ＪＲ西日本 “「瑞風」“ベール”に包まれ搬入！”

JA 0 sun3000R 5,211

2016-08-16 06:10

ＪＲ西日本
豪華列車「瑞風」“ベール”に包まれ搬入！
　ＪＲ西日本が２０１７年春から運行する豪華寝台列車「トワイライトエクスプレス　瑞風（みずかぜ）」の先頭車両が完成し、大阪市淀川区の網干総合車両所宮原支所に１５日、搬入された。
　瑞風は大阪－札幌間を結び人気を呼んだ「トワイライトエクスプレス」の後継車。１両全てを使ったスイートルームや、最後部には展望デッキを備える。
　この日は、搬入と連結作業の様子が報道陣に公開された。深緑色に塗装された車体は、保護のため黒くラッピングされて外観はうかがえず、ＪＲ西は「公開までのお楽しみ」と説明する。
　１０両編成のうち、先頭車両を含む４両が完成し今後、試験走行する。京都・大阪－下関間で山陽、山陰を巡る５コースを予定し、兵庫県内では城崎温泉駅にも停車する。

■News Source （神戸新聞）
https://www.kobe-np.co.jp/news/shakai/201608/0009392434.shtml

翻訳を見る

JR서일본 “ 「서풍」“베일”에 싸여 반입!”

JR서일본
호화 열차「서풍」“베일”에 싸여 반입!
　JR서일본이 2017년 봄부터 운행하는 호화 침대 열차「석양 익스프레스서풍(보지 않고 감기)」의 선두 차량이 완성해, 오사카시 요도가와구의 그물 말라 종합 차량소 미야하라 출장소에 15일, 반입되었다.
　서풍은 오사카－삿포로간을 묶어 인기를 끈「석양 익스프레스」의 후계차.1 양전이라고를 사용한 스위트 룸이나, 최후부에는 전망 데크를 갖춘다.
　이 날은, 반입과 연결 작업의 님 아이가 보도진에 공개되었다.심록색에 도장된 차체는, 보호를 위해 검고 랩핑 되고 외관은 방문하지 않고, JR 서쪽은「공개까지의 즐거움」라고 설명한다.
　10 양편성 가운데, 선두 차량을 포함한 4량이 완성해 향후, 시험 주행한다.쿄토・오사카－시모노세키간에서 산요오, 야마게를 돌아 다니는 5 코스를 예정해, 효고현내에서는 시로사키 온센역에도 정차한다.

■News Source (코베 신문)
https://www.kobe-np.co.jp/news/shakai/201608/0009392434.shtml

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

ＪＲ西日本 “「瑞風」“ベール”に包まれ搬入！”

JR서일본 “ 「서풍」“베일”에 싸여 반입!”

投稿一覧