メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

海苔ロイヤリティ日本に支払わない努力 本格化

閲覧数 : 542
JA 255 jap_av 2,811,753
三角海苔巻き、日本に金を出してまで食べたくないが
http://news.donga.com/Culture/New/3/07/20110916/40346319/1
東亜日報(韓国語) 2011.9.16
のりまき用海苔は日本で開発…来年から国際保護
ロイヤリティー払わない努力のため交配種開発中
 香りが良く乾いていて、ゴマ油やエゴマ油を少し塗って塩を振って焼けばパリパリした、少し塩辛い焼き海苔になる。海苔は朝鮮時代に丁若銓が書いた‘資産魚譜’に紹介される程、永らく食べられてきたので郷土食品という認識が強いが、実際のところ養殖で生産される海苔の20%は日本から持ち込まれた品種だ。

 2012年から、海苔は国際植物新品種保護同盟(UPOV)の保護対象作物に指定され、種子を売買するには、品種開発者の許可を受けたり、一定のロイヤリティーを支払わなければならなくなる。国内で特定の花や農作物を栽培する時に、種子価格の一部をロイヤリティーとして支払うのと同じ理由だ。ただし世界的に、海苔種子に対してロイヤリティーを賦課したことがないために、正確な金額は算定されていなかった。

 日本で主に持ってくる品種は‘スサビ海苔’だ。 スサビ海苔はやわらかくて丈夫でのりまきを作る時、主に使われる。 日本人の口に合って輸出もたくさんする。 その上環境に大きい影響されず繁殖力が強くて養殖に適している。 国内ではロイヤリティ回避の為にスサビ海苔の代わりにのりまき用海苔で使える新品種を研究してきたがスサビ海苔に代替できる品種を開発出来なかった。
翻訳を見る

김로열티 일본에 지불하지 않은 노력 본격화

삼각 김말이 스시 와, 일본에 돈을 내서까지 먹고 싶지 않지만
http://news.donga.com/Culture/New/3/07/20110916/40346319/1
동아일보(한국어) 2011.9.16
김밥용 김은 일본에서 개발…내년부터 국제 보호
로열티 지불하지 않는 노력을 위해 교배종 개발중
 향기가 잘 마르고 있고, 참기름이나 에고마유를 조금 발라 소금을 뿌려 구우면 파리 파리 한, 조금 짠 구운 김이 된다.김은 조선시대에 정 젊은 전이 쓴‘자산어보’에 소개되는만큼, 오랫동안 먹을 수 있었기 때문에 향토 식품이라고 하는 인식이 강하지만, 실제의 곳양식으로 생산되는 김의20%는 일본에서 반입된 품종이다.

 2012년부터, 김은 국제 식물 신품종 보호 동맹(UPOV)의 보호 대상 작물로 지정되어 종자를 매매하려면 , 품종 개발자의 허가를 받거나 일정한 로열티를 지불하지 않으면 안 되게 된다.국내에서 특정의 꽃가게 농작물을 재배할 때에, 종자 가격의 일부를 로열티로 해서 지불하는 것과 같은 이유다.다만 세계적으로, 김종자에 대해서 로열티를 부과 했던 적이 없기 위해(때문에), 정확한 금액은 산정되어 있지 않았다.

 일본에서 주로 가져오는 품종은‘스사비 김’다. 스사비 김은 부드럽고 튼튼하고 김밥을 만들 때, 주로 사용된다. 일본인이 입맛에 맞아 수출도 많이 한다. 게다가 환경에 큰 영향을 받지 않고 번식력이 강해서 양식에 적절하고 있다.국내에서는 로열티 회피를 위해 스사비 김 대신에 김밥용 김으로 사용할 수 있는 신품종을 연구해 왔지만 스사비 김에 대체할 수 있는 품종을 개발 할 수 없었다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member