【翻訳】翻訳してみた【失敗】

JA 0 poepoepoe3 2,811,753

2012-01-15 01:38

多くの日本人たちは
サムスン電子の純利益が外国人投資者たちに捧げられると誤解しているようだ。
これはよほど無識な考えだ。

サムスン電子の配当金は毎年純利益の約10‾15%。
このなかに外国人投資者たちの分け前は5‾7.5%。(サムスン電子の外国人持分率が約50%)

例えば、2011年サムスン電子の純利益が140億ドルだったが、
配当金は14億ドル‾21億ドル。
このなかに外国人の分け前は7億ドル‾10.5億ドル。

三星決算の実態

・減価償却費を経費扱いせず、固定資産税もかからない建設仮勘定に計上し資産化
　中期計画で数兆円級もの設備投資を公表し、毎年１兆円相当の架空利益をカサ上げ
　
・海外子会社の利益を、特許使用料の名目で寒損本体の特別損益に付け替え集約計上

・法人税が輸出還付政策で戻ってくる
　去年のQ4は6826億Wonの経常損失が6604億Wonの税還付によって222億Wonの赤字で済んだ。

　　　涙ぐましい粉飾決算の上に、
　　　海外に金が流れているんだな・・・。

　　　流石、三星の利益は「何故か」増え続けているのに
　　　GDPは急降下中の韓国だ・・・

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

翻訳を見る

【번역】번역해 본【실패】

많은 일본인들은
삼성 전자의 순이익이 외국인 투자자들이 바칠 수 있으면 오해하고 있는 것 같다.
이것은 상당히 무식인 생각이다.

삼성 전자의 배당금은 매년 순이익의 약 10‾15%.
이 (안)중에 외국인 투자자들의 몫은 5‾7.5%.(삼성 전자의 외국인 지분율이 약50%)

예를 들면, 2011년 삼성 전자의 순이익이 140억 달러였지만,
배당금은 14억 달러‾21억 달러.
이 (안)중에 외국인의 몫은 7억 달러 ‾10.5억 달러.

삼성 결산의 실태

・감가상각비를 거쳐 비 취급하지 않고 , 고정 자산세도 들지 않는 건설 가계산에 계상해 자산화
　중기 계획으로 수조엔급의 설비 투자를 공표해, 매년 1조엔 상당한가공이익을 우산 인상
　
・해외 자회사의 이익을, 특허 사용료의 명목으로 한손본체의 특별손익에 바꿔 붙여 집약 계상

・법인세가 수출 환부 정책으로 돌아온다
　작년의 Q4는 6826억 Won의 경상 손실이6604억 Won의 세 환부에 의해서 222억 Won의 적자로 끝났다.

　　　눈물겨운 분식결산 위에,
　　　해외에 돈이 흐르고 있는구나 ・・・.

　　　유석, 삼성의 이익은「왜일까」계속 증가하고 있는데
　　　GDP는 급강하중의 한국이다 ・・・

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

【翻訳】翻訳してみた【失敗】

【번역】번역해 본【실패】

投稿一覧