メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人も気をつけなさい

閲覧数 : 359
JA 255 aikimaru 2,811,753
インスタントラーメンで胃ガンに? 社会不安引き起こす=中国 サーチナ

2012年01月15日12時59分

提供:サーチナ

 中国のある女子大生が試験前の1カ月間、勉強が忙しいあまりにインスタントラーメンばかり食べていたことで末期がんになったと報じられ、ネット上を中心に大きな注目を集めている。中国メディアの鳳凰網が14日付で報じた。

 記事によると、黒龍江省出身の大学4年生の女性は、幼いころから一生懸命勉強に励んできた。大学に入学して以来、生活費を節約するためにむだづかいをすることもなく、深夜まで勉強する時には、いつもインスタントラーメンを食べて腹を満たしてきたという。

 1年前より、彼女は大学院へ進学する試験準備のために連日、深夜まで勉強しており、それゆえにインスタントラーメンは彼女にとっての生活必需品となっていたそうだ。

 女性の記憶によると、これまで胃の不調を感じることはあったが、気に留めることなく、痛みがひどい時は痛み止めを飲んでいた。しかし、直近1カ月間に彼女の胃痛はますますひどくなり、痛みを感じる間隔も短くなっていたという。胃潰瘍だと思った彼女が病院で診断を受けたところ、末期の胃がんと宣告された。

 中国の各メディアが13日に「インスタントラーメンで胃がんになった」と報じたことから、同報道はネット上を中心に大きな注目を集めた。中国の検索エンジン最大手・百度(バイドゥー)の13日付の注目検索ワードにも浮上するなど、社会の大きな反響を呼んだが、14日には「胃がんを誘発するのは長期に渡る不健全な食習慣、たばこや大酒の習慣、精神的なストレスや不規則な生活」であり、決して「突発性の病気ではないため、慌てないように」と各メディアが呼びかける事態となった。(編集担当:及川源十郎)

http://news.livedoor.com/article/detail/6192417/

そういやスーパーマンになったラーメン大好き小池さんも

 

癌で死んだんだっけ? ^^

翻訳を見る

한국인도 조심하세요

인스턴트 라면으로 위암에? 사회불안 일으킨다=중국 서치나

2012년 01월 15일 12시 59분

제공:서치나

 중국이 있는 여대생이 시험전의 1개월간, 공부가 바쁜 너무나인스턴트 라면만 먹고 있던 것으로 말기 암이 되었다고보도되어 넷상을 중심으로 큰 주목을 끌고 있다.중국 미디어의 봉황망이 14 일자로 알렸다.

 기사에 의하면, 흑타츠에성 출신의 대학 4 학년의 여성은, 어릴 때부터 열심히 공부에 힘써 왔다.대학에 입학한 이래, 생활비를 절약하기 위해서 낭비를 할 것도 없고,심야까지 공부할 때에는, 언제나 인스턴트 라면을 먹고 배를 채워 왔다고 한다.

 1년전부터, 그녀는 대학원에 진학하는 시험 준비를 위해서 연일, 심야까지 공부하고 있어 그러므로에 인스턴트 라면은 그녀에게 있어서의 생활필수품이 되고 있었다고 한다.

 여성의 기억에 의하면, 지금까지 위의 부진을 느끼는 것은 있었지만, 기분에 두는 일 없이, 아픔이 심할 때는 진통제를 마시고 있었다.그러나, 최근 1개월간에 그녀의 위통은 더욱 더 심해져, 아픔을 느끼는 간격도 짧아지고 있었다고 한다.위궤양이라고 생각한 그녀가 병원에서 진단을 받았는데, 말기의 위암이라고 선고되었다.

 중국의 각 미디어가 13일에 「인스턴트 라면으로 위암에 걸렸다」라고 알린 것으로부터, 동보도는 넷상을 중심으로 큰 주목을 끌었다.중국의 검색 엔진 최대기업·백번(바이두)의 13 일자의 주목 검색 워드에도 부상하는 등, 사회의 큰 반향을 불렀지만, 14일에는 「위암을 유발하는 것은 장기에 걸치는 불건전한 식습관, 담배가게 대주의 습관, 정신적인 스트레스나 불규칙한 생활」이며, 결코 「돌발성의 병은 아니기 때문에, 당황하지 않게」라고 각 미디어가 호소하는 사태가 되었다.(편집 담당:타카가와 겐쥬우로우)

http://news.livedoor.com/article/detail/6192417/

창의나 슈퍼맨이 된 라면 너무 좋아 코이케씨도

 

암으로 죽은 거지? ^^

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 bibimbap
  2. 閲覧数 : 185
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. 閲覧数 : 220
    KO 255 propertyOfJapan
  4. JA 255 JAPAV57
  5. KO 255 morort
  6. KO 32 Member_63725
  7. 閲覧数 : 161
    KO 255 morort
  8. KO 255 morort
  9. 閲覧数 : 173
    JA 255 LGBTkoreag8
  10. JA 255 LGBTkoreag8
  11. 閲覧数 : 208
    KO 255 morort
  12. KO 255 avenger
  13. JA 255 ninini
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. JA 255 ninini
  16. 閲覧数 : 160
    JA 255 LGBTkoreag8
  17. JA 255 ninini
  18. JA 255 LGBTkoreag8
  19. KO 255 avenger