メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

昨秋、中国実験炉で事故

閲覧数 : 780
JA 0 gairyou仙人 2,811,753

中国実験炉で事故 昨秋、タービン建物内 政府は公表せず

2012.1.25 07:16 (1/2ページ)[中国]

 中国・北京郊外にある高速増殖炉開発の実験炉(CEFR、出力2万キロワット)が昨年10月、発電機があるタービン建物内で事故を起こし、停止し ていることが24日、日本原子力研究開発機構の調べで分かった。中国政府が公表していないため、事故の内容などは不明。実験炉は同7月に発電を開始したば かりだった。

 原子力機構などによると、韓国の原子力関係者から「中国の実験炉が止まったようだ」との情報提供があった。その後の調査で、タービン建物内で事故があり、点検作業で停止したままになっていることが判明したという。

 中国の実験炉は、高速増殖原型炉「もんじゅ」(福井県敦賀市)と同様、熱を取り出す冷却材に液体ナトリウムを使用している。燃料は濃縮ウランだが、2015年にはウラン・プルトニウム混合酸化物(MOX)燃料を使い、増殖実験を始める予定だった。

 停止中の実験炉は、ロシア製で北京の西約60キロの軍事施設内に立地。原子炉を覆う格納容器がなく、中央制御室に運転員の休息用ベッドがあるなど、安全管理レベルが低いという。

  実験炉は高速増殖炉開発の5ステップの2段階に当たる。中国は、原型炉(3段階)の研究開発を省略するため、ロシアと実証炉(4段階)建設の事前協定を結 び、28年に実証炉、30年には最終段階の実用(商業)炉を運転。その後、沿岸部を中心に多数の実用炉を建設する計画があるという。

【用語解説】中国の原発事情

 中国は東京電力福島第1原発事故を受けて、国内の原発施設の検査に着手し、昨年5月に稼働中の13基の検査が完了、同8月には建設中28基の安全が確認されたとして広東省深セン市で1基を新規稼働させた。

 当局は安全性や透明性を強調するが、2010年に同市の大亜湾原発で起きた放射能漏れ事故を隠蔽(いんぺい)。昨年8月に四川省成都市の原子力研究施設で起きた火災もうやむやにされた。

 しかし、原発関係者は「中国の原発技術は世界をリードする地位にある」と主張。20年までに原発による発電量を現在の約6・5倍の7千万キロワットとする計画だ。(北京 川越一)

翻訳を見る

작년 가을, 중국 실험로로 사고

중국 실험로로 사고 작년 가을, 터빈 건물내 정부는 공표하지 않고

2012.1.25 07:16 (1/2페이지)[중국]

 중국・북경 교외에 있는 고속 증식로 개발의 실험로(CEFR, 출력 2만 킬로와트)가 작년 10월, 발전기가 있는 터빈 건물내에서 사고를 내, 정지해 (이)라고 있는 것이 24일, 니혼바라자력 연구 개발 기구의 조사로 밝혀졌다.중국 정부가 공표하고 있지 않기 때문에, 사고의 내용 등은 불명.실험로는 동7월에 발전을 개시 아래 쪽 잎 빌려였다.

 원자력 기구등에 의하면, 한국의 원자력 관계자로부터「중국의 실험로가 멈춘 것 같다」라는 정보 제공이 있었다.그 후의 조사에서, 터빈 건물내에서 사고가 있어, 점검 작업으로 정지한 채로 있는 것이 판명되었다고 한다.

 중국의 실험로는, 고속 증식 원형로「몬주」(후쿠이현 츠루가시)와 같이, 열을 꺼내는 냉각재에 액체 나트륨을 사용하고 있다.연료는 농축우라늄이지만, 2015년에는 우라늄・플루토늄 혼합 산화물(MOX) 연료를 사용해, 증식 실험을 시작할 예정이었다.

 정지중의 실험로는, 러시아제로 북경의 서 약 60킬로의 군사시설내에 입지.원자로를 가리는 격납 용기가 없고, 중앙 제어실에 운전원의 휴식용 침대가 있는 등, 안전 관리 레벨이 낮다고 한다.

  실험로는 고속 증식로 개발의 5 스텝의 2 단계에 해당된다.중국은, 원형로(3 단계)의 연구 개발을 생략 하기 위한(해), 러시아와 실증노(4 단계) 건설의 사전 협정을 결 , 28년에 실증노, 30년에는 최종 단계의 실용(상업) 노를 운전.그 후, 연안부를 중심으로 다수의 실용노를 건설할 계획이 있다고 한다.

【용어 해설】중국의 원자력 발전 사정

 중국은 도쿄 전력 후쿠시마 제 1 원자력 발전 사고를 받고, 국내의 원자력 발전 시설의 검사에 착수해, 작년 5월에 가동중의 13기의 검사가 완료, 동8월에는 건설중 28기의 안전이 확인되었다고 해서 광둥성 심천시에서 1기를 신규 가동시켰다.

 당국은 안전성이나 투명성을 강조하지만, 2010년에 동시의 대아만원자력 발전에서 일어난 방사능 누출 사고를 은폐(은폐).작년 8월에 쓰센성 성도시의 원자력 연구 시설에서 일어난 화재 이제(벌써) 그치는이나로 되었다.

 그러나, 원자력 발전 관계자는「중국의 원자력 발전 기술은 세계를 리드하는 지위에 있는」와 주장.20년까지 원자력 발전에 의한 발전량을 현재의 약 6・5배의 7 천만 킬로와트로 할 계획이다.(북경 카와고에 하지메)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 閲覧数 : 90
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. KO 255 theStray
  4. 閲覧数 : 77
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. KO 255 propertyOfJapan
  6. KO 232 ysfos2
  7. KO 255 bibimbap
  8. JA 18 kanjika34
  9. KO 255 pplive112
  10. JA 255 chosobakan
  11. KO 255 Chinajapanwar
  12. 1 閲覧数 : 71
    KO 255 Computertop6
  13. JA 255 JAPAV57
  14. KO 255 bibimbap
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. KO 255 morort
  18. JA 46 teruyo
  19. JA 255 japjapjapjaps