メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本がリニアを輸出しない!

閲覧数 : 2,905
JA 255 oios2 5,211

 JR東海の葛西敬之会長は米紙ウォール・ストリート・ジャーナルの取材に対し、「日本はリニアモーターカーを中国に輸出するつもりはない。少なくとも、現時点でその計画はない」と語った。25日付中国経済網が報じた。

 葛西会長は、「中国にリニアモーターカーを輸出する予定がないのは、われわれが高速鉄道事業プロジェクトで直面した苦境に立たされたくないからだ」と述べ、「当初、日本企業が中国の高速鉄道建設に同意したのは、成長著しい中国の新興市場に進出したいとの思いがあったからだ。当時、中国が数年で日本の強力なライバルとなるとは思っていなかった」と述べた。

 現在、日本の川崎重工は米国の高速鉄道プロジェクト受注を目指しているが、中国の中国南車集団も受注を目指し、川崎重工と激しい火花を散らしている。

 ウォール・ストリート・ジャーナルは、「世界の高速鉄道技術をリードしているのは中国であり、世界の多くの国が中国と交渉を行なっている」と報じた。

 また、中国経済網は葛西敬之会長の発言に対し、「日本企業が中国にリニアモーターカーを輸出しないのは、また追い越されることを憂慮しているからである」と報じた。(編集担当:畠山栄)

サーチナ  2010/11/27(土) 15:54 http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=1127&f=national_1127_103.shtml
翻訳を見る

일본이 리니어를 수출하지 않는다!


 JR토카이의 카사이 타카유키 회장은 미국 신문 월・스트리트・저널의 취재에 대해, 「일본은 리니어 모터카를 중국에 수출할 생각은 없다.적어도, 현시점에서 그 계획은 없는」라고 말했다.25 일자 중국 경제망이 알렸다.

 카사이 회장은, 「중국에 리니어 모터카를 수출할 예정이 없는 것은, 우리가 고속 철도 사업 프로젝트로 직면한 곤경에 처하고 싶지 않기 때문에다」라고 말해「당초, 일본 기업이 중국의 고속 철도 건설에 동의 한 것은, 성장 현저한 중국의 신흥 시장에 진출하고 싶다는 생각이 있었기 때문이다.당시 , 중국이 수년으로 일본의 강력한 라이벌이 된다고는 생각하지 않았던 」라고 말했다.

 현재, 일본의 카와사키중공은 미국의 고속 철도 프로젝트 수주를 목표로 하고 있지만, 중국의 중국남차집단도 수주를 목표로 해, 카와사키중공과 격렬한 불꽃을 튀기고 있다.

 월・스트리트・저널은, 「세계의 고속 철도 기술을 리드하고 있는 것은 중국이며, 세계가 많은 나라가 중국과 교섭을 행하고 있는」라고 알렸다.

 또,중국 경제망은 카사이 타카유키 회장의 발언에 대해, 「일본 기업이 중국에 리니어 모터카를 수출하지 않는 것은, 또 추월해지는 것을 우려하고 있기 때문인」라고 알렸다.(편집 담당:하타케야마영)

서치나  2010/11/27(토) 15:54 http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=1127&f=national_1127_103.shtml

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

5,211

  1. 閲覧数 : 33
    KO 144 CheEese
  2. KO 226 twiceKARA
  3. 閲覧数 : 68
    JA 164 1192KamakuRa4
  4. 閲覧数 : 155
    KO 40 Stephenson218
  5. 閲覧数 : 181
    KO 198 Jucy
  6. JA 255 oozinn
  7. 閲覧数 : 199
    JA 255 AllahuAkbar
  8. 閲覧数 : 213
    JA 255 PrideOfChina
  9. JA 255 oozinn
  10. JA 255 RapidMoonlight
  11. JA 255 umiboze。
  12. JA 255 げきちん
  13. KO 255 avenger
  14. JA 255 RapidMoonlight
  15. KO 255 avenger
  16. KO 255 avenger
  17. 閲覧数 : 836
    KO 255 avenger
  18. 閲覧数 : 954
    KO 255 avenger
  19. JA 255 kabacases
  20. KO 255 avenger