メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

東欧 Poland. 寒流集中分析

閲覧数 : 209
JA 0 Member_66995 2,811,753
ポーランド有力週刊誌ブプロスト(Wprost)が 2012年 3号(1.16‾22)で世界的寒流現象に 大海集中報道して人目を引いている.

文化面(87‾89ページ) 3面にわたってアジアで大きい人気を呼んでいる <寒流>街 この圏域にとどまらないでますますヨーロッパなど全世界で拡散しているのに, ヨーロッパ内音楽専門家と有力言論たちも驚きを 隠すことができないと伝えた.

東週刊誌は“歌手 <バックベン>この去年北アイルランドで開かれた MTV ヨーロッパミュージックアワードで最高の 歌手に決まった時幾多の観衆たちと現地言論記者たちはぼやっとする姿を見せたしおこる <ブリトニスピオス>わドイツの女子歌手 <レナ>わ正面対決してもっと多い投票数を得たと言うのに大きい意味がある”と言いながら“K-POP ホックピョングがドルすら K-POPだけが持っている メロディーラインのため耳にもっと易しく近付くという事実に全面的に同意している”その報道した.

もこの週刊誌は K-POP 人気の手始めは韓国の TVドラマから始まったとしながらドラマ <冬恋歌>が日本, タイ, 台湾, フィリピンなどアジアで寒流を爆発させたきっかけになったしこれにより韓国訪問者たちが大きく増えて アルバム産業が持続的に利益を新たにつくっていると紹介した.

特に, K-POPがこんなに全世界的に人気をひいている理由は“歌手たちにドラマや映画で主な配役ができるように機会を提供して, 韓国人たちが 非常に手まめで体系的なことのように K-POP も体系的に製作されるからだ”とそれなりに分析を出した.

そして ポーランドにも数千名の K-POP ファンクラブが 存在すると言いながら“K-POP スターたちは西洋のアーティストたちとは違い自分たちの人気をスキャンダルやファンを挑発するように作るどんな行動で得るのではなく ひたすらファンとの約束を守るのための演習だけで得る”というアンナ時エ-ル期に(Anna Siergiej, 23歳ポーランド大学生)のインタビュー内容を 一緒にシッオッダ.

ポーランドブプロスト週刊誌寒流特集ページ写真. ポーランドブプロスト週刊誌寒流特集ページ.



翻訳を見る

동유럽 Poland. 한류 집중 분석

폴란드 유력 주간지 브프로스트(Wprost)가 2012년 3호(1.16~22)에서 세계적 한류현상에 대해 집중 보도해 눈길을 끌고 있다.

문화면(87~89페이지) 3개면에 걸쳐 아시아에서 큰 인기를 끌고 있는 <한류>가 이 권역에 머물지 않고 점점 유럽 등 전 세계로 확산되고 있는데, 유럽내 음악전문가와 유력 언론들도 놀라움을 감추지 못하고 있다고 전했다.

동 주간지는“가수 <백뱅>이 지난해 북아일랜드에서 열린 MTV 유럽뮤직 어워드 에서 최고의 가수로 결정되었을때 수많은 관중들과 현지언론 기자들은 어리둥절한 모습을 보였으며 이는 <브리트니 스피어스>와 독일의 여가수 <레나>와 맞대결하여 더 많은 투표수를 얻었다는데 큰 의미가 있다”고 하면서“K-POP 혹평가들 조차도 K-POP만이 가지고 있는 멜로디 라인 때문에 귀에 더 쉽게 다가온다는 사실에 전적으로 동의하고 있다”고 보도했다.

또한 이 주간지는 K-POP 인기의 시작은 한국의 TV드라마에서 비롯되었다면서 드라마 <겨울연가>가 일본, 태국, 대만, 필리핀 등 아시아에서 한류를 폭발시킨 계기가 되었으며 이로 인해 한국 방문객들이 크게 늘고 음반산업이 지속적으로 이익을 창출하고 있다고 소개했다.

특히, K-POP이 이렇게 전 세계적으로 인기를 끌고있는 이유는“가수들에게 드라마나 영화에서 주요한 배역을 할 수 있도록 기회를 제공하고, 한국인들이 매우 부지런하고 체계적인 것처럼 K-POP 또한 체계적으로 제작되기 때문이다”라고 나름대로 분석을 내 놓았다.

그리고 폴란드에도 수천명의 K-POP 팬클럽이 존재한다면서“K-POP 스타들은 서양의 아티스트들과는 달리 자신들의 인기를 스캔들이나 팬들을 도발하게끔 만드는 어떤 행동으로 얻는 것이 아니라 오로지 팬들과의 약속을 지키지 위한 연습으로만 얻는다”라는 안나 시에르기에(Anna Siergiej, 23세 폴란드 대학생)의 인터뷰 내용을 함께 싣었다.

폴란드 브프로스트 주간지 한류 특집 페이지 사진. 폴란드 브프로스트 주간지 한류 특집 페이지.



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 81 100voltがアパート住んで苛酷なのを分からないでしょう
    閲覧数 : 60
    KO 255 theStray
  2. 82 内乱犯朴聖裁 1審懲役 25年判決.
    閲覧数 : 51
    KO 255 sw49f
  3. 83 中国サッカーを責めてはいけなくて
    閲覧数 : 64
    KO 255 theStray
  4. 84 中国韓国モンゴルはサッカーをすること難い環境
    閲覧数 : 61
    KO 255 theStray
  5. 85 カポベルデ BOJI ゴールキーパーが 64強 MVP 感じ 1
    閲覧数 : 77
    KO 255 MaBaoGuo
  6. 86 サッカーランキング（eloratings.net 系（footballratings.org）データ使用） 3
    1 閲覧数 : 98
    JA 255 terara
  7. 87 日本、イギリスに負けた 2
    閲覧数 : 137
    JA 255 夢夢夢
  8. 88 キュラソーと南コリア 1
    閲覧数 : 93
    JA 255 terara
  9. 89 カーボベルデと南コリア 1
    閲覧数 : 103
    JA 255 terara
  10. 90 ハングックニョドルを日本で積極輸入してくれww
    閲覧数 : 71
    KO 255 morort
  11. 91 このようだから国がよく帰るのか. 2
    閲覧数 : 86
    KO 255 amateras16
  12. 92 まだ日本が滅亡しアンウンゴッは 1
    閲覧数 : 77
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. 93 この面相は見れば見るほど
    閲覧数 : 73
    JA 255 旋風魔帝I
  14. 94 熊足裏は一体どうして食べるの
    閲覧数 : 48
    KO 21 天罰民族
  15. 95 サッカー日本代表ベストメンバー発表！！！韓国人は興味津々！！ 4
    閲覧数 : 106
    JA 47 F8F8
  16. 96 日本人は浅薄に食べる.
    閲覧数 : 73
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  17. 97 [丁寧に説明したら]　いや。あんたら「間違いなく害獣」ｗ　[4分もとファビョられる]
    閲覧数 : 89
    JA 255 aooyaji588
  18. 98 中国の政策は良い 2
    閲覧数 : 59
    KO 255 earthrun2999999
  19. 99 韓国のカイスト大学ロボットがアメリカのアトラスロボットを飛び越える可能性
    閲覧数 : 49
    KO 255 propertyOfJapan
  20. 100 煮った美的現象だけで正当化される 1
    閲覧数 : 60
    KO 255 Prometheus