전세 보증금등을 담보로 대출을 받는다고 하는 것은 다른 대출이 사실상힐
기다렸다는 것을 의미하는"이라고 이야기했다.

문제는 제2 금융권의 대출이 은행권보다 상대적으로"질이 낮은"대출이라고 하는 점이다.

대출금리도 비쌀 뿐만 아니라 연체율도 높아서, 가계 대출 불건전화의 우려가 그 만큼 크기 때문이다.

나이스 신용 평가 정보에 의하면 6월말 현재의 도시은행 고객중 30일 이자 연체자의 비율은 2.2%이지만, 신협·세마울 금고는 3.8%,저축은행은
11.8%에 이른다. 대출 업자는 뭐라고 20.4%다.

삼성 경제 연구소의 정·욘시크 수석 연구원은"제2 금융권 대출의 급증은 은행과 제2 금융권에 걸친 다중 채무자나 취약 계층의
대출이 크게 부풀어 올랐다는 것을 의미하고, 많이 우려의 우려가 있는"이라고 이야기했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 不逞鮮人
  2. KO 255 Chinajapanwar
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 204 地獄 1
    閲覧数 : 78
    KO 255 earthrun2999999
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 ben2
  7. 208 lunch 6
    閲覧数 : 92
    KO 255 nimai
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 ef58
  10. JA 255 ben2
  11. JA 255 chosobakan
  12. JA 255 ben2
  13. 閲覧数 : 121
    JA 255 ef58
  14. JA 255 chosobakan
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. JA 255 夢夢夢
  17. JA 255 JAPAV57
  18. 閲覧数 : 122
    KO 255 pplive112
  19. JA 255 kanjika33