メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

エチオピア「貧しい韓国がどうやって裕福になったのか、その経験に興味がある」

閲覧数 : 695
JA 0 Member_51391 2,811,753

エチオピア首相「朴正熙式開発ノウハウを学びたい」

「インドや中国などの国々がアフリカ開発に飛び込んでいる。韓国は『経済奇跡』を生み出したとい
う点で、(インドや中国よりも)比較的優位に見られている。援助を受ける貧困国から成功的に裕福
な国家になった開発ノウハウを伝えることが、韓国のアフリカ進出の第一の鍵だ」

29日に釜山(プサン)で開幕した世界開発援助総会に出席するために、韓国を訪れたエチオピアの
メレス・ゼナウィ首相(55)は同日午前、ソウルのロッテホテルで行われたインタビューで、「朴正熙
(パク・チョンヒ)元大統領の開発ノウハウを学びたい」と話した。財政問題で02年4月に閉鎖した
駐韓大使館も、1、2ヵ月内に再び開設することを明らかにした。

――98年に初めて韓国を訪問して以来3度目だ。

「当時、韓国は通貨危機を経験した直後でした。昨年、G20首脳会議に出席するために再び韓国を
訪れた時、通貨危機の克服に成功しただけでなく、08年の世界金融危機まで深刻な被害を受ける
ことなくうまく切り抜けました。逆境と挑戦を機会に活用する能力が、韓国の成功の秘訣のようです」

昨年7月に李明博(イ・ミョンバク)大統領が、エチオピアの韓国戦争参戦から61年経って、初めて
エチオピアを訪問した時、メレス首相と李大統領は、韓国の経済計画を模範にして農業、繊維産業
を戦略産業として育成する5ヵ年計画について話し合った。メレス首相は、このインタビューでも、
衣類、織物、履物産業など、労働集約的な産業に対する韓国企業の参加を求めた。

――60年前に韓国を助けたエチオピアが、今は韓国の助けを受けることになった。

「当時、両国の関係は、両国の軍人が流した血で築かれました。それだけ堅固でした。当時の状況と
変わった点があるなら、韓国は成功的な開発政策を通じて成長したということです。一方、エチオピア
は、内戦で不安定な時期があり、これまでの政府の開発政策は効果がありませんでした」

――朴元大統領に対して関心を示しているが、国内では評価が交錯する。朴元大統領に好意をもつ
理由は。

「韓国の人々が朴元大統領に好意をもつ理由と正確に一致します(笑)。経済開発を成功に導いたか
らです。韓国政治には関心がありません。私に興味深いことは、どのようにして貧しい韓国が裕福に
なったのかということと、そうなるまでの経験です。アフリカ諸国は、朴元大統領が経済開発のため
に何をどのようにしたのかを知りたいと思っています」

メレス首相は91年に、共産政権が崩壊して大統領に就任した。95年から現在まで首相を務めてい
る。

ソース:東亜日報 NOVEMBER 30, 2011
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2011113047618




5 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/30(水) 15:00:59.70 ID:zwoI74PN
>韓国政治には関心がありません。私に興味深いことは、どのようにして貧しい韓国が裕福になったのかということと、そうなるまでの経験です。

強烈な皮肉だなw


6 名前:赤羽東口徒歩2分 ◆FHrkL0xbC6:2011/11/30(水) 15:01:22.90 ID:73qBZGHe

日本へ対して強請集りを繰り返しているからw


8 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/30(水) 15:03:27.01 ID:mzlp88Ba
そして近況としてはアメリカの植民地になりました。

24 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/30(水) 15:12:53.86 ID:6SQx9nvk

エチオピアの近くに日本がありますか?
無ければ韓国のような成長モデルは無理ですよ。


28 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/11/30(水) 15:14:15.77 ID:Tml8Qn4o

>>24

少なくとも隣に韓国がないというメリットはある





翻訳を見る

에치오피아 「궁핍한 한국이 어떻게 유복하게 되었는지, 그 경험에 흥미가 있다」


에치오피아 수상「박정희식 개발 노하우를 배우고 싶은 」

「인도나 중국등의 나라들이 아프리카 카이하츠에 뛰어들고 있다.한국은『경제 기적』를 낳았다고 있어
점으로, (인도나 중국보다) 비교적 우위로 보여지고 있다.원조를 받는 빈곤국으로부터 성공적으로 유복
국가가 된 개발 노하우를 전하는 것이, 한국의 아프리카 진출의 제일의 열쇠다 」

29일에 부산(부산)에서 개막한 세계 개발 원조 총회에 출석하기 위해서, 한국을 방문한 에치오피아의
메레스・제나위 수상(55)은 동일 오전, 서울의 롯데 호텔에서 행해진 인터뷰로, 「박정희
(파크・톨히) 전 대통령의 개발 노하우를 배우고 싶은」라고 이야기했다.재정 문제로 02년 4월에 폐쇄했다
주한대사관도, 1, 2개월내에 다시 개설할 것을 밝혔다.

――98년에 처음으로 한국을 방문한 이래 3번째다.

「당시 , 한국은 통화 위기를 경험한 직후였습니다.작년, G20 정상회의에 출석하기 위해서 다시 한국을
방문했을 때, 통화 위기의 극복에 성공했던 것 뿐만 아니라, 08년의 세계 금융 위기까지 심각한 피해를 받는다
무사히 잘 벗어났습니다.역경과 도전을 기회에 활용하는 능력이, 한국의 성공의 비결같습니다 」

작년 7월에 이명박(이・몰바크) 대통령이, 에치오피아의 한국전쟁참전으로부터 61년 지나고, 처음
에치오피아를 방문했을 때, 메레스 수상과 이 대통령은, 한국의 경제계획을 모범으로 해 농업, 섬유 산업
(을)를 전략 산업으로서 육성하는 5개년 계획에 대해 서로 이야기했다.메레스 수상은, 이 인터뷰에서도,
의류, 직물, 신발 산업 등, 노동 집약적인 산업에 대한 한국 기업의 참가를 요구했다.

――60년전에 한국을 살린 에치오피아가, 지금은 한국의 도움을 받게 되었다.

「당시 , 양국의 관계는, 양국의 군인이 흘린 피로 쌓아 올려졌습니다.그 만큼 견고했습니다.당시의 상황과
바뀐 점이 있다면, 한국은 성공적인 개발정책을 통해서 성장했다고 하는 것입니다.한편, 에치오피아
(은)는, 내전에서 불안정한 시기가 있어, 지금까지의 정부의 개발정책은 효과가 없었습니다 」

――박 전 대통령에 대해서 관심을 나타내고 있지만, 국내에서는 평가가 교착한다.박 전 대통령에 호의를 가진다
이유는.

「한국의 사람들이 박 전 대통령에 호의를 가지는 이유와 정확하게 일치하는 (웃음).경제 개발을 성공에 이끌었는지
들입니다.한국 정치에게는 관심이 없습니다.나에 관심이 많은 것은, 어떻게 해 궁핍한 한국이 유복하게
되었는지라고 하는 것으로, 그렇게 될 때까지의 경험입니다.아프리카 제국은, 박 전 대통령이 경제 개발이기 때문에
에 무엇을 어떻게 했는지를 알고 싶은 」

메레스 수상은 91년에, 공산 정권이 붕괴해 대통령으로 취임했다.95년부터 현재까지 수상을 맡고 있어
.

소스:동아일보 NOVEMBER 30, 2011
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2011113047618




5 이름:<주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨:2011/11/30(수) 15:00:59.70 ID:zwoI74PN
>한국 정치에게는 관심이 없습니다.나에 관심이 많은 것은, 어떻게 해 궁핍한 한국이 유복하게 되었는지라고 하는 것으로, 그렇게 될 때까지의 경험입니다.

강렬한 짓궂다 w


6 이름:아카바네 동쪽 출입구 도보 2분 ◆FHrkL0xbC6:2011/11/30(수) 15:01:22.90 ID:73qBZGHe

일본에 대해 강청 모임을 반복하고 있기 때문에 w


8 이름:<주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨:2011/11/30(수) 15:03:27.01 ID:mzlp88Ba
그리고 근황으로서는 미국의 식민지가 되었습니다.

24 이름:<주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨:2011/11/30(수) 15:12:53.86 ID:6SQx9nvk

에치오피아의 근처에 일본이 있습니까?
없으면 한국과 같은 성장 모델은 무리여요.


28 이름:<주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨:2011/11/30(수) 15:14:15.77 ID:Tml8Qn4o

>>24

적어도 근처에 한국이 없다고 하는 메리트는 있다





いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 2019901 大変だ... 1
    閲覧数 : 232
    JA 255 ananan
  2. JA 0 kim yonaoshi
  3. 閲覧数 : 126
    KO 255 logicsayer
  4. 閲覧数 : 107
    KO 255 Member_55569
  5. JA 0 kim yonaoshi
  6. 閲覧数 : 111
    KO 255 Member_95242
  7. KO 255 dishynaba
  8. 閲覧数 : 131
    JA 255 Member_52255
  9. KO 255 seunghoon86
  10. KO 255 FROSTKOO
  11. JA 0 warosu
  12. JA 0 greatjp22
  13. 閲覧数 : 245
    KO 255 16cm
  14. JA 0 kim yonaoshi
  15. JA 255 としま590
  16. JA 255 jap_av
  17. JA 255 NEO99
  18. 閲覧数 : 166
    KO 255 unmei
  19. KO 0 Member_65814