メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

大阪市営地下鉄 “民営化を前に「さよならマーク」付き電車運行！”

閲覧数 : 3,777
JA 255 sun3000R 5,197



大阪市営地下鉄
民営化を前に「さよならマーク」付き電車運行　感謝とＰＲのキャンペーン、マスクも配る！
　大阪市営地下鉄が４月に民営化されるのに伴い、市交通局は１９日から、民営化のＰＲとこれまでの利用に感謝するキャンペーンを始めた。３１日まで。
　御堂筋線の一部電車に「さようなら」「１１４年間ありがとうございました」と記したヘッドマークを付けて運行。駅にポスターも掲示した。
　梅田駅ではこの日朝、駅員ら９人が利用者にマスクを配布。松野正一・梅田管区駅長は「さらなる安全安心を追求し、愛される鉄道を目指す」。



■News Source （Sankei）
http://www.sankei.com/west/news/180319/wst1803190041-n1.html

翻訳を見る

오사카시영 지하철 “민영화를 앞두고 「안녕 마크」 전철 운행!”



오사카시영 지하철
민영화를 앞두고 「안녕 마크」 전철 운행 감사와 PR의 캠페인, 마스크도 나눠준다!
　오사카시영 지하철이 4월에 민영화되는데 따라, 시 교통국은 19일부터, 민영화의 PR와 지금까지의 이용에 감사하는 캠페인을 시작했다.31일까지.
　미도스지선의 일부 전철에 「안녕히 가세요」 「114년간 감사합니다」라고 적은 헤드 마크를 붙여 운행.역에 포스터도 게시했다.
　우메타역에서는 이 날 아침, 역무원등 9명이 이용자에게 마스크를 배포.마츠노 쇼이치·우메다 관할구역 역장은 「새로운 안전 안심을 추구해, 사랑받는 철도를 목표로 한다」.



■News Source (Sankei)
http://www.sankei.com/west/news/180319/wst1803190041-n1.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

5,197

  1. 561 相模鉄道20000系の感想
    1 閲覧数 : 1,809
    JA 255 ぐっさんぷ
  2. 562 国際標準化が重要。それ自体は間違っていないがね 4
    1 閲覧数 : 2,063
    JA 255 oozinn
  3. 563 大阪から帰ってみた。 2
    1 閲覧数 : 1,846
    JA 255 umiboze。
  4. 564 飛行機が欠航なので、オリンピック高速鉄道に乗る 3
    1 閲覧数 : 2,128
    JA 255 ねふ子
  5. 565 JR東海 N700S 披露！ 6
    2 閲覧数 : 4,285
    JA 255 sun3000R
  6. 566 阪急電車たっぷりコース。 5
    3 閲覧数 : 2,846
    JA 255 umiboze。
  7. 567 JR北海道 H100形 『DECMO』 落成！ 2
    1 閲覧数 : 5,632
    JA 255 sun3000R
  8. 568 日本の鉄道保守・復活契約に安堵「マニラMRT3」 1
    1 閲覧数 : 1,999
    JA 255 ぐっさんぷ
  9. 569 三菱重工業　米国タンパ国際空港APMシステムが完成 2
    1 閲覧数 : 2,347
    JA 255 げきちん
  10. 570 KBS特集映像,ソウル-平昌 KTXとコレイを人々w
    閲覧数 : 1,732
    JA 255 saki23
  11. 571 そっ、そんなに悔しいのか？中国　^^; 1
    1 閲覧数 : 2,674
    JA 255 oozinn
  12. 572 JR東日本 GV-E400系 落成！ 5
    1 閲覧数 : 5,090
    JA 255 sun3000R
  13. 573 SRTというとどっち？ SRT라고 하면 어느쪽? 2
    閲覧数 : 1,938
    JA 9 무티아라티무르
  14. 574 大阪市交通局 “新会社のロゴを発表！” 4
    2 閲覧数 : 5,495
    JA 255 sun3000R
  15. 575 中国高速鉄道で火災。車体が燃え上がる 6
    2 閲覧数 : 3,524
    JA 255 oozinn
  16. 576 「料理が主役」の観光列車。来年春から。 3
    1 閲覧数 : 2,147
    JA 255 umiboze。
  17. 577 ミラノ郊外で列車脱線事故。 2
    1 閲覧数 : 2,888
    JA 255 umiboze。
  18. 578 Kawasaki “NY地下鉄1600両受注へ！” 4
    3 閲覧数 : 5,869
    JA 255 sun3000R
  19. 579 引導汽車 3
    閲覧数 : 5,492
    KO 255 Member_56920
  20. 580 「ハイパーループ」の続報。 5
    1 閲覧数 : 3,459
    JA 255 umiboze。