メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

( ^~^)今日のTIME紙

閲覧数 : 352
JA 255 NEO99 2,811,753

アジア版                   南太平洋版


米国版                  ヨーロッパ版

「革命が帰ってきた」
 という大きな見出しで、  ヨーロッパ、アジア、南太平洋で出版されていた表紙が、
 アメリカだけ全く違うものになっています。

 アメリカの表紙の見出しでは、
 「なぜ不安を持つことは良いのか」
 と、他の地域とは全く違う健康トピックスになっているのです。
 当然ながらアメリカ版だけ違うことに「なぜ?」と疑問を抱くわけですが、 ちょうど反格差デモや暴動が起きているタイミングもあって自重したのか、
 それとも何らかの圧力でもかかっているのか、 その理由をいろいろ考えさせられます。

 この件に関して、アメリカを含む世界中からコメントが寄せられていました。
 海外掲示板の様子を抜粋してご紹介します。
 ・この表紙の変更は、私たちに世界で起こっていることを見せたくないのか、
  それともウォール街占拠を考慮すると、避けたいトピックだったのか、
  どっちなんだろう。
 ・アメリカが実際の世界に耐えられないんだと誰かが主張していたが、そしてそれが理由かもしれないが……。
  それにしても、私以外にもこのアメリカに向たメッセージに当惑している人はいないかな?
  この4年ほど経済的に苦労しているってのを「不安は人に良い?」って。
  アメリカン・ドリームに不満や幻滅しているアメリカ国内の人々に、
  「黙って働け、ストレスは体にいいんだよ、何もないから働け」と言ってるように見える。
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

( ^~^) 오늘의 TIME지


아시아판 남태평양판


미국판 유럽판

「혁명이 돌아온 」
 라고 하는 큰 표제로,   유럽, 아시아, 남태평양에서 출판되고 있던 표지가,
 미국만 완전히 다른 것이 되어 있습니다.

 미국의 표지의 표제에서는,
 「왜 불안을 가지는 것은 좋은 것인지 」
 와 다른 지역과는 완전히 다른 건강 토픽이 되어 있습니다.
 당연히 미국판만 다른 것에「왜?」와 의문을 안는 것입니다만, 정확히 반격차 데모나 폭동이 일어나고 있는 타이밍도 있어 자중 했는지,
 그렇지 않으면 어떠한 압력에서도 걸려 있는지, 그 이유를 여러 가지 생각하게 됩니다.

 이 건에 관해서, 미국을 포함한 전세계로부터 코멘트가 전해지고 있었습니다.
 해외 게시판의 모습을 발췌해 소개합니다.
 ・이 표지의 변경은, 우리에게 세계에서 일어나고 있는 것을 보여 주고 싶지 않은 것인지,
  그렇지 않으면 월스트리트 점거를 고려하면, 피하고 싶은 토픽이었는가,
  어느 쪽이겠지.
 ・미국이 실제의 세계에 견딜 수 없다와 누군가가 주장하고 있었지만, 그리고 그것이 이유일지도 모르지만 …….
  그렇다 치더라도, 나 이외에도 이 미국에 향메세지에 당혹해 하고 있는 사람은 없을까?
  이 4년 정도 경제적으로 고생하고 있다 라고 것을「불안은 사람에게 좋다?」는.
  아메리칸・드림에 불만이나 환멸 하고 있는 미국내의 사람들에게,
  「입다물어 동, 스트레스는 몸에 좋아, 아무것도 없기 때문에 일해라」라고 말하고 있는 것 같게 보인다.
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 83
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 114
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 111
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 90
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ