メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

“悲運の闘将”西本幸雄さん告別式

閲覧数 : 107
JA 255 hannichon 2,811,753

プロ野球の監督として多くの選手を育て、「悲運の闘将」とも呼ばれた、西本幸

雄さんの告別式が営まれ、教え子たちやファンが別れを惜しみました。

かつての阪急や近鉄などで指揮を執った西本さんは、情熱あふれる指導で多く

の選手を育てる一方、8回のリーグ優勝を果たしながら日本一には最後までな

れず、「悲運の闘将」とも呼ばれ、今月25日に91歳で亡くなりました。兵庫県西

宮市で営まれた告別式には、野球関係者やファンなどおよそ650人が参列し、

近鉄の選手時代に西本さんの指導を受けた、元日本ハム監督の梨田昌孝さん

が弔辞を読みました。梨田さんは「西本さんは厳しさのなかにも愛情があり、『西

本さんの喜ぶ顔が見たい』と頑張ることができました」と、感謝のことばを口にし

ました。西本さんのひつぎが、梨田さんや阪急時代に西本さんの下でコーチを務

めた上田利治さんなどの手で運ばれて斎場を後にする際には、参列したファン

が「ありがとう」などと次々と声をかけ、別れを惜しみました。上田さんは「改めて

寂しさ、残念さがこみ上げてきた。厳しいと言われているが、情熱や愛情が根底

にある厳しさなので、選手がついていったのだと思う。本当にご苦労さまでした」

と、声を詰まらせながら話していました。告別式に参列し、阪神の元監督で親交

があった吉田義男さんは、「西本さんは、勝ち負けよりも大切な人を育てることに

力を注いだ監督で、その遺産をわれわれ後輩もしっかりと受け継いでいきたい」

と話しました。また、西本さんの阪急時代の教え子で、首位打者のタイトルなど

を獲得した加藤秀司さんは、「『この人についていこう』と思わせてくれた監督で、

迷惑をかけたと思うが、根気よくつきあってくれた。『ありがとうございました。ゆ

っくり休んでください』と伝えたい」と話していました。

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20111129/k10014281341000.html

 野球関係者は全員出席したようです

アジアシリーズなどどうでもよいし

翻訳を見る

“비운의 싸우는 대장”니시모토 미유키 유우씨고별식

프로야구의 감독으로서 많은 선수를 길러 「비운의 싸우는 대장」이라고도 불린, 니시모토 미유키

유우씨의 고별식이 영위되어 제자들이나 팬이 이별을 아까워했습니다.

한 때의 판급이나 킨테츠등에서 지휘를 맡은 니시모토씨는, 정열 넘치는 지도로 많이

의 선수를 기르는 한편, 8회의 리그 우승을 완수하면서 일본 제일에는 끝까지

두, 「비운의 싸우는 대장」이라고도 불려 이번 달 25일에 91세에 돌아가셨습니다.효고현서쪽

미야이치로 영위된 고별식에는, 야구 관계자나 팬등 대략 650명이 참례해,

킨테츠의 선수 시대에 니시모토씨의 지도를 받은, 전 일본 햄 감독 나시다 마사타카씨

하지만 조사를 읽었습니다.나시다씨는 「니시모토씨는 엄격함 속에도 애정이 있어, 「서쪽

본씨가 기뻐하는 얼굴을 보고 싶다」와 노력할 수 있었습니다」라고, 감사의 말을 말해

했다.니시모토씨의 관이, 나시다씨랑 판급시대에 니시모토씨아래에서 코치를 무

우에다 키쿠지씨등의 손으로 옮겨지고 장례식장을 뒤로 할 때 , 참례한 팬

하지만 「고마워요」 등과 차례차례로 얘기하고 이별을 아까워했습니다.우에다씨는 「재차

외로움, 유감임이 복받쳐 왔다.어렵다고 말해지고 있지만, 정열이나 애정이 근저

에 있는 어려움이므로, 선수가 대해 갔던 것이라고 생각한다.정말로 수고님이었습니다」

라고 목이 메이면서 이야기하고 있었습니다.고별식에 참례해, 한신의 전 감독으로 친교

하지만 있던 요시다 요시오씨는, 「니시모토씨는, 승부보다 소중한 사람을 기르는 것에

힘을 쏟은 감독으로, 그 유산을 우리 후배도 제대로 계승해 가고 싶다」

(이)라고 이야기했습니다.또, 니시모토씨의 판급시대의 제자로, 수위타자의 타이틀 등

(을)를 획득한 카토 슈지씨는, 「 「이 사람을 따라가자」라고 생각하게 해 준 감독으로,

폐를 끼쳤다고 생각하지만, 끈기 잘 교제해 주었다.「감사합니다.

밤 쉬어 주세요」라고 전하고 싶다」라고 이야기하고 있었습니다.

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20111129/k10014281341000.html

 야구 관계자는 전원 출석한 것 같습니다

아시아 시리즈등 아무래도 좋고

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 15 Member_63725
  2. KO 255 copysal
  3. KO 255 tyrel
  4. KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. KO 255 sw49f
  6. 5 閲覧数 : 170
    JA 255 dom1domko
  7. 閲覧数 : 120
    KO 10 Member_63725
  8. KO 255 copysal
  9. 閲覧数 : 73
    KO 255 sw49f
  10. KO 255 tyrel
  11. KO 255 propertyOfJapan
  12. 閲覧数 : 153
    KO 255 nimai
  13. KO 255 hess
  14. 閲覧数 : 215
    JA 255 sunchan
  15. 閲覧数 : 124
    JA 255 ef58
  16. JA 255 ヤンバン3