メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

KPOPファンは数万人の在日だけ

閲覧数 : 256
JA 255 bamon 2,811,753

2010年春のKARA上陸以来、約30組という多くのアイドルグループが日本上陸を果たし、連日オリコンチャートを賑わせている
様子から、日本では大変なK‐POPブームが巻き起こっているように見えるかもしれない。

 もちろん、以前に比べるとK‐POPという言葉の認知度は遙かに上昇し、K‐POPを聴かない、興味のない人にも、その言葉は
耳馴染みと言っていいだろう。

■ブーム支えは一部のファン

 確かに、今、小・中学生の女子の間で、少女時代とKARAの人気は最高潮で、体育祭や文化祭、学校祭といった文化行事で、
K‐POPがBGMとして使われることも特別ではなくなってきている。

 しかし、ネットの掲示板や書き込みページを見る限り「ブームでもないのに、周囲に聴いている人なんて誰もいないのに、なぜここまで
メディアは騒ぐのか」といった論調の書き込みが圧倒的である。果たして、真実はどうなのだろうか。一言で言うなら、どちらも正しいと
言える。

 つまり、今のブームと言われるものを牽引しているのは、ごく限られたK‐POPファンと言われる数万人のファンであり、決してまだ
大衆的なものに至っていないのである。

 特定のアーティストを応援するのではなく、K‐POPそのものを愛するファンが、今のブームを作り上げ、そして、メディアによって増幅
され伝えられているというのが、今の日本のK‐POPブームの真実と言っていいだろう。

■バラード音楽巻き返せるか

 一方で、CDの販売数はどのアイドルも比較的順調に売れ行きが伸びているが、AKB48のCDが日本で100万枚のセールスを
記録できる背景と同じで、握手会やハイタッチ会に参加するための参加券欲しさの購買力で支えられている数字であり、1人で5枚、
10枚と買う人も少なくない。つまり「売り上げ」=「ファンの数」ではないのである。

 問題なのは、アイドル人気に偏ったこの流れによって、「K‐POP」=「アイドル」というイメージが定着してしまったため、韓国の
大衆音楽のイメージは、アイドル以外思い浮かばなくなってきていることである。

 韓国音楽の魅力と言えば、そのメロディーや歌詞の美しさが特徴のバラード音楽と言われ、その代表格であるバラードの皇帝、
シン・スンフンをはじめ、日本で人気のあるバラード歌手も少なくない。しかし、最近はアイドル達に圧されがちで、かつてほどの勢いは
感じられなくなってきている。

 しかし韓国では、完全にアイドルは飽きられつつある。特に2011年は、「偉大なる誕生」などのオーディション番組やバラエティ音楽
番組「サバイバル 私は歌手だ」(いずれもMBC)が高視聴率だった。

 7人の実力派歌手が毎回新たなミッション曲を歌い1000人の聴衆投票で最下位の歌手を脱落させる、サバイバル番組の「私は
歌手だ」に出演した90年代から2000年代前半にかけて韓国の音楽界で大活躍したベテランの実力派歌手達が、韓国No1の歌手
の座をかけて真剣勝負する。

 この番組の大流行のおかげで、実力派ソロ歌手に再び脚光が集まり、その結果、1年を通して、チャートを賑わせていたのは、
ほとんどがそのふたつに関連したソロ歌手たちだった。

■本格ソロ歌手日本でも期待

 KARAや少女時代が本国でブレイクしたのが09年。彼女たちが日本で人気を得たのは10年と考えると、約1年遅れで韓国の流行
が日本に伝わっていると考えて良いだろう。そうなってくると、12年は、アイドル人気は落ち着きを見せ、そろそろ本格的に“歌”で勝負
できる歌手の活躍が、日本でも期待できるのではないだろうか。

 アイドル戦国時代も、消耗戦を余儀なくされており、12年末までに、ファンの間でも精査されていくのではないだろうか。今年は、
アイドルにとっては守りの年であり、ソロ歌手にとっては、日本でのお披露目の1年となりそうである。

ソース(民団新聞、韓国大衆文化ジャーナリスト 古家正亨氏)
http://www.mindan.org/shinbun/news_bk_view.php?page=1&subpage=362&corner=8

数万人の在日と朝鮮人だけのKPOPブーム 

日本人に全く関係なし。

翻訳を見る

KPOP 팬은 수만인의 재일만

2010년 봄의 KARA 상륙 이래, 약 30조라고 하는 많은 아이돌 그룹이 일본 상륙을 완수해, 연일 오리콘 차트를 흔들고 있다
모습으로부터, 일본에서는 대단한 K­POP 붐이 일어나고 있는 것처럼 보일지도 모른다.

 물론, 이전에 비하면 K­POP라는 말의 인지도는 아득하게 상승해, K­POP를 듣지 않는, 흥미가 없는 사람에게도, 그 말은
귀익숙한 것이라고 말해도 좋을 것이다.

■붐 버팀목은 일부의 팬

 확실히, 지금, 소·중학생의 여자의 사이로, 소녀 시대와 KARA의 인기는 최고조로, 체육제나 문화제, 학교제라고 하는 문화 행사로,
K­POP가 BGM로서 사용되는 것도 특별한 것은 없어지고 있다.

 그러나, 넷의 게시판이나 써 페이지를 보는 한 「붐도 아닌데, 주위에 듣고 있는 사람은 아무도 없는데, 왜 여기까지
미디어는 떠드는 것인가」라고 하는 논조의 기입이 압도적이다.과연, 진실은 어떻게인 것일까.한마디로 말한다면, 어느쪽이나 올바르면
말할 수 있다.

 즉, 지금의 붐이라고 해지는 것을 견인하고 있는 것은, 극히 한정된 K­POP 팬이라고 해지는 수만인의 팬이며, 결코 아직
대중적인 것에 이르지 않은 것이다.

 특정의 아티스트를 응원하는 것이 아니라, K­POP 그 자체를 사랑하는 팬이, 지금의 붐을 만들어내고 그리고, 미디어에 의해서 증폭
되어 전하고 있다는 것이, 지금의 일본의 K­POP 붐의 진실이라고 말해도 좋을 것이다.

■발라드 음악 반격할 수 있을까

 한편, CD의 판매수는 어느 아이돌도 비교적 순조롭게 매출이 성장하고 있지만, AKB48의 CD가 일본에서 100만매의 세일즈를
기록할 수 있는 배경과 같고, 악수회나 하이 터치회에 참가하기 위한 참가권 갖고 싶음의 구매력으로 유지되고 있는 숫자이며, 혼자서 5매,
10매로 사는 사람도 적지 않다.즉 「매상」= 「팬의 수」는 아닌 것이다.

 문제인 것은, 아이돌 인기에 치우친 이 흐름에 의해서, 「K­POP」= 「아이돌」이라고 하는 이미지가 정착해 버렸기 때문에, 한국의
대중음악의 이미지는, 아이돌 이외 생각해 떠오르지 않게 되어 지고 있는 것이다.

 한국 음악의 매력이라고 말하면, 그 멜로디나 가사의 아름다움이 특징의 발라드 음악이라고 말해져 그 대표격인 발라드의 황제,
신·슨훈을 시작해 일본에서 인기가 있는 발라드 가수도 적지 않다.그러나, 최근에는 아이돌들에게 압 되기 쉽상으로, 일찌기 정도의 기세는
느껴지지 않게 되어 지고 있다.

 그러나 한국에서는, 완전하게 아이돌은 질릴 수 있는 있다.특히 2011년은, 「위대한 탄생」등의 오디션 프로그램이나 버라이어티 음악
프로그램 「서바이벌 나는 가수다」(모두 MBC)이 고시청률이었다.

 7명의 실력파 가수가 매회 새로운 미션곡을 노래해 1000명의 청중 투표로 최하위의 가수를 탈락시키는, 서바이벌 프로그램의 「 나는
가수다」에 출연한 90년대부터 2000년대 전반에 걸쳐 한국의 음악계에서 대활약한 베테랑의 실력파 가수들이, 한국 No1의 가수
의 자리를 걸어 진지한 승부 한다.

 이 프로그램의 대유행 덕분에, 실력파 솔로 가수에 다시 각광이 모여, 그 결과, 1년을 통하고, 차트를 흔들고 있던 것은,
대부분이 그 둘에 관련한 솔로 가수들이었다.

■본격 솔로 가수 일본에서도 기대

 KARA나 소녀 시대가 본국에서 브레이크 했던 것이 09년.그녀들이 일본에서 인기를 얻은 것은 10년으로 생각하면, 약 1년 늦게 한국의 유행
하지만 일본에 전해지고 있다고 생각해 좋을 것이다.그렇게 되어 지면, 12년은, 아이돌 인기는 침착성을 보여 이제 본격적으로“노래”로 승부
할 수 있는 가수의 활약이, 일본에서도 기대할 수 있는 것은 아닐까.

 아이돌 전국시대도, 소모전을 피할수 없게 되고 있어 12년말까지, 팬의 사이에서도 정밀 조사 되어 가는 것은 아닐까.금년은,
아이돌에 있어서는 방비의 해이며, 솔로 가수에 있어서는, 일본에서의 피로연의 1년이 될 것 같다.

소스(민단 신문, 한국 대중문화 져널리스트 고가정 토루씨)
http://www.mindan.org/shinbun/news_bk_view.php?page=1&subpage=362&corner=8

수만인의 재일과 조선인만의 KPOP 붐 

일본인에 완전히 관계 없음.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ