メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国で蓮舫に“悪口”続々…

閲覧数 : 631
JA 255 f671 2,811,753

中国で蓮舫議員に“悪口”続々…不倫疑惑・閣僚辞職


 13日の内閣改造で閣僚から外れた蓮舫参議院議員を、中国のネットユーザーは極めて厳しい目で見ている。父親が台湾人であることなどから、これまでも同議員に対する注目は高かったが、内閣改造絡みの記事で寄せられた蓮舫議員に対するコメントは「悪口の連続」の様相だ。

  中華系の血を引くことが、かえって反感を招いている。「漢奸(裏切り者漢人)」の言葉を使うコメントも多い。「やっと失脚」、「明らかに台湾の日本遺民」、「日本人じゃないか」などの書き込みがある。

  中国メディアは、海外の政治界で活躍する中華系移民の子孫を「華裔(中国人の子孫)」と紹介することが多い。蓮舫議員については「『華』の字を使うな」とのメディア批判もある。

  蓮舫議員の「不倫疑惑」については「大陸の官僚はどうなんだ?」、「中国大陸では2人、3人と囲っている官僚が多い」と、自国の状況を指摘する書き込みもある。(編集担当:如月隼人)

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0113&f=national_0113_253.shtml







翻訳を見る

중국에서 렌호에“욕”잇달아 &#133

중국에서 렌호 의원에“욕”잇달아…불륜 의혹·각료 사직


 13일의 내각 개조로 각료로부터 제외된렌호 참의원 의원을, 중국의 넷 유저는 지극히 엄격한 눈으로 보고 있다.부친이 대만인인 것등에서, 지금까지도 동의원에 대한 주목은 높았지만, 내각 개조 관련의 기사로 전해진 렌호 의원에 대한 코멘트는 「욕의 연속」의 양상이다.

  중화계의 혈통을 받는 것이, 오히려 반감을 부르고 있다.「배신자(배반자 한인)」의 말을 사용하는 코멘트도 많다.「겨우 실각」, 「분명하게 대만의 일본 유민」, 「일본인이 아닌가」등의 기입이 있다.

  중국 미디어는, 해외의 정치계에서 활약하는 중화계 이민의 자손을 「화예(중국인의 자손)」라고 소개하는 것이 많다.렌호 의원에 대해서는 「 「화」의 글자를 사용하지 말아라」라는 미디어 비판도 있다.

  렌호 의원의 「불륜 의혹」에 대해서는 「대륙의 관료는 어때?」, 「중국 대륙에서는 2명, 3명으로 둘러싸고 있는 관료가 많다」라고, 자국의 상황을 지적하는 기입도 있다.(편집 담당:2월 하야토)

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0113&f=national_0113_253.shtml







いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 150
    JA 0 ginryoso
  2. KO 255 winwinwimwinwin1
  3. 閲覧数 : 248
    JA 0 inunabeya
  4. KO 255 Member_51820
  5. 閲覧数 : 134
    JA 255 ananan
  6. KO 255 WarCriminal_Jap
  7. 閲覧数 : 263
    KO 255 dodoevo
  8. 閲覧数 : 294
    KO 255 Hwan03
  9. 閲覧数 : 209
    JA 10 west2009
  10. JA 255 ☆588
  11. KO 255 torabora47
  12. KO 0 Member_96952
  13. KO 0 Member_66066
  14. 閲覧数 : 183
    JA 255 Member_52255
  15. 閲覧数 : 759
    JA 0 ginryoso
  16. 閲覧数 : 335
    JA 255 yukkurik
  17. JA 0 inunabeya
  18. 閲覧数 : 87
    KO 255 ggunsu
  19. KO 255 Member_51820