メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

台湾新幹線　寿命まで10年！

閲覧数 : 3,697
JA 255 oios2 5,211

　2011年6月15日、京華時報によると、2007年に完成したばかりの台湾新幹線の寿命はあと10年しか残っていないと台湾メディアが報道し、話題となっている。

　14日付台湾メディアの報道によると、台湾当局関係者が、このままいけば台湾新幹線の寿命は10年と持たないことを認めた。その理由は地盤沈下。雲林地区、彰化地区では年7～8cmペースで地盤沈下が続いているという。

　地盤沈下の原因は地下水の過剰採取だ。すでに井戸の使用が禁じられているが、地盤沈下は続いている。台湾新幹線の管理会社は補強工事などで対応する姿勢を示している。（翻訳・編集/KT）


レコードチャイナ 2011/06/16
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=52093&type=1
翻訳を見る

대만 신간선 수명까지 10년！


　2011년 6월 15일, 경화시보에 의하면,2007년에 완성한지 얼마 안된 대만 신간선의 수명은 앞으로 10년 밖에 남지 않다와 대만 미디어가 보도해, 화제가 되고 있다.

　14 일자 대만 미디어의 보도에 의하면, 대만 당국 관계자가, 이대로 가면 대만 신간선의 수명은 10년으로 가지지 않는 것을 인정했다.그이유는 지반침하.구름 임지구, 창화 지구에서는 연 7～8 cm페이스로 지반침하가 계속 되고 있다라고 한다.

　지반침하의 원인은 지하수의 과잉 채취다.벌써 우물의 사용이 금지되고 있지만, 지반침하는 계속 되고 있다.대만 신간선의 관리 회사는 보강 공사등에서 대응하는 자세를 나타내고 있다.(번역・편집/KT)


레코드 차이나 2011/06/16
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=52093&type=1

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

5,211

  1. 2701 ＫＴＸ 列車制御システムも公開競争入札 3
    閲覧数 : 3,636
    JA 255 kore_a_4
  2. 2702 日本に行って来ました. 11
    閲覧数 : 4,089
    JA 255 Member_51195
  3. 2703 日曜の新千歳空港とか。 2
    閲覧数 : 2,590
    JA 255 umiboze
  4. 2704 JR西日本の特典を利用してみた 6
    閲覧数 : 2,657
    JA 255 kore_a_4
  5. 2705 JR北海道 733系登場。 12
    閲覧数 : 3,121
    JA 255 Member_50305
  6. 2706 新千歳空港に●●●熊が出没。 3
    閲覧数 : 2,930
    JA 255 umiboze
  7. 2707 本州最南端の路線でもあります　～紀勢本線～ 9
    閲覧数 : 4,503
    JA 230 銀河
  8. 2708 他の路線との接続が無い区間日本一の路線　～紀勢本線～ 2
    閲覧数 : 3,724
    JA 230 銀河
  9. 2709 「伊勢崎線→スカイツリーライン」だってぇ！！！ 11
    閲覧数 : 2,873
    JA 255 おけい
  10. 2710 コレイルがJRFコンテナを扱っている 8
    閲覧数 : 4,031
    JA 255 Member_52412
  11. 2711 京浜島・城南島から見た大型機 7
    閲覧数 : 2,664
    JA 255 ねふ子
  12. 2712 SKYMARK “A330-300を導入！” 7
    閲覧数 : 4,906
    JA 255 sun3000
  13. 2713 新座コンテナ基地 4
    閲覧数 : 2,670
    JA 0 borderline01
  14. 2714 JR東海　CMパロディ（動画） 1
    閲覧数 : 2,873
    JA 80 zatu
  15. 2715 奈良市長　京都　ずるい！ 29
    閲覧数 : 2,865
    JA 255 oios2
  16. 2716 駅の住所なんて関心なかったけど・・・ 7
    閲覧数 : 2,233
    JA 255 おけい
  17. 2717 KTXに欠陥!! 8
    閲覧数 : 3,560
    JA 255 ボン太くん
  18. 2718 中国鉄道 Map 1
    閲覧数 : 2,641
    KO 255 dodoevo
  19. 2719 札幌の路面電車、環状線化 6
    閲覧数 : 3,417
    JA 255 kore_a_4
  20. 2720 札沼線とか、いしかりライナーとか。 6
    閲覧数 : 3,482
    JA 255 umiboze