12/1 [中央日報] ‘馬鹿’な 韓国人を教えなければいけないだと？
http://japanese.joins.com/article/075/146075.html?servcode=100§code=120
http://japanese.joins.com/article/j_article.php?aid=146076&servcode=100§code=120
今年５月、韓米両国の核専門家が小数精鋭討論のためにソウル市内のある大学に集まった。
・・・・・
韓国人出席者が熱弁する間、何度もあくびをしたり、退屈そうに遠くの山を眺めたりした。
有名な米シンクタンク所属の研究員Ａはついに隣の米国人同僚にメモを書いて渡した。
その内容を隠そうという最小限のマナーもなかったため、一部の出席者にそのメモが見えた。内容はこうだ。
「韓国の専門家たち、やはり馬鹿だ（ｃｌｕｅｌｅｓｓ）」。当時現場にいた複数の出席者が証言した内容だ。
・・・・・
少なくともＡのような人たちが‘知りもせず’に韓国を見下すような状況をつくるのは避けなければいけない。 お金をかけてまでカモにされる必要はないではないか。
良く’知っている’から馬鹿にされたとは思わないようですｗ
‘馬鹿’な 韓国人を教えなければいけないだと？
閲覧数 : 120
JA
0
popup
2,811,753
翻訳を見る
‘바보’인 한국인을 가르치지 않으면 안 되는이라면？
12/1 [중앙 일보] ‘바보’한국인을 가르치지 않으면 안 되는이라면？
http://japanese.joins.com/article/075/146075.html?servcode=100§code=120
http://japanese.joins.com/article/j_article.php?aid=146076&servcode=100§code=120
금년 5월,한미 양국의 핵전문가가 소수 정예 토론을 위해서 서울시내가 있는 대학에 모였다.
・・・・・
한국인 출석자가 열변하는 동안, 몇번이나 하품을 하거나 싫증 그렇게 먼 산을 바라보거나 했다. 유명한 미 씽크탱크 소속의 연구원 A는 마침내 근처의 미국인 동료에게 메모를 써 건네주었다. 그 내용을 숨기려는 최소한의 매너도 없었기 때문에, 일부의 출석자에게 그 메모가 보였다.내용은 이러하다. 「한국의 전문가 서, 역시 바보같다(clueless) 」.당시 현장에 있던 복수의 출석자가 증언한 내용이다.
・・・・・
적어도 A와 같은 사람들이‘지도 하지 않고’에 한국을 업신여기는 상황을 만드는 것은 피하지 않으면 안 된다. 돈을 들여서까지 카모로 될 필요는 없는 것은 아닌가.
자주(잘)’알고 있는’로부터 바보 취급 당했다고는 생각하지 않는 것 같습니다 w
http://japanese.joins.com/article/075/146075.html?servcode=100§code=120
http://japanese.joins.com/article/j_article.php?aid=146076&servcode=100§code=120
금년 5월,한미 양국의 핵전문가가 소수 정예 토론을 위해서 서울시내가 있는 대학에 모였다.
・・・・・
한국인 출석자가 열변하는 동안, 몇번이나 하품을 하거나 싫증 그렇게 먼 산을 바라보거나 했다. 유명한 미 씽크탱크 소속의 연구원 A는 마침내 근처의 미국인 동료에게 메모를 써 건네주었다. 그 내용을 숨기려는 최소한의 매너도 없었기 때문에, 일부의 출석자에게 그 메모가 보였다.내용은 이러하다. 「한국의 전문가 서, 역시 바보같다(clueless) 」.당시 현장에 있던 복수의 출석자가 증언한 내용이다.
・・・・・
적어도 A와 같은 사람들이‘지도 하지 않고’에 한국을 업신여기는 상황을 만드는 것은 피하지 않으면 안 된다. 돈을 들여서까지 카모로 될 필요는 없는 것은 아닌가.
자주(잘)’알고 있는’로부터 바보 취급 당했다고는 생각하지 않는 것 같습니다 w
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )
