韓国、日本海側に原発２基の新設許可　福島事故後は初

JA 255 hannichon 2,811,753

2011-12-04 05:38

韓国の原子力安全委員会は２日、日本海に面する慶尚北道・蔚珍（ウルチン）

での２基の原子力発電所の新設を許可した。東京電力福島第一原発の事故

後、新規の建設を認めたのは初めて。韓国政府は原発輸出の「世界３大強国」

を目指すことも打ち出しており、原発推進の動きを加速させている。

　安全委によると、２基はいずれも加圧水型軽水炉（出力１４００メガワット）で、

総工費は約６兆３千億ウォン（約４３００億円）。２０１７～１８年の完成を目指す。

安全委は同時に、日本海沿いの古里（コリ）（釜山、蔚山市）と、月城（ウォルソ

ン）（慶州市）で建設が進んでいた２基の試運転の開始も認めた。

　現在、韓国の原発は２１基で、総発電量の３割超を占める。福島での事故後、

韓国でも原発への不安が高まり、有名作家や詩人らが参加する「脱原発」を目

指す市民団体も発足した。

翻訳を見る

한국, 일본해 측에 원자력 발전 2기의 신설 허가 후쿠시마 사고 후는 첫

한국의 원자력 안전 위원회는 2일, 일본해에 접하는 경상북도·울진(우르틴)

(으)로의 2기의 원자력 발전소의 신설을 허가했다.도쿄 전력 후쿠시마 제일 원자력 발전의 사고

후, 신규의 건설을 인정한 것은 처음.한국 정부는 원자력 발전 수출의 「세계 3대강국」

(을)를 목표로 하는 일도 밝히고 있어 원자력 발전 추진의 움직임을 가속시키고 있다.

　안전위에 의하면, 2기는 모두 가압수형 경수로(출력 1400 메가와트)로,

총공비는 약 6조 3 천억원( 약 4300억엔).2017~18년의 완성을 목표로 한다.

안전위는 동시에, 일본해 가의 코자토(코리)(부산, 울산시)와 월성(워르소

)(경주시)로 건설이 진행되고 있던 2기의 시운전의 개시도 인정했다.

　현재, 한국의 원자력 발전은 21기로, 총발전량의 3할초를 차지한다.후쿠시마로의 사고 후,

한국에서도 원자력 발전에의 불안이 높아져, 유명 작가나 시인등이 참가하는 「탈원자력 발전」을 눈

가리키는 시민 단체도 발족했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )