メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ソウルからヨボセヨ 韓国ラーメンの進化?

閲覧数 : 480
JA 255 hannichon 2,811,753

 韓国料理というと何でも唐がらしが入っていて真っ赤というのは必ずしも正しく

ない。食堂の大衆料理がそうであって、上品な料理や家庭の食卓ではそんなに

赤くない。ただ外国人にはそのイメージが強く、たとえば日本でも人気の韓国ラ

ーメンというと激辛で赤い。

 ところが韓国では最近、赤くない即席ラーメンが爆発的人気で話題になってい

る。韓国ヤクルトが発売した「ココ麺」がそれ。8月以来、すでに4500万個が売

れ、店頭に出ると同時に完売なため筆者も先日、やっと口にできたほどだ。

 牛肉スープが主流の韓国で鶏スープを使い、色も味もすっきりで韓国離れ

(?)している。ただ刻んだ青唐がらしが入っており多少の辛さは残してある。結

構、いける。この“赤離れ”は経済発展を背景にした味覚の余裕だろうか。

 韓国の即席ラーメン(韓国では“ラーミョン”というが)は、1963年に日本の明

星食品から無償でノウハウをもらってスタートした「三養ラーミョン」が最初だっ

た。それが今や1人当たり消費量では日本より多い“ラーミョン天国”になってい

る。

 韓国ヤクルトは即席ラーメンでは業界4位だったが、今回の大ヒットで一気に2

位が狙えそう。赤くない「ココ麺」は韓国ラーメンの進化か、それとも“元祖日

本”への先祖返りか?(黒田勝弘)

http://sankei.jp.msn.com/world/news/111126/kor11112602530001-n1.htm

 製麺機を無償でもらって、作り方まで教えてもらった

当時の社長は感謝していたらしいが、今は別の会社になって

自分たちが独自に開発したといっているらしいな。

翻訳を見る

서울로부터 요보세요 한국 라면의 진화?

 한국요리라고 하면 뭐든지 당무늬 해가 들어가 있어 빨강이라고 하는 것은 반드시 올바르고

없다.식당의 대중 요리가 그렇고 , 품위있는 요리나 가정의 식탁에서는 그렇게

붉지 않다.단지 외국인에게는 그 이미지가 강하고, 예를 들어 일본에서도 인기의 한국라

멘이라고 하면 격신으로 붉다.

 그런데 한국에서는 최근, 붉지 않은 즉석 라면이 폭발적 인기로 화제가 되고 있어

.한국 야쿠르트가 발매한 「코코면」이 그것.8월 이래, 벌써 4500만개가 매

, 매장에 나오는 것과 동시에 완매인 유익 필자도 요전날, 겨우 입에 댈 수 있었을 정도다.

 쇠고기 스프가 주류의 한국에서 닭스프를 사용해, 색도 맛도 깨끗이로 한국 떨어져

(?) 하고 있다.단지 새긴 청당무늬 해가 들어가 있어 다소의 괴로움은 남겨 있다.결

구, 안된다.이“빨강 멀어져”는 경제발전을 배경으로 한 미각의 여유일까.

 한국의 즉석 라면(한국에서는“라몰”이라고 하지만)은, 1963년에 일본의 명

성식품으로부터 무상으로 노하우를 받아 스타트 한 「3양라몰」이 최초다

.그것이 지금 1 인당 소비량에서는 일본보다 많은“라몰 천국”이 되어 있어

.

 한국 야쿠르트는 즉석 라면에서는 업계 4위였지만, 이번 대히트로 단번에 2

정도를 노릴 수 있는 그렇게.붉지 않은 「코코면」은 한국 라면의 진화인가, 그렇지 않으면“원조일

책”에의 격세 유전인가?(쿠로다 카츠히로)

http://sankei.jp.msn.com/world/news/111126/kor11112602530001-n1.htm

 제면기를 무상에서도들은, 만드는 방법까지 배웠다

당시의 사장은 감사하고 있던 것 같지만, 지금은 다른 회사가 되어

스스로가 독자적으로 개발했다고 하고 있는 것 같은데.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ