韓国の有力紙「中央日報」の18日付の記事
「欧州の若者、韓国と言えば『2位K-POP』...1位は？」
によると、大韓貿易投資振興公社（KOTRA）欧州本部が欧州の若者1,208人を対象に行った「韓流および国家ブランド調査」で、韓国と聞いて思い浮か
ぶイメージの2位が「K-POP」だったというのだ。
ちなみに、同調査の1位は「北朝鮮」という、なんとも微妙な回答。しかも、実は約22％が「無回答」だった
という。つまり、1,208人の回答者のうち約2割もの人たちが韓国に対する具体的なイメージがなかったということである。
そもそも、欧州の若者の間では
韓国の認知度そのものが低く、そうした中でK-POPが2位だったなどと騒ぎ立てること自体が無意味ではないか。「K-POP」と回答したのは全体の約
7％、80人程度にすぎない。「2位」といわれると確かにものすごいブームのように聞こえるが、実際の人数にすれば大層なものではないのだ。
欧州では北朝鮮旋風！ｗｗｗｗ
北朝鮮に負けるＫ-ｐｏｐ
閲覧数 : 150
JA
255
yuuki0801
2,811,753
翻訳を見る
북한에 지는 K-pop
한국의 유력지「중앙 일보」의 18 일자의 기사
「유럽의 젊은이, 한국이라고 말하면『2위 K-POP』...1위는？」 에 의하면, 대한 무역 투자 진흥 공사(KOTRA) 유럽 본부가 유럽의 젊은이 1,208명을 대상으로 간「한류 및 국가 브랜드 조사」로, 한국이라고 (들)물어 생각부인가 이미지의 2위가「K-POP」였다고 한다.
덧붙여서,동조사의 1위는「북한 」라고 한다, 정말 미묘한 회답.게다가, 실은 약 22％가「무회답」였다 그렇다고 한다.즉, 1,208명의 회답자 중약 2할의 사람들이 한국에 대한 구체적인 이미지가 없었다라고 하는 것이다.
원래, 유럽의 젊은이의 사이에서는 한국의 인지도 그 자체가 낮고, 그러한 가운데로 K-POP가 2위였다 등과 소란피우는 것 자체가 무의미하지 않는가.「K-POP」라고 회답한 것은 전체의 약 7％, 80명 정도에 지나지 않는다.「2위」라고 하면 확실히 아주 대단한 붐과 같이 들리지만, 실제의 인원수로 하면 매우물건은 아닌 것이다.
유럽에서는 북한 선풍！wwww
「유럽의 젊은이, 한국이라고 말하면『2위 K-POP』...1위는？」 에 의하면, 대한 무역 투자 진흥 공사(KOTRA) 유럽 본부가 유럽의 젊은이 1,208명을 대상으로 간「한류 및 국가 브랜드 조사」로, 한국이라고 (들)물어 생각부인가 이미지의 2위가「K-POP」였다고 한다.
덧붙여서,동조사의 1위는「북한 」라고 한다, 정말 미묘한 회답.게다가, 실은 약 22％가「무회답」였다 그렇다고 한다.즉, 1,208명의 회답자 중약 2할의 사람들이 한국에 대한 구체적인 이미지가 없었다라고 하는 것이다.
원래, 유럽의 젊은이의 사이에서는 한국의 인지도 그 자체가 낮고, 그러한 가운데로 K-POP가 2위였다 등과 소란피우는 것 자체가 무의미하지 않는가.「K-POP」라고 회답한 것은 전체의 약 7％, 80명 정도에 지나지 않는다.「2위」라고 하면 확실히 아주 대단한 붐과 같이 들리지만, 실제의 인원수로 하면 매우물건은 아닌 것이다.
유럽에서는 북한 선풍！wwww
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )
