KPOP、「今日の”出荷”」ｗ

JA 0 ginryoso 2,811,753

2012-01-12 06:14

ガールズグループの少女時代が、日本でＫＡＲＡ（カラ）を押しのけ、

一足先にミリオン出荷の快挙をつかんだ。

１１日、日本の朝日新聞の電子版によると、少女時代は昨年６月にリリースしたアルバム

「ＧＩＲＬＳ’　ＧＥＮＥＲＡＴＩＯＮ」が１００万枚出荷を突破した。

日本での１００万枚突破は、所属事務所の先輩歌手ＢｏＡ（ボア）に続き、韓国人歌手としては２番目で、

韓国グループとしては初めてということで意味深い。

このアルバムは、昨年のリリース当時、オリコンランキング１位に入った後は３カ月にわたって１０位以内をキープするなど、
日本での人気を着実なものにしていた。このアルバムと先月２８日に発表された

リパッケージアルバム「ＧＩＲＬＳ’　ＧＥＮＥＲＡＴＩＯＮ～Ｔｈｅ　Ｂｏｙｓ～」の出荷量も合わせて

１００万枚突破を達成した。

これに続いて朝日新聞は、「昨年、少女時代は初の日本ツアーで１４万人を動員。ＮＨＫ紅白歌合戦にも初出場しており、
その人気はさらに拡大していきそうだ」と報道している。

ソース（中央日報）　http://japanese.joins.com/article/315/147315.html?servcode=700§code=720

翻訳を見る

KPOP, 「오늘의”출하”」w

걸즈 그룹의 소녀 시대가, 일본에서 KARA(컬러)를 밀쳐

한발 앞서밀리언출하의 쾌거를 잡았다.

11일, 일본의 아사히 신문의 전자판에 의하면, 소녀 시대는 작년 6월에 릴리스 한 앨범

「GIRLS’　GENERATION」가100만매출하를 돌파했다.

일본에서의100만매 돌파는, 소속 사무소의 선배 가수 BoA(보아)에 이어, 한국인 가수로서는 2번째로,

한국 그룹으로서는 처음이라고 하는 것으로 의미 깊다.

이 앨범은, 작년의 릴리스 당시 , 오리콘 랭킹 1위에 들어간 후는 3개월에 걸쳐서 10위 이내를 지키는 등,
일본에서의 인기를 착실한 것으로 하고 있었다.이 앨범과 지난 달 28일에 발표되었다

리팩키지 앨범 「GIRLS’　GENERATION ～The　Boys～」의출하량도 맞추어

100만매 돌파를 달성했다.

이것에 이어 아사히 신문은, 「작년, 소녀 시대는 첫 일본 투어로 14만명을 동원.NHK 홍백 노래 자랑에도 첫출장 하고 있어,
그 인기는 한층 더 확대해서 갈 것 같다」라고 보도하고 있다.

소스(중앙 일보)　http://japanese.joins.com/article/315/147315.html?servcode=700§code=720

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

KPOP、「今日の”出荷”」ｗ

KPOP, 「오늘의”출하”」w

投稿一覧