メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

アジアシリーズって再開したの??

閲覧数 : 146
JA 230 sleepingcat 2,811,753


秋山幸二ソフトバンク監督。
アジアシリーズでサムスンと優勝を争う日本チャンピオンのソフトバンクが、多く主戦選手が抜けた
チームでアジアシリーズに臨む。これがサムスンにとってはむしろ大きな負担となる。なぜか。

ソフトバンクは23日、アジアシリーズに参加する4チーム監督の記者会見に先立ち、28人の
出場選手名簿を公開した。数人の核心選手の名前が見えなかった。

投手陣の空白が特に大きい。今年16勝で防御率1.51をマークした左腕エースの和田毅、
防御率1.94のもう一人の左腕・杉内俊哉、そして今季19勝で最多勝となったデニス・
ホールトンが、大会前の予想通り抜けた。さらにダブルストッパーとして計38セーブを挙げた
ブライアン・・ファルケンボーグと馬原孝浩も台湾に来なかった。

ダック・メティス、ジャスティン・ジョマノ、チャ・ウチャン、ユン・ソンファンの4人の
先発投手とブルペン投手のアン・ジマンが抜けたサムスンと似ている。

ソフトバンクは打線も抜けている。日本シリーズMVPの小久保裕紀とベテランの松中信彦が
けがで日本に残った。2人は今年22本塁打、84打点を生み出し、中心打線を支えた打者。

サムスンよりもソフトバンクの戦力空白が大きいとみられる。秋山幸二ソフトバンク監督は
「数人の主戦選手がけがのため参加できなくなった。多くの選手が抜けて緊張している」と
述べた。

日本は歴代4度のアジアシリーズで一度も優勝を逃していない。05年から08年まで千葉
ロッテ、日本ハム、中日、西武が順に優勝トロフィーを手にした。ソフトバンクも今大会で
有力な優勝候補と評価されている。戦力の空白があるとはいえ、優勝を逃せば恥となる。

逆にサムスンにとっては絶好の優勝チャンスとなる。一方で負けてはいけないという
プレッシャーもはるかに高まった。アジアシリーズはチーム間の対決だが、リーグのプライドを
かけた国家対抗戦の性格を帯びている。

客観的な戦力でサムスンが劣勢という意見が多いが、ある程度の競技力を見せてこそ体面を
保てる。エース3人と抑え2人、中心打者が抜けたソフトバンクに大敗すれば、逆に恥をかく
ことになる。

ソフトバンクの主力選手欠場に関し、サムスンのあるコーチは「下手な試合をすればひどく
非難される。私たちも選手が抜けているが、向こうも多くの選手が抜けた。言い訳はできない。
気をしっかりと引き締めなければいけない」と話した。

つか、絶対に主力が抜けるの分かっているアジアシリーズなんて実施する価値があるのか。

 むしろ社会人野球でやったほうがいいと思う。

翻訳を見る

아시아 시리즈는 재개했어??


아키야마 코우지 소프트뱅크 감독.
아시아 시리즈로 삼성과 우승을 다투는 일본 챔피언의 소프트뱅크가, 많이 주전 선수가 빠졌다
팀에서 아시아 시리즈에 임한다.이것이 삼성에 있어서는 오히려 큰 부담이 된다.왜일까.

소프트뱅크는 23일, 아시아 시리즈에 참가하는 4 팀 감독의 기자 회견에 앞서, 28명의
출장 선수 명부를 공개했다.몇사람의 핵심 선수의 이름이 안보였다.

투수진의 공백이 특히 크다.금년 16승으로 방어율 1.51을 마크 한 왼팔 에이스의 와다 타케시,
방어율 1.94의 또 한사람의 왼팔·스기우치 토시야, 그리고 이번 시즌 19승으로 최다승이 된 데니스·
홀튼이, 대회전의 예상대로 빠졌다.한층 더 더블즈 토퍼로서 합계 38세이브를 들었다
브라이언··파르켄보그와 마바루 타카히로도 대만에 오지 않았다.

닥크·메티스, 져스틴·죠마노, 체·우체, 윤·손 팬의 4명의
선발 투수와 불펜 투수의 안·지만이 빠진 삼성과 닮아 있다.

소프트뱅크는 타선도 빠져 있다.일본 시리즈 MVP의 코쿠보 유우키와 베테랑 마츠나카 노부히코가
부상으로 일본에 남았다.2명은 금년 22 홈런타, 84 타점을 낳아, 중심 타선을 지지한 타자.

삼성보다 소프트뱅크의 전력 공백이 크다고 볼 수 있다.아키야마 코우지 소프트뱅크 감독은
「몇사람의 주전 선수가 부상 때문에 참가할 수 없게 되었다.많은 선수가 빠져 긴장하고 있다」라고
말했다.

일본은 역대 4도의 아시아 시리즈로 한번도 우승을 놓치지 않았다.05년부터 08년까지 치바
롯데, 일본 햄, 쥬니치, 세이부가 순서에 우승 트로피를 손에 넣었다.소프트뱅크도 이번 대회에서
유력한 우승 후보라고 평가되고 있다.전력의 공백이 있다고는 해도, 우승을 놓치면 수치가 된다.

반대로 삼성에 있어서는 절호의 우승 찬스가 된다.한편으로 져선 안 된다고 한다
압력도 아득하게 높아졌다.아시아 시리즈는 팀간의 대결이지만, 리그의 프라이드를
걸친 국가 대항전의 성격을 띠고 있다.

객관적인 전력으로 삼성이 열세라고 하는 의견이 많지만, 어느 정도의 경기력을 보여야만 체면을
유지할 수 있다.에이스 3명과 억제 2명, 중심 타자가 빠진 소프트뱅크에 대패하면, 반대로 창피를 당한다
된다.

소프트뱅크의 주력 선수 결장에 관해, 삼성이 있는 코치는 「서투른 시합을 하면 몹시
비난 당한다.우리도 선수가 빠져 있지만, 저 편도 많은 선수가 빠졌다.변명은 할 수 없다.
기분을 제대로 긴축 시키지 않으면 안 된다」라고 이야기했다.

개인가, 반드시 주력이 빠지는 것 알고 있는 아시아 시리즈는 실시하는 가치가 있는 것인가.

 오히려 사회인 야구로 하는 편이 좋다고 생각한다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 ef58
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 morort
  6. 閲覧数 : 49
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 theStray
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 閲覧数 : 43
    KO 255 theStray
  11. KO 255 morort
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. KO 255 avenger
  15. JA 255 chosobakan
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 theStray
  18. KO 255 theStray
  19. JA 255 あかさたなはまやら