日本電子業者ソニ−は 2011 会計年度(2011年4月∼2012年 3月)のスンソンイック予想を従来 600億円(8千500億ウォン) 黒字で
900億円(1兆2千億ウォン) 赤字に変えたと 2日発表した.
円高がつながったうえに液晶TV 価格が下がったせいに 4年連続赤字を出す
見込みだ.
予想売上高は 7兆2千億には(103兆ウォン)で 6兆5千億には(93兆ウォン)で下ったし, 営業利益 見込みは 2千億円から 200億円で
悪くなった.
タイ洪水でデジタルカメラ新製品販売を延ばすなど被害を受けた.
加藤Masaru(加藤優) 最高財務責任者(CFO)はタイ洪水被害額が約 250億円に
早いいといいながら影響がもっと大きくなるか憂慮していると言った.
不振を面することができない TV 事業は 2011年度に
1千750億円(2兆5千億ウォン) 赤字を出すことで指目いい.
8年連続赤字で, 赤字幅も 2010年度 750億円(1兆ウォン)で二倍以上大きくなる
ことと予想された. 2011年度の世界 TV 販売計画代数は 2千200万台から 2千万台に引き下した.
費用を削減して 2013年度まで
TV 事業で黒字を出すという再建計画も発表した.
ソニ−は三星電子との合作工場で作った LCD(液晶表示装置)を調逹したことを中断して, 幅広い企業で安い
LCDをがジョだ使って, 人力配置を変えるなどの方法で費用を減らすことと知られた. Hiraiがズオ(平井一夫) 副社長は (TVが) 抜けること
ない柱という点は変わらないと強調した.
2011年 4∼9月には 424億円の赤字を見た. 去年同期間には
568億円黒字だった. 売上げは去年同期間より 9.6% 減った 3兆699億円だった.
ソニ−は作れば作るほど赤字? どこでたくさん騷いだ話ですね ^-^
ソニ−, 4年連続赤字見込み
閲覧数 : 452
JA
0
Member_66986
2,811,753
翻訳を見る
소니, 4년 연속 적자 전망
일본 전자업체 소니는 2011 회계연도(2011년4월∼2012년 3월)의 순손익 예상을 종래 600억엔(8천500억원) 흑자에서
900억엔(1조2천억원) 적자로 바꿨다고 2일 발표했다.
엔고가 이어진데다 액정TV 가격이 내려간 탓에 4년 연속 적자를 낼 전망이다.
예상 매출액은 7조2천억엔(103조원)에서 6조5천억엔(93조원)으로 내렸고, 영업이익 전망은 2천억엔에서 200억엔으로 나빠졌다.
태국 홍수로 디지털 카메라 신제품 판매를 미루는 등 피해를 봤다.
가토 마사루(加藤優) 최고재무책임자(CFO)는 태국 홍수 피해액이 약 250억엔에 이를 것이라며 "영향이 더 커질까 우려하고 있다"고 말했다.
부진을 면치 못하는 TV 사업은 2011년도에 1천750억엔(2조5천억원) 적자를 낼 것으로 지목됐다.
8년 연속 적자이고, 적자폭도 2010년도 750억엔(1조원)에서 두배 이상 커질 것으로 예상됐다. 2011년도의 세계 TV 판매 계획 대수는 2천200만대에서 2천만대로 끌어내렸다.
비용을 삭감해 2013년도까지 TV 사업에서 흑자를 내겠다는 재건계획도 발표했다.
소니는 삼성전자와의 합작 공장에서 만든 LCD(액정표시장치)를 조달하던 것을 중단하고, 폭넓은 기업에서 싼 LCD를 가져다 쓰고, 인력 배치를 바꾸는 등의 방법으로 비용을 줄일 것으로 알려졌다. 히라이 가즈오(平井一夫) 부사장은 "(TV가) 빠질 수 없는 기둥이라는 점은 변하지 않을 것"이라고 강조했다.
2011년 4∼9월에는 424억엔의 적자를 봤다. 지난해 같은 기간에는 568억엔 흑자였다. 매출은 지난해 같은 기간보다 9.6% 줄어든 3조699억엔이었다.
소니는 만들면 만들수록 적자? 어디서 많이 떠들던 이야기군요 ^-^
엔고가 이어진데다 액정TV 가격이 내려간 탓에 4년 연속 적자를 낼 전망이다.
예상 매출액은 7조2천억엔(103조원)에서 6조5천억엔(93조원)으로 내렸고, 영업이익 전망은 2천억엔에서 200억엔으로 나빠졌다.
태국 홍수로 디지털 카메라 신제품 판매를 미루는 등 피해를 봤다.
가토 마사루(加藤優) 최고재무책임자(CFO)는 태국 홍수 피해액이 약 250억엔에 이를 것이라며 "영향이 더 커질까 우려하고 있다"고 말했다.
부진을 면치 못하는 TV 사업은 2011년도에 1천750억엔(2조5천억원) 적자를 낼 것으로 지목됐다.
8년 연속 적자이고, 적자폭도 2010년도 750억엔(1조원)에서 두배 이상 커질 것으로 예상됐다. 2011년도의 세계 TV 판매 계획 대수는 2천200만대에서 2천만대로 끌어내렸다.
비용을 삭감해 2013년도까지 TV 사업에서 흑자를 내겠다는 재건계획도 발표했다.
소니는 삼성전자와의 합작 공장에서 만든 LCD(액정표시장치)를 조달하던 것을 중단하고, 폭넓은 기업에서 싼 LCD를 가져다 쓰고, 인력 배치를 바꾸는 등의 방법으로 비용을 줄일 것으로 알려졌다. 히라이 가즈오(平井一夫) 부사장은 "(TV가) 빠질 수 없는 기둥이라는 점은 변하지 않을 것"이라고 강조했다.
2011년 4∼9월에는 424억엔의 적자를 봤다. 지난해 같은 기간에는 568억엔 흑자였다. 매출은 지난해 같은 기간보다 9.6% 줄어든 3조699억엔이었다.
소니는 만들면 만들수록 적자? 어디서 많이 떠들던 이야기군요 ^-^
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 5 )