ソニ−がEURO貨下落によって収益に物物しい打撃を予想していると明らかにした.
ソニ− 輸出の相当部分はヨーロッパ国家たちが占めているのに, これらの中でいくつかの国々がデフォルト危機に処しているからだ.
EURO貨は現在円備え 10年以来最低値に落ちたし, ソニ−は一般的にヨーロッパで機資材を調逹しないから, このようなEURO貨下向き局面にお手上げだと ソニ−の財務担当責任者であるHiroshiクリしなさいさんがブルンバグを通じて明らかにした.
このような状況で私どもが選ぶことができる対応策は全然ないです.とクリしなさいさんは言う. うちの収益に物物しい打撃があるでしょう.
ソニ− CEO ハワードストリンガさんは明白に一部工場たちを閉鎖させたし金融危機を打開しようとタブレットのような新製品で突破口を尋ねようとする.
一方三星は自国通貨であるウォン価値の弱気で恵みを受けている.
http://www.joystiq.com/2011/10/02/sony-is-defenseless-against-the-fall-of-the-euro/
ソニ−の繰り返しソース..w
閲覧数 : 318
JA
255
ananan
2,811,753
翻訳を見る
소니의 반복 소스..w
소니가 유로화 하락에 따라 수익에 "어마어마한 타격"을 예상하고 있다고 밝혔다.
소니 수출의 상당 부분은 유럽국가들이 차지하고 있는데, 이들 중 몇몇 국가들이 디폴트 위기에 처해 있기 때문이다.
유로화는 현재 엔화대비 10년 이래 최저치로 떨어졌으며, 소니는 일반적으로 유럽에서 기자재를 조달하지 않기 때문에, 이와 같은 유로화 하향국면에 속수무책이라고 소니의 재무담당책임자인 히로시 쿠리하라 씨가 블룸버그를 통해 밝혔다.
"이와 같은 상황에서 저희가 택할 수 있는 대응책은 전혀 없습니다."라고 쿠리하라 씨는 말한다. "저희 수익에 어마어마한 타격이 있을 것입니다."
소니 CEO 하워드 스트링거 씨는 명백하게 일부 공장들을 폐쇄시켰으며 금융 위기를 타개하고자 타블렛과 같은 신제품으로 돌파구를 찾고자 한다.
반면 삼성은 자국 통화인 원화 가치의 약세로 혜택을 누리고 있다.
http://www.joystiq.com/2011/10/02/sony-is-defenseless-against-the-fall-of-the-euro/
소니 수출의 상당 부분은 유럽국가들이 차지하고 있는데, 이들 중 몇몇 국가들이 디폴트 위기에 처해 있기 때문이다.
유로화는 현재 엔화대비 10년 이래 최저치로 떨어졌으며, 소니는 일반적으로 유럽에서 기자재를 조달하지 않기 때문에, 이와 같은 유로화 하향국면에 속수무책이라고 소니의 재무담당책임자인 히로시 쿠리하라 씨가 블룸버그를 통해 밝혔다.
"이와 같은 상황에서 저희가 택할 수 있는 대응책은 전혀 없습니다."라고 쿠리하라 씨는 말한다. "저희 수익에 어마어마한 타격이 있을 것입니다."
소니 CEO 하워드 스트링거 씨는 명백하게 일부 공장들을 폐쇄시켰으며 금융 위기를 타개하고자 타블렛과 같은 신제품으로 돌파구를 찾고자 한다.
반면 삼성은 자국 통화인 원화 가치의 약세로 혜택을 누리고 있다.
http://www.joystiq.com/2011/10/02/sony-is-defenseless-against-the-fall-of-the-euro/
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )
