日欧ＥＰＡ交渉入りへ事前協議

JA 255 hannichon 2,811,753

2012-01-22 08:54

　　　　　　　　　日欧ＥＰＡ交渉入りへ事前協議

　貿易やサービスの自由化を目指す日本とＥＵ＝ヨーロッパ連合の間のＥＰＡ＝

経済連携協定について、日・ＥＵ双方は、自由化や規制緩和を進める具体的な

交渉分野を決めるための事前協議を今月２３日から行う予定で、ことし春の本格

的な交渉入りを目指す方針です。

　日本とＥＵの間のＥＰＡ＝経済連携協定は、日本が交渉入りを求めてきたのに

対し、ＥＵ側が慎重な姿勢を崩さず交渉に至っていませんでしたが、東日本大震

災のあと、ＥＵ側も柔軟な姿勢に転じ、双方は実務者による事前協議を進めて

います。今回の事前協議は、今月２３日から２５日までベルギーのブリュッセル

で行われる見通しになりました。これまでに日本側は、ＥＵが日本の自動車や家

電製品など工業品にかけている関税の撤廃を求めているのに対し、ＥＵ側は日

本の自動車の安全基準を規制緩和するよう求めるなど、双方が関心を持つ事

柄は次第に明確になっています。日本としては、今回の協議で、自由化や規制

緩和を進める具体的な交渉分野を詰めたい考えです。ＥＵとの間では、すでに

韓国が自由貿易協定を結んでおり、日本としては、これに対抗するためＥＵとの

ＥＰＡが欠かせないとしており、今回の事前協議でことし春の交渉入りにめどを

つけたい考えです。

翻訳を見る

일본과 유럽 EPA 교섭들이에 사전협의

　　　　　　　　　 일본과

　무역이나 서비스의 자유화를 목표로 하는 일본과 EU=유럽 연합의 사이의 EPA=

경제연합회휴협정에 대해서, 날·EU쌍방은, 자유화나 규제완화를 진행시키는 구체적인

교섭 분야를 결정하기 위한 사전협의를 이번 달 23일부터 실시할 예정으로, 금년봄의 본격

적인 교섭들이를 목표로 할 방침입니다.

　일본과 EU의 사이의 EPA=경제연합회휴협정은, 일본이 교섭들이를 요구해 왔는데

대해, EU측이 신중한 자세를 바꾸지 않고 교섭에 이르고 있지 않았습니다만, 동일본 대지진

재의 뒤, EU측도 유연한 자세로 변해 쌍방은 실무자에 의한 사전협의를 진행시켜

있습니다.이번 사전협의는, 이번 달 23일부터 25일까지 벨기에의 브륏셀

그리고 행해질 전망이 되었습니다.지금까지 일본측은, EU가 일본의 자동차나 집

전제품 등 공업품에 걸고 있는 관세의 철폐를 요구하고 있는데 대해, EU측은 날

책의 자동차의 안전기준을 규제완화하도록 요구하는 등, 쌍방이 관심을 가지는 일

모양은 점차 명확하게 되어 있습니다.일본으로서는, 이번 협의에서, 자유화나 규제

완화를 진행시키는 구체적인 교섭 분야를 채우고 싶은 생각입니다.EU와의 사이로는, 벌써

한국이 자유무역협정을 체결하고 있어 일본으로서는, 이것에 대항하기 위해(때문에) EU와의

EPA를 빠뜨릴 수 없으면 하고 있어, 이번 사전협의에서 금년봄의 교섭들이에 목표를

붙이고 싶은 생각입니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )