メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誤飲の可能性が

閲覧数 : 454
JA 255 hannichon 2,811,753

 

“スーパードライ”似のノンアルめぐり場外戦? 

誤飲が起きる可能性ありと波紋 

2012.1.11 22:53 [食品]

     

             「アサヒドライゼロ」(左)と「アサヒスーパードライ」

 アサヒビールが2月に発売するノンアルコールビール「ドライゼロ」の名称や缶

のデザインが、同社の主力ビール「スーパードライ」に酷似し、誤飲が起きる可

能性があるとして、業界内で波紋を呼んでいる。

 キリンビールの松沢幸一社長は11日の会見で、「未成年の飲酒や誤飲による

飲酒運転につながりかねない」と他社商品に異例のコメント。サントリー酒類も、

「これまでの(誤飲防止などへの)業界の努力を無にするものだ」(仙波匠常務)

と批判を展開した。

 ビール業界などでは、「お酒」のマークを目立つように入れるなどの自主規制

をしている。アサヒの小路明善社長は10日の発表で、「スーパードライとは切り

離した商品」と強調したが、ノンアルコールは業界でも少ない成長分野だけ

に、“場外戦”の様相になっている。

http://sankei.jp.msn.com/economy/news/120111/biz12011122570033-n1.htm

  まちがえるかも

  ちょっと強引

翻訳を見る

오음의 가능성이

 

“슈퍼 드라이”닮은 논알 둘러싸 장외전? 

오음이 일어날 가능성있음으로 파문 

2012.1.11 22:53 [식품]

     

             「아사히드라이제로」(왼쪽)과 「아사히스파드라이」

 아사히 맥주가 2월에 발매하는 무알콜 맥주 「드라이 제로」의 명칭이나 캔

의 디자인이, 동사의 주력 맥주 「슈퍼 드라이」에 지나치게 닮아, 오음이 일어나는 가능

능성이 있다고 하여, 업계내에서 파문을 부르고 있다.

 기린 맥주의 마츠자와 코이치 사장은 11일의 회견에서, 「미성년의 음주나 오음에 의한다

음주 운전으로 연결될 수도 있다」라고 타사 상품에 이례의 코멘트.산토리 주류도,

「지금까지의(오음방지 등에의) 업계의 노력을 무로 하는 것이다」(센바 타쿠미 상무)

(와)과 비판을 전개했다.

 맥주 업계등에서는, 「술」의 마크를 눈에 띄도록(듯이) 넣는 등의 자주규제

(을)를 하고 있다.아사히의 골목 아키요시사장은 10일의 발표로, 「슈퍼 드라이와는 잘라

떼어 놓은 상품」이라고 강조했지만, 무알코올은 업계에서도 적은 성장 분야만

에, “장외전”의 양상이 되어 있다.

http://sankei.jp.msn.com/economy/news/120111/biz12011122570033-n1.htm

  오인할지도

  조금 강행

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ