伊勢丹は不愉快なデパート
閲覧数 : 555
細分類: 東京
JA
255
taejunboy
42,314
先日、有名なデパートの一つ 伊勢丹に行きました。
ネクタイを１本とワイシャツを買ったんですけど
店員が 伊勢丹のアイカードをお持ちでしょうか？
と聞くから、ない と答えると この機会にぜひ
作ってくれと いろいろ めんどうな 特典の説明をするから
仕方がないから、申¥し込んだわけ
ところが しばらくして 伊勢丹から手紙が来て、
いろいろ検討して あなた様へのアイカードの発行は見送らせていただきます、 ぺつに 他のカードの滞納も何もないのに
まったく 不愉快きわまりないね。
もう 伊勢丹では 買い物はいっさいしない。
翻訳を見る
이세탄은 불쾌한 백화점
요전날, 유명한 백화점의 하나 이세탄에 갔습니다.
넥타이를 1개로 와이셔츠를 샀습니다만
점원이 이세탄의 아이카드를 가지고 있을까요?
(이)라고 (듣)묻기 때문에, 없다고 대답하는 곳의 기회에 꼭
만들어 줘와 여러 가지 귀찮은 특전의 설명을 하기 때문에
어쩔 수 없기 때문에, 신한 것
그런데 잠시 후 이세탄으로부터 편지가 와,
여러 가지 검토해 귀하에게로의 아이카드의 발행은 보류합니다, 개에 다른 카드의 체납도 아무것도 없는데
완전히 불쾌 한이 없다.
이제 이세탄에서는 쇼핑은 일체 하지 않는다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )