メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

大日本帝国の臣民ではなければならない!

閲覧数 : 57
KO 255 sweetliberty 2,811,753
日 人種差別醜態 “ホテル・居酒屋外国人立ち入り禁止”

“我がホテルは外国人お客さんを受けないです.”

“帰化・混血である立ち入り禁止. 純粋血統日本人だけ.”

日本社会がまだ外国人, 特にアジア人に対する人種差別視覚を捨てることができなくて国際社会から非難を浴びている.

−ホテルで法無視…外国人宿泊拒絶−

18日朝日新聞によれば日本岡山(岡山)現グラシキ(倉敷)時の一ホテルが ‘外国人’という理由で中国人男性(45)の宿泊を拒否して物議をもたらしている.

日本遊興業店等地で見られる ‘外国人立ち入り禁止’ 看板たち(写真=アルドウデービー助詞ホームページ)
新聞によれば先月 3日, 大部分のホテルに空の部屋がなくていらだてたこの中国人はグラシキシの一ビジネスホテルに電話をかけたが “外国人は宿泊させないのが (私たちの) 方針”という冷たい返事だけ聞かなければならなかった.

中国人の宿泊を拒否したこのホテルマネージャーは “外国人お客さんは言語などの問題で対応しにくくて拒否している”と解き明かした. しかしこの中国人男性は現在日本で働いているし日本語も可能だ. 彼は “もし日本人が (外国で) 出てまったく同じな事にあったらどのようにしたか”と憤痛を噴き出した.

日本旅館業法は伝染病患者, または賭博などの違法行為をする恐れがある場合以外には宿泊拒否を禁じている. 問題が大きくなるとグラシキシ側は中国人男性に “不快感を与えた”と謝ったことと伝わった. また時は今後の宿泊施設に対して外国人という理由で宿泊拒否をくぎするように措置を取る方針だと明らかにした. しかし問題のホテルは今後とも外国人を受け入れないとの立場を固守している.

−“混血であるだめで…純粋血統日本人だけ”−

このように法までそっぽを向いて ‘人種差別’する所は日本全域で退屈せぬよう目撃されている. 20余年間日本北海道(北海道)で暮しているアルドウデビト(有道出人・42・アメリカ出身)さんのホームページ(http://www.debito.org)はこの問題を赤裸裸に見せてくれている.

去る 2000年日本国籍を取得した後人権活動家で活動中のアルドウシは著述活動などを通じて在日外国人に対する日本人の傾きかげんな視線を指摘している. 特に外国人の入浴を拒否した一温泉と市を相手で, 人種差別訴訟を申し立てて注目をひいた事がある. 彼のホームページで視線をひくことは日本温泉など宿泊業者や遊興業店たちが掲げた ‘外国人謝絶(Japanese Only)’ 看板たちだ. 日本地図まで広げておいて外国人出入りを禁ずる業店の名前と, 問題の看板写真を公開している.

‘Japanese Only’を始まりに ‘フィリピンまたは外国人立ち入り禁止’, ‘ただ日本人友達とお供したらいいです’…. だけではない. 埼玉(埼玉)現の一遊興業店では ‘中国人と帰化人, 残留孤児, 中国係混血である絶対出入り禁止. 純粋血統日本人だけ’という露骨的な表現も躊躇していない.

これに対してアルドウシは “現在高令化が急速に進行されている日本は外国人の労動力を要している. しかし外国人に対する差別が存在する一效果をおさめることができないこと”と指摘した. それとともに彼は ‘人種・国籍差別撤廃法制定’ ‘人権オンブズマン制度運営’ などを提案して, 何より “外国人も日本社会発展に貢献している位 ‘外国人も自国民のように尊重しなければならない’と言う日本政府次元での意識猫切実だ”と強調した.
原文を見る

대일본제국의 신민이 아니면 안된다!

日 인종차별 추태 “호텔·술집 외국인 출입금지”

“우리 호텔은 외국인 손님을 받지 않습니다.”

“귀화·혼혈인 출입금지. 순수혈통 일본인만.”

일본 사회가 아직도 외국인, 특히 아시아인에 대한 인종차별 시각을 버리지 못해 국제사회로부터 비난을 받고 있다.

-호텔서 법 무시…외국인 숙박 거절-

18일 아사히신문에 따르면 일본 오카야마(岡山)현 구라시키(倉敷)시의 한 호텔이 ‘외국인’이라는 이유로 중국인 남성(45)의 숙박을 거부해 물의를 빚고 있다.

일본 유흥업소 등지에서 볼 수 있는 ‘외국인 출입금지’ 간판들(사진=아루도우 데비토씨 홈페이지)
신문에 따르면 지난달 3일, 대부분의 호텔에 빈 방이 없어 애를 태우던 이 중국인은 구라시키시의 한 비지니스 호텔에 전화를 걸었지만 “외국인은 숙박시키지 않는게 (우리의) 방침”이라는 차가운 대답만 들어야 했다.

중국인의 숙박을 거부한 이 호텔 지배인은 “외국인 손님은 언어 등의 문제로 대응하기 힘들어 거부하고 있다”고 해명했다. 하지만 이 중국인 남성은 현재 일본에서 일하고 있으며 일본어도 가능하다. 그는 “만일 일본인이 (외국에서) 나와 똑같은 일을 당했다면 어떻게 했겠느냐”며 분통을 터뜨렸다.

일본 여관업법은 전염병 환자, 또는 도박 등의 위법행위를 할 우려가 있을 경우 이외엔 숙박거부를 금하고 있다. 문제가 커지자 구라시키시 측은 중국인 남성에게 “불쾌감을 줬다”며 사과한 것으로 전해졌다. 또 시는 향후 숙박시설에 대해 외국인이라는 이유로 숙박거부를 못하게끔 조치를 취할 방침이라고 밝혔다. 그러나 문제의 호텔은 앞으로도 외국인을 받아들이지 않을 것이라는 입장을 고수하고 있다.

-“혼혈인 안돼…순수혈통 일본인만”-

이처럼 법까지 외면하며 ‘인종 차별’하는 곳은 일본 전역에서 심심찮게 목격되고 있다. 20여년간 일본 홋카이도(北海道)에서 살고 있는 아루도우 데비토(有道出人·42·미국 출신)씨의 홈페이지(http://www.debito.org)는 이 문제를 적나라하게 보여주고 있다.

지난 2000년 일본 국적을 취득한 후 인권운동가로 활동 중인 아루도우씨는 저술활동 등을 통해 재일 외국인에 대한 일본인의 삐딱한 시선을 지적하고 있다. 특히 외국인의 입욕을 거부한 한 온천과 시를 상대로, 인종차별 소송을 제기해 주목을 끈 바 있다. 그의 홈페이지에서 시선을 끄는 것은 일본 온천 등 숙박업소나 유흥업소들이 내건 ‘외국인 사절(Japanese Only)’ 간판들이다. 일본 지도까지 펼쳐놓고 외국인 출입을 금하는 업소의 이름과, 문제의 간판 사진들을 공개하고 있다.

‘Japanese Only’를 시작으로 ‘필리핀 또는 외국인 출입금지’, ‘단 일본인 친구와 동행한다면 괜찮습니다’…. 뿐만 아니다. 사이타마(埼玉)현의 한 유흥업소에서는 ‘중국인과 귀화인, 잔류고아, 중국계혼혈인 절대출입금지. 순수 혈통 일본인만’이라는 노골적인 표현도 서슴지 않고 있다.

이에 대해 아루도우씨는 “현재 고령화가 급속하게 진행되고 있는 일본은 외국인의 노동력을 필요로 하고 있다. 그러나 외국인에 대한 차별이 존재하는 한 효과를 거두지 못할 것”이라고 지적했다. 그러면서 그는 ‘인종·국적 차별 철폐법 제정’ ‘인권 옴부즈만 제도 운영’ 등을 제안하며, 무엇보다 “외국인도 일본 사회 발전에 공헌하고 있는 만큼 ‘외국인도 자국민처럼 존중해야 한다’는 일본 정부 차원에서의 의식 고양이 절실하다”고 강조했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 lcj401
  2. 閲覧数 : 194
    KO 255 qudtlsdhodls
  3. JA 0 wanwan2020
  4. 閲覧数 : 349
    JA 255 jgal
  5. JA 0 ごま油01
  6. JA 255 konta3
  7. JA 0 jourtdh
  8. JA 255 としま590
  9. JA 0 ドングリコロッケ
  10. KO 255 sweetliberty
  11. JA 255 Member_52255
  12. JA 0 KoreApe
  13. JA 255 Member_52255
  14. 閲覧数 : 183
    KO 255 00oo00o
  15. KO 0 Member_96866
  16. 閲覧数 : 62
    JA 0 gairyou仙人
  17. JA 130 チョンイラネ
  18. JA 255 Member_50616
  19. KO 255 lcj401
  20. JA 255 Member_52255