メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「大根あげます」→畑に1万人殺到

閲覧数 : 642
JA 255 ねふ子 2,811,753

 中国河南省鄭州に住む農民が「大根を300t、無料で差し上げます」と呼びかけたところ、1万人以上が殺到し、畑が荒らされる事態になった。その結果、大根だけでなくホウレン草やサツマイモなども、無断で持ち去られてしまった。
 農民の韓紅剛さん(37)が所有する約4haの畑に、今年は約300tの大根が育った。ところが生産過剰による価格暴落で、出荷しても採算が取れないことが判明。腐らせるよりはましだと思い、地元メディアに「無料で市民に食べてもらいたい」と連絡した。
 これが報じられた11月25日から、韓さん宅の電話は鳴り響き、人々が畑に殺到した。大根は26日昼には無くなった。すると、今度は「だまされた」「ガソリン代を損した」などと詰め寄られる事態に。数日の間に約1万人が押し寄せ、近くの畑を荒らしてホウレン草、サツマイモ、唐辛子などを勝手に掘り起こして持ち帰った。

http://www.asahi.com/international/update/1201/TKY201112010659.html

中国の農村は相変わらず貧しいんだな。

人の心もw

翻訳を見る

「무 줍니다」→밭에 1만명 쇄도

 중국 허난성 정주에 사는 농민이 「무를 300 t, 무료로 드립니다」라고 호소했는데, 1만명 이상이 쇄도해, 밭이 망쳐지는 사태가 되었다.그 결과, 무 뿐만이 아니라 시금치나 고구마등도, 무단으로 가지고 사라져져 버렸다.
 농민의 진홍색츠요시씨(37)가 소유하는 약 4 ha의 밭에, 금년은 약 300 t의 오네가 자랐다.그런데 생산과잉에 의한 가격 폭락으로, 출하해도 채산을 잡히지 않는 것이 판명.썩일 수 있는 것보다는 낫다고 생각해, 현지 미디어에 「무료로 시민이 먹어 주었으면 한다」라고 연락했다.
 이것이 보도된 11월 25일부터, 한씨택의 전화는 울려, 사람들이 밭에 쇄도했다.무는 26일 낮에는 없어졌다.그러자(면), 이번은 「속았다」 「가솔린대를 손해보았다」 등과 다가서지는 사태에.몇일의 사이에 약 1만명이 밀려 들어 가까이의 밭을 망쳐 시금치, 고구마, 고추등을 마음대로 파내 가지고 돌아갔다.

http://www.asahi.com/international/update/1201/TKY201112010659.html

중국의 농촌은 변함 없이 궁핍하다.

사람의 마음도 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 83
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 114
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 111
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 90
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ