日本人の二重性を考える

가끔 이 게시판으로 한국인이 「일본인은 이중성의 성격이다！」라고

비난 하는 일이 있다.

인간은 누구라도, 많든 적든 이중적인 부분이 존재하면

말해 버리면 그걸로 끝이지만, 좀 더 그들의 의견에도 귀를 기울이고,

실제, 일본인의 어떠한 부분이, 그들에게는 이중적으로 보이는지를

생각해 보자.

일본인의 눈으로부터 보면, 한국인은, 아름다운 표현을 하면 「언제나

본심의 세계에, 살아 있다」, 그리고 나쁜 표현을 하면 「본능에

따라서 살아 있다」같게 보인다.

예를 들면, 일본인은 사실은 하고 싶지 않은 것에서도, 그것을 거절하는 것으로

상대에게 폐가 걸리거나 또는 전체의 퍼포먼스가 떨어지면

생각했을 때에는, 자신의 본심을 죽여 행동한다.이 경우, 본심과

행동은 완전히 별도이고, 어떤 의미로 「이중성」이라고 말해져도

어쩔 수 없다.

또 장례식이라도, 물론 사실은 슬퍼서 어쩔 수 없지만, 결코

그 슬픔을 표면에는 내지 않고, 가만히 견딘다.일본인의 Mind에서는,

이것은 「이중성」이라고 하는 것보다도, 「어른의 대응」이라고 생각한다.

한편, 한국인은 자신의 감정에 대해서 매우 정직하다.슬플 때에는

울부짖어, 화가 날 때에는 광분한다.이것이 일본인의 눈으로부터 보면,

어느 의미로 부럽지도 생각되고, 점잖지 않은 대응에도 보인다.

Rape 사건이 다발하는 것도, 이것이 근본 원인과 같은 생각이 든다.

일본 사회에서는 일본인의 대응, 한국 사회에서는 한국인의 대응으로

문제는 없다.그러나, 스스로의 가치관으로 상대를 측정했을 때,

큰 오해가 태어난다.