KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
J-POPと一言で呼んでもその分野はK-POPの数十倍も豊富だ。
ROCK、ニューミュージック、歌謡曲、アニメソング、演歌、バラード、フォークソング
先進国は文化の幅が広くて深いのだ。
AKBをJ-POPの代表だと思ったらとんでもない間違いなのだ。
1970年代、日本の歌手が盛んに英語の曲でアメリカデビューをしたが、ほとんど失敗だった。
東洋人が英語でアメリカ式の曲を歌うなどアメリカ人は誰も望んでいなかったのだ。
ところが最近は日本語のアニメ曲や歌謡曲が普通に外国でヒットするようになった。
韓国人が英語でアメリカ式の曲を歌う、
韓国人が日本語で日本式の曲を歌う、
そんな事は誰も望んでいなかったのだ。
文化は発信する側に独自性が無ければ受け入れられない物だ。
それぞれの国に適合させる等というサムスン流の安物家電戦略は文化では全く通用しないのだ。
韓国人は今回、大損してそのことを学んだと思う。
韓国人の文化意識は、まだ日本より３０年から４０年遅れていたということだ。
J-POP와 한마디로 불러도 그 분야는 K-POP의 수십배도 풍부하다.
ROCK, 뉴 뮤직, 가요곡, 애니메이션 노래, 엔카, 발라드, 포크송
선진국은 문화의 폭이 넓고 깊은 것이다.
AKB를 J-POP의 대표라고 생각하면 좋겠다고 그리고도 없는 실수다.
1970년대, 일본의 가수가 활발히 영어의 곡으로 미국 데뷔를 했지만, 거의 실패였다.
동양인이 영어로 미국식의 곡을 노래하는 등 미국인은 아무도 바라지 않았던 것이다.
그런데 최근에는 일본어의 애니메이션곡이나 가요곡이 보통으로 외국에서 히트 하게 되었다.
한국인이 영어로 미국식의 곡을 노래하는,
한국인이 일본어로 일본식의 곡을 노래하는,
그런 일은 아무도 바라지 않았던 것이다.
문화는 발신하는 측에 독자성이 없으면 받아 들여지지 않는 것이다.
각각의 나라에 적합시키는 등이라고 하는 삼성류의 싸구려 가전 전략은 문화에서는 전혀 통용되지 않는 것이다.
한국인은 이번, 대 손해보고 그것을 배웠다고 생각한다.
한국인의 문화 의식은, 아직 일본에서(보다) 30년부터 40년 늦었다고 하는 것이다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )2,811,753
