メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

新幹線の愛称にブーイング^^

閲覧数 : 3,510
JA 255 kore_a_4 4,628
新幹線の愛称に鉄オタとアニオタからブーイング

2010年5月24日 11時0分 (R25.jp)


5月11日、JR東日本が発表した東北新幹線(八戸~新青森間)の新車両「E5系」の名称に、ネット上では二方向から不満の声が上がっている。「はやぶさ」と名付けられた同車両の愛称に、ネット住民たちは何が不満なのか?

まず1つは鉄道ファンからの声。今回決定した「はやぶさ」という愛称は、元々九州に向かうブルートレインの愛称だったため、鉄っちゃんから

「よりによって九州のブルートレインの名前持って来るとか」
「はやぶさなんて九州ちんたら走ってる遅いイメージ」
「はやぶさって東海道・山陽系統のブルトレじゃん」

という意見が登場。一方、公募の1位が「はつかり」で、元々上野~青森を結んでいた特急の愛称も「はつかり」だったため、これについても

「はつかりにしなかった理由は?」
「1位ならはつかりでよかった」
「素直にはつかりでよかったと思うんだけど」

と疑問の声が上がっている。

そしてもう1つは美少女二次元キャラ「初音ミク」のファンからの意見。この「E5系」は、カラーリングが「グリーン+ピンク+ホワイト」になっているため、これが「初音ミクに似ている」として、ミクファンたちは「『はつね』を愛称に」という投票活動を行っていた。そして、実際「はつね」は公募数で2位にランクインしたが、結果はご覧の通り。このため、

「今時アニメにのっかればどれだけ売り上げ上がるか知らないの?」
「どう考えてもあの色はミクの色だろうが」
「期待した俺がバカだった」

ミクファンも憤っており、かくして「はやぶさ」には二方向から不満の声が上がっている。

(R25編集部)

http://r25.yahoo.co.jp/fushigi/jikenbo_detail/?id=20100517-00002302-r25&vos=nr25msn0000001


翻訳を見る

신간선의 애칭에 야유하는 소리 ^^

신간선의 애칭에 철오타와 아니오타로부터 야유하는 소리

2010년 5월 24일 11시 0분 (R25.jp)


5월 11일, JR동일본이 발표한 토호쿠 신간선(하치노헤~ 신아오모리간)의 신차량「E5계」의 명칭에, 넷상에서는 후타카타향으로부터 불만의 소리가 오르고 있다.「매」라고 명명된 동차량의 애칭에, 넷 주민들은 무엇이 불만인가?

우선 1개는 철도 팬으로부터의 소리.이번 결정한「매」라고 하는 애칭은, 원래 큐슈로 향하는 브르트레인의 애칭이었기 때문에,철로부터

「하필이면 큐슈의 브르트레인의 이름 가져 온다든가 」
「매는 큐슈등 달리고 있는 늦은 이미지 」
「매는 토카이도・산요오 계통의 특급 침대 열차야 」

그렇다고 하는 의견이 등장.한편, 공모의 1위가「하츠카리」로, 원래 우에노~아오모리를 연결하고 있던 특급의 애칭도「하츠카리」였기 때문에, 이것에 대해서도

「하츠카리로 하지 않았던 이유는?」
「1위라면하츠카리로 좋았던 」
「솔직하게는 개 빌려로 좋았다고 생각하지만 」

(와)과 의문의 소리가 높아지고 있다.

그리고 이제(벌써) 1개는 미소녀 이차원 캐릭터「하츠네 미크」의 팬으로부터의 의견.이「E5계」는, 칼라 링이「그린+핑크+화이트」가 되어 있기 위해, 이것이「하츠네 미크를 닮아 있는」로서 미크판들은「『는 꼬집어』를 애칭에」라고 하는 투표 활동을 실시하고 있었다.그리고, 실제「는 꼬집어」는 공모수로 2위에 랭크 인 했지만, 결과는 보시는 바와 같이.이 때문에,

「요즈음 애니메이션에의 얼마나 매상 오르는지 모르는거야?」
「어떻게 생각해도 그 색은 미크의 색이겠지만 」
「기대한 내가 바보였던 」

(와)과미크판도 분개하고 있어 숨겨「매」에는 후타카타향으로부터 불만의 소리가 오르고 있다.

(R25 편집부)

http://r25.yahoo.co.jp/fushigi/jikenbo_detail/?id=20100517-00002302-r25&vos=nr25msn0000001


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

4,628

  1. JA 255 umiboze。
  2. JA 255 umiboze。
  3. 閲覧数 : 3,230
    JA 255 umiboze。
  4. JA 255 umiboze。
  5. JA 255 sun3000R
  6. JA 255 umiboze。
  7. JA 255 umiboze。
  8. JA 255 kore_a_4
  9. 閲覧数 : 2,783
    JA 255 umiboze。
  10. JA 255 sun3000R
  11. JA 255 おじゅん
  12. JA 255 umiboze。
  13. JA 255 umiboze。
  14. JA 255 umiboze。
  15. JA 255 umiboze。
  16. JA 255 umiboze。
  17. JA 255 umiboze。