メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国が竹島領有権で日本に抗議 「深い失望と遺憾」

閲覧数 : 524
JA 255 シナルコル@ 2,811,753

 【ソウル共同】韓国外交通商省は25日、玄葉光一郎外相が24日の外交演説で、竹島(韓国名・独島)の領有権問題に言及したことに対し、報道官名で「不当な領有権を主張したことに強力に抗議し、即刻撤回するよう求める」との声明を出した。

 韓国外交当局の抗議の中では、報道官声明の発表は最も穏やかなものだが、「深い失望と遺憾」を表明するなど厳しい表現を使っており、玄葉外相発言を今後も問題視する可能性がある。

 一方、金星煥外交通商相は25日、旧日本軍の元従軍慰安婦の女性2人を大臣室に招き面談した。韓国は慰安婦問題解決を最優先課題として日本に要求している。

http://www.47news.jp/CN/201201/CN2012012501001639.html

翻訳を見る

한국이 타케시마 영유권으로 일본에 항의 「깊은 실망과 유감」

 【서울 공동】한국 외교 통상성은 25일, 겐바 코이치로 외상이 24일의 외교 연설로, 타케시마(한국명·독도)의 영유권 문제에 언급했던 것에 대해, 보도관명으로 「부당한 영유권을 주장했던 것에 강력하게 항의해, 즉각 철회하도록 요구한다」라고의 성명을 냈다.

 한국 외교 당국의 항의 중(안)에서는, 보도관 성명의 발표는 가장 온화한 것이지만, 「깊은 실망과 유감」을 표명하는 등 어려운 표현을 사용하고 있어 겜바 외상 발언을 향후도 문제시할 가능성이 있다.

 한편, 금성환외교통상장관은 25일, 구일본군의 전 종군 위안부의 여성 2명을 대신실에 불러 면담했다.한국은 위안부 문제 해결을 최우선 과제로서 일본에 요구하고 있다.

http://www.47news.jp/CN/201201/CN2012012501001639.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ