ダルビッシュ投手レンジャーズ契約
1月19日 7時7分
入札制度のポスティングシステムを使って大リーグへの移籍を目指していたプロ野球、日本ハムのダルビッシュ有投手が、レンジャーズと6年契約を結びました。
これはレンジャーズが発表したものです。それによりますと、ダルビッシュ投手との契約年数は6年だということで、関係者によりますと、契約の総額は6100万ドル(日本円にしておよそ46億円)だということです。ダルビッシュ投手については、レンジャーズが先月、およそ5170万ドル(日本円でおよそ40億円)の最高入札額を示して30日間の独占交渉権を獲得し、交渉を続けてきました。テキサス州アーリントンのレンジャーズの球団事務所では、契約交渉の期限を迎えた現地の18日、午前中にダルビッシュ投手の代理人が訪れ、球団の幹部と最後の交渉に臨みました。アメリカでは、契約年数などで両者の間に開きがあるとの報道もありましたが、交渉期限の日本時間の午前7時の直前に、契約に至ったということです。レンジャーズは去年とおととしの2年連続でワールドシリーズに進出している強豪チームですが、このオフ、チームのエースが移籍しており、悲願のワールドシリーズ制覇に向け、先発投手の補強が課題となっていました。
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120119/t10015379301000.html
-----
野球は詳しくないのですが、なかなか大きなニュースのようですね。w
韓国人も大リーグで活躍してましたかね?。台湾の選手は知っているのですけど。
【野球】ダルビッシュ投手レンジャーズ契約
閲覧数 : 330
JA
255
としま590
2,811,753
翻訳を見る
【야구】다르빗슈 투수 레인저스 계약
다르빗슈 투수 레인저스 계약
1월 19일 7시 7분
입찰 제도의 POS 팅 시스템을 사용해 메이저 리그에의 이적을 목표로 하고 있던 프로야구, 일본 햄의 다르빗슈유투수가, 레인저스와 6년 계약을 맺었습니다.
이것은 레인저스가 발표한 것입니다.거기에 따르면, 다르빗슈 투수와의 계약 연수는 6년이라고 하는 것으로, 관계자에 의하면,계약의 총액은 6100만 달러(일본엔으로 해 대략 46억엔)라고 하는 것입니다.다르빗슈 투수에 대해서는, 레인저스가 지난 달, 대략 5170만 달러(일본엔으로 대략 40억엔)의 최고 입찰액을 나타내 30일간의 독점 교섭권을 획득해, 교섭을 계속해 왔습니다.텍사스주 아린톤의 레인저스의 구단 사무소에서는, 계약 교섭의 기한을 맞이한 현지의 18일, 오전중에 다르빗슈 투수의 대리인이 방문해 구단의 간부와 마지막 교섭에 임했습니다.미국에서는, 계약 연수등에서 양자간에 열림이 있다라는 보도도 있었습니다만, 교섭 기한의 일본 시간의 오전 7시의 직전에, 계약에 이르렀다고 하는 것입니다.레인저스는 작년과 제작년의 2년 연속으로 월드 시리즈에 진출하고 있는 강호 팀입니다만, 이 오프, 팀의 에이스가 이적하고 있어, 비원의 월드 시리즈 제패를 향해서 선발 투수의 보강이 과제가 되고 있었습니다.
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120119/t10015379301000.html
-----
야구는 자세하지 않습니다만, 꽤 큰 뉴스같네요.w
한국인도 메이저 리그에서 활약하고 있었습니다 돈?.대만의 선수는 알고 있습니다만.
1월 19일 7시 7분
입찰 제도의 POS 팅 시스템을 사용해 메이저 리그에의 이적을 목표로 하고 있던 프로야구, 일본 햄의 다르빗슈유투수가, 레인저스와 6년 계약을 맺었습니다.
이것은 레인저스가 발표한 것입니다.거기에 따르면, 다르빗슈 투수와의 계약 연수는 6년이라고 하는 것으로, 관계자에 의하면,계약의 총액은 6100만 달러(일본엔으로 해 대략 46억엔)라고 하는 것입니다.다르빗슈 투수에 대해서는, 레인저스가 지난 달, 대략 5170만 달러(일본엔으로 대략 40억엔)의 최고 입찰액을 나타내 30일간의 독점 교섭권을 획득해, 교섭을 계속해 왔습니다.텍사스주 아린톤의 레인저스의 구단 사무소에서는, 계약 교섭의 기한을 맞이한 현지의 18일, 오전중에 다르빗슈 투수의 대리인이 방문해 구단의 간부와 마지막 교섭에 임했습니다.미국에서는, 계약 연수등에서 양자간에 열림이 있다라는 보도도 있었습니다만, 교섭 기한의 일본 시간의 오전 7시의 직전에, 계약에 이르렀다고 하는 것입니다.레인저스는 작년과 제작년의 2년 연속으로 월드 시리즈에 진출하고 있는 강호 팀입니다만, 이 오프, 팀의 에이스가 이적하고 있어, 비원의 월드 시리즈 제패를 향해서 선발 투수의 보강이 과제가 되고 있었습니다.
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120119/t10015379301000.html
-----
야구는 자세하지 않습니다만, 꽤 큰 뉴스같네요.w
한국인도 메이저 리그에서 활약하고 있었습니다 돈?.대만의 선수는 알고 있습니다만.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 9 )