KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
屋台で売られている韓国のおやつを四つ紹介(しょうかい)します。まずはプンオッパン＝写真＝。タイ焼きに似(に)ていますが、日本語に直訳すると、フナ焼きです。タイ焼きより少し小さめで、中のあんこは水ようかんくらいの甘(あま)さ。とてもおいしいです。
トッポッキは、細長いおもちを甘くて辛(から)いとうがらしみそでグツグツ煮(に)て、ようじで刺(さ)して食べます。私は食べ過(す)ぎて、
おなかが痛くなったことがあるくらい好きです。
ホットックは、鉄板でひっくり返しながら焼きます。見た目はパンケーキのようですが、中に黒いお砂糖(さとう)が入っています。
食べると、必ず口をやけどしてしまいます。
最後に、ポンテギ。蚕(かいこ)のさなぎを焼き栗(ぐり)のように炒(い)って売っています。匂いが独特(どくとく)で、食べたことはありませんが、ごまみたいな味で、プチプチしておいしいそうです。
http://www.yomiuri.co.jp/kyoiku/children/jkids/20120114-OYT8T00413.htm
韓国のフナ焼き
日本のタイ焼き
포장마차에서 팔리고 있는 한국의 간식을 네 개 소개(짊어질까)합니다.우선은 푼옵판=사진=.타이 구이를 닮아(에)라고 있습니다만, 일본어에 직역하면, 후나 구이입니다.타이 구이보다 조금 작고, 안의 팥소는 물나름 관할 구역등 있어의 감(여승)이야.매우 맛있습니다.
떡볶이는, 홀쪽한 떡을 달아서 신(로부터) 이토우 무늬 기미 소매 그트그트 익혀(에)라고, 이쑤시개로 회() 해 먹습니다.나는 먹어 과() 라고,
배가 아파졌던 것이 걷는들 있어 좋아합니다.
호떡은, 철판으로 뒤집으면서 굳습니다.외형은 팬케이크같습니다만, 안에 검은 설탕(설탕)이 들어가 있습니다.
먹으면, 반드시 입을 화상 해 버립니다.
마지막으로, 폰테기.누에(누에)의 번데기를 군밤(꾸물거려)과 같이 초(있어)는 팔고 있습니다.냄새가 독특(물러난다고 구)으로, 먹었던 적은 없습니다만, 참깨같은 맛으로, 쁘띠 쁘띠 해 맛있다고 합니다.
http://www.yomiuri.co.jp/kyoiku/children/jkids/20120114-OYT8T00413.htm
한국의 후나 구이
일본의 타이 구이
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )2,811,753
