メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国内需が死亡寸前!!。゚(゚´Д`゚)゚。

閲覧数 : 471
JA 255 ボン太くん 2,811,753

<"減らすべきことはみな減らす"‥利子負担内需直撃弾>

"来年さらに深刻化すること"憂慮多くて
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/26/0200000000AKR20111126036000002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)アン・スンソプ,チェ・ヒョンソク,イ・ポンソク記者=某大学研究所の研究員のムン・某(39)氏. 彼はこの
頃増える貸し出し金と利子のためにため息を付けて買う。
家を買うために5年前1億3千万ウォンを貸し出しを受けた彼はこの前生活費が不足すると銀行で2千万ウォンをまた借りた。
貸出金利まで上がりながら,毎月負担する利子が50万ウォンから80万ウォンにピョンと跳ね上がった。 一ヶ月300万ウォンに過ぎない
収入の4分の1近いお金を銀行に"捧げるように"なったのだ。

結婚して10年近くなるがまだ子供がない彼は"減らすことができるのはみな減らした"としながら"こういう状態にどのように安心して
子供を持つことができるか"と反問した。
一年家計貸し出し利子負担が50兆ウォンを越えながら,家計が費用を減らしている。 無理な住宅貸し出しによる利子負担が手にあまる
ようになるとすぐにやむを得ず消費を減らす"ハウス プア(House Poor)"が現実に近づいている。

2002年我が国の家計貸し出しは416兆ウォンだった。 9年が流れた今年9月末家計貸し出しは2倍に達する840兆ウォンに増えた。
今年になってからだけでも43兆ウォンが急増した。
貸出金利まで大きく上がった。 昨年末年5.35%であった銀行圏金利は5.86%で0.51%ポイント跳ね上がった。 1億ウォン借りた人は
年間51万ウォン,2億ウォン貸出者は102万ウォンの利子をより多く出さなければならない。

名前だけ言えば分かるほどの会社に通うヤン某(40)氏は年俸が6千万ウォンを越える。 だが,最近13年になった1,500cc "大宇・
ヌビラ"を変えるのをあきらめた。
ヤン氏は"2億ウォン貸し出しを受けたので貸出金利が年5.8%ならば利子が1千万ウォンを越える。 車を買い替えるのをあきらめる
ほかはない"と話した。

10月自動車内需販売は昨年10月に比べて,8.8%急減した。 物価上昇率を勘案した流通業社販売は最近マイナス成長の勢いに入った。
その背景に"腰が曲がる"という表現が合うほど増えた貸し出し利子負担があるという分析だ。
来年に家計貸し出しがもっと増えて,900兆ウォンを突破して貸し出し利子まで"高空行進"を継続するならば問題はさらに深刻化する
ことだと専門家たちは憂慮した。
三星経済研究所シン・チャンモク首席研究員は"来年にも家計の借金が持続増えるものと見られる"としながら"物価は上がって賃金
は本来の席なので庶民は腰のベルトを一層きつくしめるほかはないだろう"と話した。

生活費を銀行で借りるようならもう駄目ですよ。

翻訳を見る

한국내수가 사망 직전!!.(˚′&#1044`˚)˚.

<"줄여야 한다 (일)것은 모두 줄이는"‥이자부담 내수 직격탄 >

"내년 한층 더 심각화하는 것"우려 많아서
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/26/0200000000AKR20111126036000002.HTML

(서울=연합 뉴스) 안·슨소프, 최·현석, 이·폰소크 기자=모대학 연구소의 연구원의 문·모(39) 씨. 그는 이
무렵 증가하는 대출금과 이자를 위해서 한숨을 붙여 산다.
집을 사기 위해서 5년전 1억 3 천만원을 대출을 받은그는 일전에 생활비가 부족하면 은행에서 2 천만원을 또 빌렸다.
대출금리까지 오르면서, 매월 부담하는 이자가 50만원에서 80만원에 폴과 튀었다. 1개월 300만원에 지나지 않는다
수입의 4분의 1가까운 돈을 은행에"바치도록(듯이)"되었던 것이다.

결혼해 10년 가깝게 되지만 아직 아이가 없는 그는"줄일 수 있는 것은 모두 줄였다"로 하면서"이런 상태에 어떻게 안심해
아이를 가질 수 있을까"와 반문 했다.
일년 가계 대출 이자부담이 50조원을 넘으면서, 가계가 비용을 줄이고 있다. 무리한 주택 대출에 의한 이자부담이 감당하기 힘든다
같게 되자마자 어쩔수 없이 소비를 줄이는"하우스프아(House Poor)"가 현실에 가까워지고 있다.

2002년 우리 나라의 가계 대출은 416조원이었다. 9년이 흐른 금년 9월말 가계 대출은 2배에 이르는 840조원에 증가했다.
금년이 되고 나서만으로도 43조원이 급증했다.
대출금리까지 크게 올랐다.작년말 연 5.35%에서 만난 은행권금리는 5.86%로 0.51%포인트 튀었다. 1억원 빌린 사람은
연간 51만원, 2억원 대출자는 102만원의 이자를 보다 많이 내지 않으면 안 된다.

이름만 말하면 알 정도의 회사에 다니는 얀모(40) 씨는 연봉이 6 천만원을 넘는다. 하지만, 최근 13년이 된 1,500cc "대우·
누비라"를 바꾸는 것을 포기했다.
얀씨는"2억원 대출을 받았으므로 대출금리가 연 5.8%라면 이자가 1 천만원을 넘는다. 차를 사서 바꾸는 것을 포기한다
외는 없다"라고 이야기했다.

10월 자동차 내수 판매는 작년 10월에 비해, 8.8% 급감했다. 물가 상승률을 감안한 유통업 사내판매매는 최근 마이너스 성장의 기세에 들어갔다.
그 배경으로"허리가 구부러지는"라고 하는 표현이 맞는 만큼 증가한 대출 이자부담이 있다고 하는 분석이다.
내년에 가계 대출이 더 증가하고, 900조원을 돌파해 대출 이자까지"고공 행진"를 계속한다면 문제는 한층 더 심각화한다
일이라면 전문가들은 우려했다.
삼성 경제 연구소 신·체모크 수석 연구원은"내년에라도 가계의 빚이 지속 증가하는 것이라고 볼 수 있는"으로 하면서"물가는 올라 임금
(은)는 본래의 자리이므로 서민은 허리의 벨트를 한층 꼭 끼게 습기찰 수 밖에 없을 것이다"라고 이야기했다.

생활비를 은행에서 빌린다면 이제(벌써) 안되어요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 197
    KO 255 Member_52990
  2. 閲覧数 : 424
    JA 0 Member_50825
  3. KO 255 toto3579
  4. JA 0 kim yonaoshi
  5. 閲覧数 : 117
    KO 255 Member_55569
  6. KO 255 toto3579
  7. JA 30 ponpon555r
  8. 閲覧数 : 206
    JA 255 金正男将軍
  9. 閲覧数 : 72
    KO 255 bluesky348
  10. 閲覧数 : 172
    JA 255 ananan
  11. JA 255 NEO99
  12. KO 255 liee
  13. 閲覧数 : 240
    KO 255 dodoevo
  14. KO 255 korean104
  15. 2020895 K-POP..
    閲覧数 : 100
    KO 255 00oo00o
  16. 閲覧数 : 278
    JA 0 ひょうたん
  17. 閲覧数 : 121
    JA 190 うなぎのねどこ
  18. 閲覧数 : 112
    KO 255 dodoevo
  19. 閲覧数 : 269
    JA 255 ananan
  20. KO 255 dishynaba