NYタイムズの『東海』広告を見たアメリカ人の感想は？

JA 0 ドングリコロッケ 2,811,753

2012-01-13 10:25

ニューヨークタイムス紙に韓国人がキヤンペーン広告を出した時のアメリカ人の反応が興味深いですよ。

『あほくさい問題だよね。絶対日本海が正しい名前だよ。もし日本がなかったら、あそこは太平洋の一部で

しかないでしょ?　しかもそれ言うんなら、映画「アポロ13の中で訓練飛行中に「日本海上空を通過」なんて

言ってるトム・ハンクスにも文句つけるべきじゃない?』（原文は英語）

『韓国の人たちが植民地時代のせいで

劣等感持ってるのはわかる。どんな手段でもいいから「取り戻そう」としているんだろうね』（原文は英語）

『東海キャンペーンに賛同するのは韓国系アメリカ人くらいじゃない? 誰も相手しないよ。（原文は英語）メキ

シコ湾はアメリカとメキシコの間にありますがアメリカは文句言いません。インド洋もインドの周辺国家から

抗議はありません。恨み民族の韓国人だけが騒いでいます、＜日本海、日本なければ太平洋＞　日本列

島があるからこそ日本海なのです。

翻訳を見る

NY타임즈의 「토카이」광고를 본 미국인의 감상은？

뉴욕 타임즈지에 한국인이 키얀페인 광고를 냈을 때의 미국인의 반응이 흥미로워요.

「바보 냄새가 난 문제지요.절대 일본해가 올바른 이름이야.만약 일본이 없었으면, 저기는 태평양의 일부에서

밖에 없지요?　게다가 그것 말한다면, 영화 「아폴로 13 중(안)에서 훈련 비행중에 「일본해 상공을 통과」는

말하고 있는 톰·한크스에도 불평 적어야 하는 것이 아니야?」(원문은 영어)

「한국의 사람들이 식민지 시대의 탓으로

열등감 가지고 있는 것은 안다.어떤 수단이라도 좋으니까 「되찾자」라고 하고 있겠지」(원문은 영어)

「토카이 캠페인에 찬동 하는 것은 한국계 미국인 정도가 아니야? 아무도 상대 하지 않아.(원문은 영어) 메키

시코만은 미국과 멕시코의 사이에 있습니다만 미국은 불평 말하지 않습니다.인도양도 인도의 주변 국가로부터

항의는 없습니다.원한 민족의 한국인만이 떠들고 있습니다,＜일본해, 일본 없으면 태평양＞　일본열

섬이 있기 때문에 일본해입니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )