【北朝鮮】秘密警察・警察・検察、公安地方幹部計４人殺害される

JA 10 west2009 2,811,753

2012-01-22 12:55

北朝鮮地方幹部、４人殺害される　韓国ネット紙報道

【ソウル＝辻渕智之】韓国のネット紙・デイリーＮＫは２０日、
北朝鮮北東部の清津（チョンジン）で公安機関の地元幹部４人が、
先月末に殺害されたと消息筋の話として報じた。金正日（キムジョンイル）総書記死去後の発生で、
反体制勢力の犯行との見方が出ているという。

　殺害されたのは咸鏡北道の国家安全保衛部（秘密警察）や人民保安部（警察）、検察の幹部計４人。
死体の脇に「人民の名のもとに処断する」と書かれた紙片もあったという。

　同紙は、地元公安関係者について、国境警備や住民統制を強化する一方、賄賂など不正を働くため、
住民らの間に不満や恨みが強いと指摘。
「それ見たことかといった反応や、（４人も殺害できるのは）軍人の仕業とのうわさが広がっている」と伝えた。

　清津では、新指導者の金正恩（キムジョンウン）氏を非難するビラが最近まかれたと韓国の脱北者支援団体が伝えたばかり。
同団体の都希侖（トヒユン）代表は「清津が今後、北朝鮮の変化の起点となる可能性がある」と話した。

ソース中日新聞Web 2012年1月22日
http://www.chunichi.co.jp/article/feature/ntok0001/list/201201/CK2012012202000124.html

翻訳を見る

【북한】비밀경찰·경찰·검찰, 공안 지방 간부계 4명 살해되는

북한 지방 간부, 4명 살해되는 한국 넷지 보도

【서울=십 후치 노리유키】한국의 넷지·데일리 NK는 20일,
북한 북동부의 기요쓰(정진)에서 공안 기관의 현지 간부 4명이,
지난달말에 살해되었다고 소식통의 이야기로서 알렸다.김정일(김 정일) 총서기 사망 후의 발생으로,
반체제 세력의 범행이라는 견해가 나와 있다고 한다.

　살해된 것은 함경북도의 국가 안전 보위부(비밀경찰)나 인민 보안부(경찰), 검찰의 간부계 4명.
시체 겨드랑이에 「인민의 이름의 아래에서 처단 한다」라고 쓰여진 종이조각도 있었다고 한다.

　동지는, 현지 공안 관계자에게 대해서, 국경 경비나 주민 통제를 강화하는 한편, 뇌물 등 부정을 일하기 위해,
주민등의 사이에 불만이나 원한이 강하다고 지적.
「그것 본 것일까하고 말한 반응이나, (4명이나 살해할 수 있는 것은) 군인의 조업이라는 소문이 퍼지고 있다」라고 전했다.

　기요쓰에서는, 신지도자 김 타다시은(킴젼운) 씨를 비난 하는 빌라가 최근 뿌려졌다고 한국의 탈북자 지원 단체가 전했던 바로 직후.
동 단체의 수도희륜(트히윤) 대표는 「기요쓰가 향후, 북한의 변화의 기점이 될 가능성이 있다」라고 이야기했다.

소스 중일 신문 Web 2012년 1월 22일
http://www.chunichi.co.jp/article/feature/ntok0001/list/201201/CK2012012202000124.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

【北朝鮮】秘密警察・警察・検察、公安地方幹部計４人殺害される

【북한】비밀경찰·경찰·검찰, 공안 지방 간부계 4명 살해되는

投稿一覧