日本侵略の前朝鮮は平和でした

JA 255 Member_52255 2,811,753

2011-11-30 11:26

ギョムゼ精選のチァングウィムン(彰義門), 霊鳥31年 (1755)頃

洗剣亭, ギョムゼ精選, 1748(霊鳥24年)

1904年イタリアであるカルロロゼッティの <コレアにコレアだから>に収録されたMurakami写真館で購入した洗剣亭写真

朝鮮時代に立てられて都城人たちがよく尋ねた洗剣亭は

日帝時代である 1941年に隣近紙工場の火事で消失した後

1977年ギョムゼ精選の絵を参考して修復した.

1892年イポルリトプラングデング, 洗剣亭谷(A vally of seigeomjeong)

========================

私が旅人に言うのを,

“良い景色がこれと同じだから現価ないことができないね.”

と言ってよってそれぞれ七言律詩(七言律詩) 一数を作って,

ユングデ(戎台)下の盤石の上でちょっと休んだ.

<東国でも(東国輿図)中ヨンユングデも(錬戎台図) - キュジャンカク所長>

大雄殿後の方スングがグル

中には宝物第1000号の スングがサソックゾスングがデササング(僧伽寺石造僧伽大師像)がある.

スングがグル後で高麗時代仏像である宝物第215号 ブックハンサングギリマエブルズァサング(北漢山旧基里磨崖仏坐像)が

巨大な岩壁に刻まれている.

仏像に例をあげるために正確に 108個の階段を上がらなければならない.

翻訳を見る

일본 침략 전 조선은 평화로웠습니다

겸재 정선의 창의문(彰義門), 영조31년 (1755)경

세검정, 겸재 정선, 1748(영조24년)

1904년 이탈리아인 카를로 로제티의 <코레아 에 코레아니>에 수록된 무라카미 사진관에서 구입한 세검정 사진

조선시대에 세워져 도성사람들이 즐겨 찾던 세검정은

일제시대인 1941년에 인근 종이공장의 화재로 소실된 후

1977년 겸재 정선의 그림을 참고하여 복원하였다.

1892년 이폴리트 프랑뎅, 세검정계곡(A vally of seigeomjeong)

========================

내가 나그네에게 말하기를,

“좋은 경치가 이와 같으니 시가 없을 수 없네.”

라고 하고 인하여 각기 칠언 율시(七言律詩) 한 수를 짓고,

융대(戎臺)아래 반석 위에서 잠깐 쉬었다.

<동국여도(東國輿圖)中 연융대도(鍊戎臺圖) - 규장각소장>

대웅전 뒤 편 승가굴

안에는 보물 제1000호인 승가사석조승가대사상(僧伽寺石造僧伽大師像)이 있다.

승가굴 뒤로 고려시대 불상인 보물 제215호 북한산구기리마애불좌상(北漢山舊基里磨崖佛坐像)이

거대한 암벽에 새겨져 있다.

불상에 예를 올리기 위해서 정확히 108개의 계단을 올라가야 한다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

日本侵略の前朝鮮は平和でした

일본 침략 전 조선은 평화로웠습니다

投稿一覧