乃木将軍の手紙発見

JA 255 yukkurik 2,811,753

2012-01-14 06:02

札幌市内で見つかった日露戦争の陸軍司令官、乃木希典の直筆の手紙

「戦死者多く」と自責の念から乃木家断絶の覚

2012.1.14 18:27

札幌市内で見つかった日露戦争の陸軍司令官、乃木希典の直筆の手紙

　日露戦争の陸軍司令官乃木希典（１８４９～１９１２年）の直筆の手紙が札幌市

内で見つかった。戦争で跡継ぎをなくし、知人から養子を勧められていた乃木だ

が、多くの兵士を死なせた自責の念から、養子縁組せずに乃木家を断絶させる覚悟をつづっている。

　手紙は１９１０年７月６日の消印で、学習院院長をしていた乃木が広島市の修道中学校校主の佐藤正宛てに送ったもの。

　乃木は日露戦争（１９０４～０５年）で中国の旅順攻略を指揮した際、約６万人

の戦死傷者を出し、息子２人も失った。手紙には、多くの兵士を死なせ天皇陛下

や遺族に申し訳なく、跡継ぎのための養子は考えておらず「小生共一代」で終わ

ると記述。息子の戦死で「面目を保った」との思いも明かしている。

　１８日に札幌古書籍商組合の競りにかける。

翻訳を見る

삿포로시내에서 발견된 러일 전쟁의 육군 사령관, 노기 마레스케의 직필의 편지

2012.1.14 18:27

삿포로시내에서 발견된 러일 전쟁의 육군 사령관, 노기 마레스케의 직필의 편지

　러일 전쟁의 육군 사령관 노기 마레스케(1849~1912년)의 직필의 편지가 삿포로시

안에서 발견되었다.전쟁으로 후계를 없애, 아는 사람으로부터 양자를 권유받고 있던 노기다

하지만, 많은 병사를 죽게한 자책하는 마음으로부터, 양자 결연 하지 않고 노기가를 단절시킬 각오를 엮고 있다.

　편지는 1910년 7월 6일의 소인으로, 학습원원장을 하고 있던 노기가 히로시마시의 수도 중학교 경영주 사토 타다시 앞으로 보낸 것.

　노기는 러일 전쟁(1904~05년)으로 중국의 뤼순 공략을 지휘했을 때, 약 6만명

의 전사 상처가 난 물건을 내, 아들 2명이나 잃었다.편지에는, 많은 병사를 죽게해 일본왕

(이)나 유족에게 미안하고, 후계를 위한 양자는 생각하지 않고 「소생공일대」에 종원

와 기술.아들의 전사로 「면목을 유지했다」라고의 생각도 밝히고 있다.

　18일에 삿포로 고서적상조합의 경매에 걸친다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )