CSJ皆さん！

JA 0 nekokan mkII 2,811,753

2012-01-21 11:32

韓国の新韓銀行、「日本の預金は韓国に送金しない」

2012年01月20日09時55分
[ⓒ 中央日報日本語版]comment12mixi hatena0

韓国の新韓（シンハン）銀行は１９日、日本の現地法人であるＳＢＪ（Ｓｈｉｎｈａｎ　Ｂａｎｋ　Ｊａｐａｎ）で受けた預金は、今後は日本国内でのみ運用し、これまで韓国に送金していた預金も全て戻す方針であることを明かした。

新韓銀行は、これまでＳＢＪで受けていた預金の一部の送金を受け、韓国内で運用していた。昨年は２億５０００万ドル、今年は３億ドルなど、計１６億ドルに達することが明らかになっている。

しかし昨年末に日本の金融庁から「ＳＢＪで受けた預金を韓国で運用することは問題」との指摘を受け、このような方針を決定した。

annyeong hasimnikka?

資金洗浄か。

たくさんお金を預けていた人、お金を借りていた人は気の毒だが運が悪かったと思うしかない。

リスク分散をしなかったこと、借金したこと。

日本ではなくて、自分と銀行を恨んでください(´･ω･`)

翻訳を見る

CSJ 여러분！

한국의 신한은행, 「일본의 예금은 한국에 송금하지 않는 」

2012년 01월 20일 09시 55분
[ⓒ 중앙 일보 일본어판]comment12mixi hatena0

한국의 신한(신한) 은행은 19일, 일본의 현지 법인인 SBJ(Shinhan　Bank　Japan)로 받은 예금은, 향후는 일본내에서만 운용해, 지금까지 한국에 송금하고 있던 예금도 모두 되돌릴 방침인 것을 밝혔다.

신한은행은, 지금까지 SBJ로 받고 있던 예금의 일부의 송금을 받아 한국내에서 운용하고 있었다.작년은 2억 5000만 달러, 금년은 3억 달러 등, 합계 16억 달러에 이르는 것이 밝혀지고 있다.

그러나 작년말에 일본의 금융청으로부터「SBJ로 받은 예금을 한국에서 운용하는 것은 문제」라는 지적을 받아 이러한 방침을 결정했다.

annyeonghasimnikka?

돈세탁인가.

많이 돈을 맡기고 있던 사람, 돈을 빌리고 있던 사람은 안되지만 운이 나빴다고 생각할 수 밖에 없다.

리스크 분산을 하지 않았던 것, 빚진 것.

일본이 아니라, 자신과 은행을 원망해 주세요(´･ω･`)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

CSJ皆さん！

韓国の新韓銀行、「日本の預金は韓国に送金しない」

CSJ 여러분！

한국의 신한은행, 「일본의 예금은 한국에 송금하지 않는 」

投稿一覧