KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
アパート層間騒音で、二つの家族殴りあう
昌原（チャンウォン）=カン・インボム記者
Eメールibkang＠chosun.com
入力:2012.01.16 18:45
アパートの上下の階に住む隣が層間騒音のために家族単位で殴り合いをした事件が発生した。
慶南、馬山東部警察署は16日層間騒音問題で互いに殴り合いをした疑惑で昌原市内某アパート キム某(39)氏一家族4人と上の層のキム某(50)氏一家族4人を調査している。
これらは去る15日午後10時頃下の家玄関のドアの前で言い争いをしながら互いに興奮し、殴り合いをした疑惑を受けている。
この日上の階で出る騒音をこらえることが出来なかった下の家住民が天井を‘どんどん’と叩くとすぐに上の層一家族4人が訪ねて行って、言い争って殴り合いまで広まったことと警察は見ている。
警察は“これらは5年前から層間騒音問題で互いに葛藤を経てきた”と話した。
警察は調査を終えた後二つの家族に対する刑事処罰の有無を決める方針だ。
ニュースネタとしては弱いのう。ホルホル
아파트층간소음으로, 두 개의 가족 서로 때린다
창원(창원)=캔·인 폭탄 기자
E메일 ibkang＠chosun.com
입력:2012.01.16 18:45
아파트의 상하의 층에 사는 근처가 층간 소음을 위해서 가족 단위로 난투를 한 사건이 발생했다.
경남, 마산 동부 경찰서는 16일층간소음 문제로 서로 난투를 한 의혹으로 창원 시내모아파트 김모(39) 씨 일가족 4명과 위의 층의 김모(50) 씨 일가족 4명을 조사하고 있다.
이것들은 지난 15일 오후 10 시경하의 집현관의 도어의 전으로 언쟁을 하면서 서로 흥분해, 난투를 한 의혹을 받고 있다.
이 히카미의 층에서 나오는 소음을 참을 수 할 수 없었던 아래의 집주민이 천정을자꾸자꾸두드리자마자 위의 층 일가족 4명이 방문해 가서, 말다툼 하고 난투까지 퍼진 것과 경찰은 보고 있다.
경찰은“이것들은 5년 전부터 층간 소음 문제로 서로 갈등을 거쳐 온”이라고 이야기했다.
경찰은 조사를 끝낸 후 두 개의 가족에 대한 형사 처벌의 유무를 결정할 방침이다.
뉴스 재료로서는 약.호르홀
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 12 )2,811,753
