SEPTA “韓国製車両が運行中断！”

JA 0 sun3000R 4,645

2017-03-05 06:12

SEPTA
現代ロテムが米国に納品した電車で問題見つかる…運行中断！
　現代ロテムが米国に初めて納品した電車で問題が見つかり電車の運行が中断された。
　７日、現代ロテムや外信などによると、米国の南東ペンシルバニア交通局が「シルバーライナーＶ」電車１２０車両の運行を今月１日（現地時間）に全面中断した。
　同車両は現代ロテムが２００６年に契約を結んだ後、２０１０年下半期に運行に入ったもので、今回サスペンションシステムに問題が見つかったことが伝えられた。現代ロテムは車両検修過程で問題を見つけ、南東交通局と共に原因の解明を急いでいる。
　現代ロテムは１２０車両に対して全量調査を実施しており、問題の原因と対策について発注元と協議を進めている。車両保証期間は過ぎたが部品保証期間は残っている状況で、問題の部品は現代ロテムが製作した部品ではなく米国企業から供給されたものであることが分かっている。
　現代ロテム関係者は「毎日車両検修を行う過程で問題を発見し、交通局と該当車両全体を調べている状況」と伝えた。

■News Source （中央日報日本語版）
http://japanese.joins.com/article/002/218002.html?servcode=300§code=300
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx=1){ try{ var elm=document.createElement("div");elm.setAttribute("id","rmvcmnttx");elm.innerHTML="
スレッド管理者の設定により、"+rmv+"個のコメントが除去されました"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){} try{ if(typeof(bTRB)=="undefined"){ var bTRB=true; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ var eTRBs=document.getElementsByTagName("a"); for(var eTDi=eTRBs.length;eTDi--;){ var eTRB=eTRBs[eTDi]; try{ if(eTRB.getAttribute("href").match(/^http:\/\/www\.kjclub\.com\/(jp|kr)\/exchange\/(theme|photo|exchange)\/reply\.php/)){eTRB.setAttribute("href","#");eTRB.setAttribute("onclick","alert("このスレッドには返事できません");return false;");} }catch(e){} } }, false ); } }catch(e){}

翻訳を見る

SEPTA “한국제 차량이 운행 중단!”

SEPTA
현대 로템이 미국에 납품한 전철로 문제 발견되는…운행 중단!
　현대 로템이 미국에 처음으로 납품한 전철로 문제가 발견되어 전철의 운행이 중단되었다.
　7일, 현대 로템이나 외신등에 의하면, 미국의 남동 펜실베이니아 교통국이「실버 라이너 V」전철 120 차량의 운행을 이번 달 1일(현지시간)에 전면 중단했다.
　동차량은 현대 로템이 2006년에 계약을 맺은 후, 2010년 하반기에 운행에 들어간 것으로, 이번 서스펜션 시스템에 문제가 발견되었던 것이 전해졌다.현대 로템은 차량검수과정에서 문제를 찾아내 남동 교통국과 함께 원인의 해명을 서두르고 있다.
　현대 로템은 120 차량에 대해서 전량 조사를 실시하고 있어, 문제의 원인과 대책에 대해 발주원으로 협의를 진행시키고 있다.차량 보증 기간은 지났지만 부품 보증 기간은 남아 있는 상황으로, 문제의 부품은 현대 로템이 제작한 부품은 아니고 미국 기업으로부터 공급된 것인 것을 알고 있다.
　현대 로템 관계자는「매일 차량검수를 실시하는 과정에서 문제를 발견해, 교통국과 해당 차량 전체를 조사하고 있는 상황」라고 전했다.

■News Source (중앙 일보 일본어판)
http://japanese.joins.com/article/002/218002.html?servcode=300§code=300
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx=1){ try{ var elm=document.createElement("div") ;elm.setAttribute("id","rmvcmnttx") ;elm.innerHTML="
스렛드 관리자의 설정에 의해,"+rmv+"개의 코멘트가 제거되었던"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){} try{ if(typeof(bTRB)=="undefined"){ var bTRB=true; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ var eTRBs=document.getElementsByTagName("a"); for(var eTDi=eTRBs.length;eTDi--;){ var eTRB=eTRBs[eTDi]; try{ if(eTRB.getAttribute("href").match(/^http:\/\/www\.kjclub\.com\/(jp|kr) \/exchange\/(theme|photo|exchange) \/reply\.php/)){eTRB.setAttribute("href","#") ;eTRB.setAttribute("onclick","alert("이 스렛드에는 대답할 수 없습니다") ;return false;");} }catch(e){} } }, false ); } }catch(e){}

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

SEPTA &#x201c;韓国製車両が運行中断！&#x201d;

SEPTA &#x201c;한국제 차량이 운행 중단!&#x201d;

投稿一覧

SEPTA “韓国製車両が運行中断！”

SEPTA “한국제 차량이 운행 중단!”