KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
懶
懶
懶
懶
懶
IT 時代スマトホンが普及されて以前よりは広い画面で文を見られるが漢字の悪い 可読性 のため基本テキストサイズが大きいしかない.
視力の悪い人は漢字を読むことはつらいだろう.
そして液晶サイズに表示することができる情報は限定されていて韓国人は一つの画面に見られる情報を日本人は死に物狂いでスクロールを下げなければならなだろう. W
sleepingcat 01-12 22:37:21
日本漁撈表示
文字数が多くなっては, まったく同じくスクロールしなければなりません.
日本のヤフー新聞記事を翻訳機を使って翻訳して見たがハングルで文字数は同じです.
空白を指摘したら理解しますが...日本語は空白が必要ないですね..漢字が空白役目..w
懶
懶
懶
懶
懶
IT 시대 스마트폰이 보급되어 이전 보다는 넓은 화면에서 글을 볼 수 있지만 한자의 나쁜 可讀性 때문에 기본 텍스트 사이즈가 클 수 밖에 없다.
시력이 나쁜 사람은 한자를 읽는 것은 괴로울 것이다.
그리고 액정 사이즈에 표시할 수 있는 정보는 한정되어 있어 한국인은 하나의 화면에 볼 수 있는 정보를 일본인은 필사적으로 스크롤을 내리지 않으면 안될 것이다. W
sleepingcat 01-12 22:37:21
일본어로보기
문자수가 많아져서는, 똑같이 스크롤 하지 않으면 안됩니다.
일본의 야후 신문 기사를 번역기를 사용해 번역해보았지만 한글로 문자수는 같습니다.
공백을 지적했다면 이해합니다만...일본어는 공백이 필요 없지요..한자가 공백 역할..w
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 14 )2,811,753
