「倭色文化」に韓国観光客は・・・

JA 0 Member_51391 2,811,753

2011-12-03 08:58

ブルジョアの愉快な私生活/イ・ジウン著/381ページ・2万4500ウォン

フランス、パリの西北約80キロ離れたジヴェルニーにある印象派画家クロード・モネの家。そこに
モネの原作は展示されていない。その代わり寝室、食堂はもちろん廊下まで19世紀日本の浮世
絵画家らの版画ばかり数百点がかかっている。異国の地で会う「倭色文化」に韓国の観光客らは
眉をひそめるが日本の観光客らは意気揚々とした表情だ。

19世紀ヨーロッパに吹き荒れた‘ジャパニズム(Japonisme)’はゴッホ、ロートレックなど印象派画
家だけに影響を及ぼしたのではなかった。浮世絵が描かれた丸い日本式団扇は当時、ヨーロッパ
女性たちにとって最高のファッション小道具だった。

かなりのブルジョア家庭の居間には日本産漆器家具、陶磁器、仮面などがインテリア小道具とし
て旋風的人気を呼んだ。‘ジャパニズム’はいくつかのマニア芸術家の好事を越えて巨大な社会
的、文化的トレンドであった。

著者は「日本はヨーロッパ人が行くことができる最も遠い国だったので最も憧れる国になれた。19
世紀日本文化に対する熱狂の根底には未知の新世界に向けたブルジョアたちのドキドキするとき
めきがあった」と分析する。

フランス、クリスティで美術史を専攻した韓国人として初めてフランスでアンティーク鑑定士の資格
証を取得した著者は19世紀都市、汽車、家具、レストラン、女性、万国博覧会などをキーワードに
ブルジョアたちの日常を紹介する。

19世紀の新聞、デパートカタログなどフランス国立博物館古文書室などで収集した500余りの図
版を通じて当時の生活像をドキュメンタリーのように見せる。復古の風が吹いた19世紀当時、ブ
ルジョアたちが熱狂した家具は‘贋物’だった。

居間には荘重な感じのルイ14世式家具を入れてサロンには優雅な花装飾があるルイ16世式家
具を満たした。各時代のスタイルを区分できる歴史的知識を土台に精巧で豪華な複製品で居間を
整えることが19世紀‘金持ちの好み’だった。現代人が名品贋物を消費する心理と共通する。
（後略）

チョン・スンフン記者

ソース：東亜日報(韓国語) [文学芸術]19世紀ヨーロッパ、贋物と日本に熱狂する
http://news.donga.com/Culture/New/3/07/20111203/42330544/1

7 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2011/12/03(土) 14:44:29.96 ID:YRHpDlGE

> 異国の地で会う「倭色文化」に韓国の観光客らは眉をひそめるが

今の韓国だって、日本由来のものばっかりだぞwww

8 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2011/12/03(土) 14:45:00.94 ID:hqPzsNkg

偽物って・・・・ｗ
朝鮮語は他に言葉が無いのかよ。
今でも古い家具のレプリカは作られてるよ。
立派なビジネスだよ。
わざとキズをつけたり汚れをつけたり。

9 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2011/12/03(土) 14:45:20.19 ID:JS4u7B5y

１９世紀でも朝鮮には何も無かったんだね

10 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2011/12/03(土) 14:46:13.51 ID:yhzKYV4b

>>9
(´･ω･`)つ石器なら有ったお

23 名前：◆65537KeAAA：2011/12/03(土) 14:50:45.56 ID:/aud9w9d BE:136987867-PLT(12377)

>異国の地で会う「倭色文化」に韓国の観光客らは眉をひそめる

この気持が判らん。
日帝に侵略されなければ俺らがその立場だったのにって考えるのか？
それとも「すべて俺らが教えた文化なのに」って考えるからか？

42 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2011/12/03(土) 14:56:17.01 ID:aUHNYJvD

>>23
韓国の教科書には「4世紀に朝鮮半島が日本に文化を伝え教えてやった」
と特集2ページくらいを使って教育しているので、
本当は朝鮮の文化なのに日本がウリジナルを主張してパクったものに
ヨーロピアンが賞賛を送るのは複雑な気分ニダ、
と言うことであろう。

翻訳を見る

「야마토 연애 편지화」에 한국 관광객은···

부르조아의 유쾌한 사생활/이・지운저/381페이지・2만 4500원

프랑스, 파리의 서북 약 80킬로 떨어진 지베르니-에 있는 인상파 화가 크러드・모네의 집.거기에
모네의 원작은 전시되어 있지 않다.그 대신 침실, 식당은 물론 복도까지 19 세기 일본의 속세
회화가등의 판화(뿐)만 수백점이 걸려 있다.이국의 땅에서 만나는「야마토 연애 편지화」에 한국의 관광객등은
눈살을 찌푸리지만 일본의 관광객등은 기개양들로 한 표정이다.

19 세기 유럽에 불어 거칠어진‘일본인 기질(Japonisme)’는 고호, 로트 렉 등 인상파화
집에만 영향을 미친 것은 아니었다.강호시대의 풍속화가 그려진 둥근 일본식 부채는 당시 , 유럽
여성들에게 있어서 최고의 패션 소도구였다.

상당한 부르조아 가정의 거실에는 일본산 칠기 가구, 도자기, 가면등이 인테리어 소도구로 해
(이)라고 선풍적 인기를 끌었다.‘일본인 기질’는 몇개의 매니아 예술가의 호사를 넘어 거대한 사회
목표, 문화적 트랜드였다.

저자는「일본은 유럽인이 갈 수 있는 가장 먼 나라였으므로 가장 동경하는 나라가 될 수 있었다.19
세기 일본 문화에 대한 열광의 근저에는 미지의 신세계로 향한 부르조아들의 두근두근 할 때
째 나무가 있던」와 분석한다.

프랑스, 크리스티로 미술사를 전공한 한국인으로서 처음으로 프랑스에서 앤티크 감정사의 자격
증거를 취득한 저자는 19 세기 도시, 기차, 가구, 레스토랑, 여성, 만국 박람회등을 키워드에
부르조아들의 일상을 소개한다.

19 세기의 신문, 백화점 카탈로그 등 프랑스 국립 박물관 고문서실등에서 수집한 500남짓의 그림
판을 통해서 당시의 생활상을 다큐멘터리와 같이 보인다.복고의 바람이 분 19 세기 당시 , 브
르죠아들이 열광한 가구는‘위조품’였다.

거실에는 장중한 느낌의 루이 14세무가도구를 넣어 살롱에는 우아한 꽃장식이 있는 루이 16세무가
도구를 채웠다.각 시대의 스타일을 구분할 수 있는 역사적 지식을 토대로 정교하고 호화로운 복제품으로 거실을
정돈하는 것이 19 세기‘부자의 취향’였다.현대인이 명품 위조품을 소비하는 심리와 공통된다.
(후략)

정・슨훈 기자

소스：동아일보(한국어) [문학 예술]19 세기 유럽, 위조품과 일본에 열광한다
http://news.donga.com/Culture/New/3/07/20111203/42330544/1

7 이름：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨：2011/12/03(토) 14:44:29.96 ID:YRHpDlGE

> 이국의 땅에서 만나는「야마토 연애 편지화」에 한국의 관광객등은 눈살을 찌푸리지만

지금의 한국도, 일본 유래의 것뿐이다 www

8 이름：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨：2011/12/03(토) 14:45:00.94 ID:hqPzsNkg

가짜는 ・・・・w
조선어는 그 밖에 말이 없는 것인지.
지금도 낡은 가구의 레플리카는 만들어지고 있어.
훌륭한 비지니스야.
일부러 상처를 부록 더러움을 부록.

9 이름：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨：2011/12/03(토) 14:45:20.19 ID:JS4u7B5y

19 세기라도 조선에는 아무것도 없었다

10 이름：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨：2011/12/03(토) 14:46:13.51 ID:yhzKYV4b

>>9
(´･ω･`) 개석기라면 있던

23 이름：◆65537KeAAA：2011/12/03(토) 14:50:45.56 ID:/aud9w9d BE:136987867-PLT(12377)

>이국의 땅에서 만나는「야마토 연애 편지화」에 한국의 관광객등은 눈살을 찌푸린다

이 기분이 알지 않아.
일제에 침략되지 않으면 우리들이 그 입장이었는데라고 생각하는 것인가？
그렇지 않으면「모두 우리들이 가르친 문화인데」라고 생각하기 때문인가？

42 이름：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨：2011/12/03(토) 14:56:17.01 ID:aUHNYJvD

>>23
한국의 교과서에는「4 세기에 한반도가 일본에 문화를 전해 가르쳐 준 」
(와)과 특집 2 페이지 정도를 사용해 교육하고 있으므로,
사실은 조선의 문화인데 일본이 우리지날을 주장해 파크것에
유러피언이 칭찬을 보내는 것은 복잡한 기분 니다,
이렇게 말하는 것일 것이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

「倭色文化」に韓国観光客は・・・

> 異国の地で会う「倭色文化」に韓国の観光客らは眉をひそめるが 今の韓国だって、日本由来のものばっかりだぞwww

偽物って・・・・ｗ 朝鮮語は他に言葉が無いのかよ。 今でも古い家具のレプリカは作られてるよ。 立派なビジネスだよ。 わざとキズをつけたり汚れをつけたり。

１９世紀でも朝鮮には何も無かったんだね

>>9 (´･ω･`)つ 石器なら有ったお

>異国の地で会う「倭色文化」に韓国の観光客らは眉をひそめる この気持が判らん。 日帝に侵略されなければ俺らがその立場だったのにって考えるのか？ それとも「すべて俺らが教えた文化なのに」って考えるからか？

「야마토 연애 편지화」에 한국 관광객은···

> 이국의 땅에서 만나는「야마토 연애 편지화」에 한국의 관광객등은 눈살을 찌푸리지만 지금의 한국도, 일본 유래의 것뿐이다 www

가짜는 ・・・・w 조선어는 그 밖에 말이 없는 것인지. 지금도 낡은 가구의 레플리카는 만들어지고 있어. 훌륭한 비지니스야. 일부러 상처를 부록 더러움을 부록.