メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【韓国】韓国正月番組のメインは「独島の初日の出」

閲覧数 : 367
JA 255 としま590 2,811,753

【韓国】韓国正月番組のメインは「独島の初日の出」という平和ボケ[01/20]


北朝鮮では金正恩新体制が始まり、不安定要素が増す中、韓国では相変わらず「敵」とされるのは日本であり、北朝鮮ではないという。 
韓国の平和ボケを産経新聞ソウル駐在特別記者の黒田勝弘氏が解説する。 

* * * 

韓国人は正月というと今も旧暦(陰暦)の方で祝う。贈り物をしたり家族が集まったり、雑煮を食べたりお年玉をあげたりなど、 
風俗としては圧倒的に旧正月(今年は1月23日)だ。休みもこちらの方が3連休になっている。 
しかし年の変わり目、つまり新年というと新暦(太陽暦)の方だからややこしい。 
韓国も産業化・経済発展で国際化が進んだせいだろうか。あるいは会計年度が12月で終わり1月スタートのせいかもしれない。 

それでも新年のあいさつ「新年多幸でありますように」は新旧両方でいうから、いささか可笑しい。 
ただ回顧や展望が好きなマスコミの新年意識は新暦の方で、今年もにぎやかだった。 
ところが韓国のNHKともいうべきKBSテレビの元日、午前7時のニュースを見て「いやいや、まいった!」だった。 

新年最初のニュースだから、とりあえず「初日の出」で始まった。韓国でも近年、初日の出をおがむ(?)のが流行になっている。 
元旦には、東海岸の浜辺など観光客でにぎわう。そんな各地の風景が紹介されたのだが、 
そのメインがなんと「独島での初日の出」だった。 

現地から生の映像で「独島警備隊長」を登場させ「あいにく水平線は厚い雲におおわれて日の出が見えません……」だったが、 
それでも「国民の皆さまの独島に対する愛情と関心に応え、今年も島をしっかり守ることを約束いたします!」と決意表明させていた。 

この期に及んでもまだ「独島」とは! 誰から「守る」のだろうか? 当然、日本! 
この元日朝イチバンのニュースで北朝鮮が登場したのは経済情勢の展望で、辛うじて 
「北での金正恩体制のスタートも不確実要素の一つ」と触れていたくらいだった。 

韓国では哨戒艦撃沈、延坪島砲撃……そして軍事ガチガチの金正恩・最高司令官の登場にもかかわらず、 
まだ「独島死守!」などといっているのだ。 

今年の元日くらいは「厳寒の雪の休戦ラインで北をにらむ国軍兵士!」とか 
「波高い冬の海で北の再攻撃に備える西海司令部の海兵隊!」を期待したのだが、平和ボケは相変わらずだ。 


※SAPIO2012年2月1・8日号  2012.01.20 16:00 
http://www.news-postseven.com/archives/20120120_81809.html -----馬鹿は死ななきゃ直らない。www
翻訳を見る

【한국】한국 정월 프로그램의 메인은 「독도의 설날 해돋이」

【한국】한국 정월 프로그램의 메인은「독도의 설날 해돋이」라고 하는 평화 노망[01/20]


북한에서는 김 타다시 은혜 신체제가 시작되어, 불안정 요소가 늘어나는 중, 한국에서는 변함 없이「적」로 여겨지는 것은 일본이며, 북한은 아니라고 한다. 
한국의 평화 노망을 산케이신문 서울 주재 특별 기자 쿠로다 카츠히로씨가 해설한다. 

* * * 

한국인은 정월이라고 하면 지금도 음력(음력)의 분으로 축하한다.선물을 하거나 가족이 모이거나 떡국을 먹거나 세배돈을 주거나, 
풍속으로서는 압도적으로 구정월(금년은 1월 23일)이다.휴일도 이 쪽이 3 연휴가 되어 있다. 
그러나 해의 변환기, 즉 신년이라고 하면 양력(태양력)의 분이니까 까다롭다. 
한국도 산업화・경제발전으로 국제화가 진행된 탓일까.혹은 회계 년도가 12월에 끝나 1월 스타트의 탓인지도 모른다. 

그런데도 신년의 인사「신년 다복이도록」는 신구 양쪽 모두로 말하기 때문에, 조금 이상하다. 
단지 회고나 전망을 좋아하는 매스컴의 신년 의식은 양력의 분으로, 금년도 떠들썩했다. 
그런데 한국의 NHK라고도 해야 할 KBS TV의 설날, 오전 7시의 뉴스를 봐「아니아니, (가)왔다!」였다. 

신년 최초의 뉴스이니까 우선「설날 해돋이」로 시작되었다.한국에서도 근년, 설날 해돋이(?)의가 유행이 되어 있다. 
설날에는, 동해안의 해변 등 관광객으로 떠들썩하다.그런 각지의 풍경이 소개되었지만, 
그 메인이 무려「독도에서의 설날 해돋이」였다. 

현지로부터 생의 영상으로「독도 경비대장」를 등장시켜「공교롭게도 수평선은 두꺼운 구름에 감싸지고 일출이 보이지 않습니다……」였지만, 
그런데도「국민의 여러분의 독도에 대한 애정과 관심에 응해 금년도 섬을 확실히 지키는 것을 약속하겠습니다!」와 결의 표명시키고 있었다. 

이 기에 이르러도 아직「독도」란! 누구로부터「지키는」의일까? 당연, 일본! 
이 설날아침 이치반의 뉴스로 북한이 등장한 것은 경제정세의 전망으로, 가까스로 
「북쪽에서의 김 타다시 은혜 체제의 스타트도 불확실 요소의 하나」와 접해 아프고들 있어였다. 

한국에서는 초계함격침, 연건평섬포격……그리고 군사 가치가치의 김 타다시 은혜・최고 사령관의 등장에도 불구하고, 
아직「독도 사수!」 등이라고 한다. 

금년의 설날 정도는「엄한의 눈의 휴전 라인으로 북쪽을 노려보는 국군 병사!」라든지 
「파고 있어 겨울의 바다에서 북쪽의 재공격에 대비하는 사이카이 사령부의 해병대!」를 기대했지만, 평화 노망은 변함 없이다. 


※SAPIO2012 연 2월 1・8일호  2012.01.20 16:00 
http://www.news-postseven.com/archives/20120120_81809.html -----바보는 죽지 않으면 회복되지 않는다.www

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ