私の街は、基本的に、静かで、落ち着いた住宅地となっています。私は、現在一人暮らしですが（まあ、一人暮しと言っても、一週間に、１日から３日位は、二人なの（彼女が我が家に泊まっているの）ですが。。。）、実家（元々、私の母方の祖父母の家。現在は、両親が、引き継いで暮らしている）が近所で、この街で、生まれ育ちました。私の街は、お金持ちから、中上流（upper-middle class）・中流層、そして、私の様な庶民層まで、様々な人々暮らしていますが、個人の家の庭の緑等も、結構多い（ただし、少しずつ、減って、来ている）、静かで落ち着いた、住宅地となっています（もっとも、郊外の住宅地に比べれば、限度が有りますが（郊外の住宅地には、敵いませんが。。。））。私の街は、元々、１９２０年代から１９３０年代頃に、（当時は）東京の西の郊外（まあ、郊外とは言っても、東京の都心部に比較的近い郊外でしたが）に開発された、中流層や新興金持ち向けの新興住宅地です。新興住宅地として開発される前は、まだ農村の雰囲気が色濃く残る、のどかな地域だった様で、また、新興住宅地として開発された後も、かなり、しばらくの間は、まだ、のどかな雰囲気が残っていた様です（私の母が、まだ幼かった頃（私の母が、幼稚園児の頃から小学校低学年生の頃。１９５０年代初め頃）は、実家の庭では、当たり前の様に、蛍が見られたそうです）。

写真以下。私の街（東京中心部（東京２３区）の西部に位置する渋谷（shibuya）区の中北部）の風景例の続きで、私の街と、その周辺の風景例です。

２０１３年に撮影した写真。参考に、私の街の、小規模な子供向けの公園。私が、幼い頃、母が、よく、私をここに、遊びに連れて行きました。私が、子供の頃には、この公園では、鳥かごの様な形をした、まるで巨大な鳥かごの様な感じの檻で、小鳥が、たくさん飼われていました。

写真以下１２枚は、２０１３年に撮影した物。代々木（yoyogi）公園について紹介します。代々木（yoyogi）公園は、私の街（渋谷（shibuya）区の中北部）の周辺にある、規模の大きな公園です。私の街にも、小規模な公園はありますが、我が家から、代々木（yoyogi）公園までは、歩いて、１５分位で、代々木（yoyogi）公園は、東京の規模の大きな公園の中では、私に（個人的に）、最も、身近な公園です。

代々木（yoyogi）公園は、東京都心部の西部に位置する渋谷（shibuya）区の中央部にある公園で、東京中心部（東京２３区）に有る公園の中では、最大級の物の内の一つで、とても広い公園です。代々木（yoyogi）公園は、原宿（harajyuku）area（渋谷（shibuya）区の中央部の、東北端に位置する。東京の主要な繁華街の一つであると共に、若者に、とても人気が高い繁華街で、若者文化の発信地の一つ）にも隣接（近接）している事等から、東京中心部（東京２３区）にある、大規模な公園の中で、若者に、比較的、人気が高い公園となっています。

写真以下１２枚は、２０１３年に撮影した物。代々木（yoyogi）公園の、１２月初旬の風景例です。

向こうに見える、超高層ビルは、六本木（roppongi）area（下の補足説明参照)にある、森（mori）towerと言うビルです（２００３年に完成）。森（mori）towerは、巨大なビルで、高さは、約２４０ｍですが、その床面積は、Empire State BuildingやOne World Trade Center（２０１４年に完成した、アメリカで、一番、世界で、６番目に、背の高いビル）を、遥かに上回り、Taipei 101（世界で８番目に背の高いビル。２００４年完成）、ソウル（Seoul）のLotte World Tower（２０１７年完成。韓国で、１番高いビルであると共に、世界で、５番目に背の高いビル）を上回り、上海タワー（Shanghai Tower）（２０１７年完成。中国で、最も背の高いビル。Burj Khalifaに次いで、世界で２番目に、背の高いビル、Burj Khalifa、（東京の）東京sky tree（２０１２年完成。高さ634m。東京towerに代わる、東京areaにTV電波を送信する為の、（東京圏の）主力TV電波塔となった、TV電波塔で、東京tower同様、展望台を有し、観光施設の側面も有している）に次いで、世界で３番目に高い建造物）と、ほぼ同規模です。
六本木（roppongi）area：東京都心部の中でも中心的な地域の西南部に位置する。長年、東京の、ナイトライフ（nightlife）の中心地としての地位を確立して来たが、２０００年代初め頃からは、洗練された、ビジネス（business）・商業地区としても、注目を浴びる様になる。

桜の花は、おそらく日本人に最も親しまれている花で有り、菊（皇室（天皇家）の紋章（emblem）となっている花）と供に、日本の実質的な国家となっている花です（日本には、法定上の国花は、有りませんが、桜の花は、（菊と供に）慣習上の国花として、昔から、国民達に親しまれて来ました）。春には、日本各地で、所々で桜の花が咲きます。

花見（hanami）は、野外で、桜の花を見ながら、酒を飲んだり、食事をしたりする事です。花見（hanami）は、伝統的に、桜の花の時期の、日本人の娯楽となっています(日本人の、季節の娯楽の、代表的な物の一つとなっています）。

私も、毎年、桜の花の時期に、花見（hanami）を楽しんでいます。

ちなみに、桜の花の時期は、気候は、少なくとも、東京圏においては、空気中の水分が多く、天気が不安定な時期で、天気は、晴れの日が、少ないと言う程ではないのですが、晴れの日よりも、曇り、又は、雨の日の方が、相対的に、多いです（統計を取っている訳ではないので、間違っていたら、申し訳ありませんが、私の、体感的な印象として。。。）。

写真以下８枚は、少し古い写真ですが、２０１０年の、桜の花の時期に、代々木（yoyogi）公園で、桜の、花見（hanami）をした際に撮影した写真です。

これは、２０１４年の桜の花の時期に、代々木（yoyogi）公園で、桜の、花見（hanami）をした際に撮影した写真です。

以下２つは、参考に、桜と、日本文化に関する投稿です。

日本人と桜１→

http://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_8/view/id/2436839?&sfl=membername&stx=jlemon

日本人と桜２→

http://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_8/view/id/2436837?&sfl=membername&stx=jlemon

私の街と周辺５へ続く。。。

翻訳を見る

나의 거리와 주변 4

kj의 버그(불편)에 의해, IE로, 투고의 사진을 볼 수 없는 현상이 발생하는 님입니다.IE로, 사진을 볼 수 없는 경우는, Firefox로, 봐 주세요.

이하, 「이하, 나의 거리와 주변 3으로부터의 계속입니다...」라고 하는 문장까지는, 전회의 투고와 기본적으로, 중복 합니다.

이 투고는, 전에, kj로, 간 투고를, 재편집한 것입니다.

나의 거리와 주변은, 이하의 5개의 투고로부터 성립되고 있습니다(kj의 투고의 용량 제한의 관계로, 분할키바구니 얻지 않게 되었다).이하의 5개의 투고를, 모으고, 봐 주세요.

나의 거리와 주변 1→

http://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_16/view/id/2446033?&sfl=membername&stx=jlemon

나의 거리와 주변 2→

http://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_16/view/id/2446032?&sfl=membername&stx=jlemon

나의 거리와 주변 3→

http://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_16/view/id/2446031?&sfl=membername&stx=jlemon

나의 거리와 주변 4(해당 투고)→

http://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_16/view/id/2446030?&sfl=membername&stx=jlemon

나의 거리와 주변 5→

http://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_16/view/id/2446029?&sfl=membername&stx=jlemon

이것은, 덤으로, 참고 투고로, 나의 거리 이외의, 도쿄도심부의, 조용하고, 침착한 주택지의 예를, 소개하고 있는 투고입니다( 「후키곡홍아(fukiya koji) 2」 )→

http://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_14/view/id/2396739/page/1?&sfl=membername&stx=jlemon

나의 거리는, 기본적으로, 조용하고, 침착한 주택지가 되고 있습니다.나는, 현재 혼자 생활입니다만(뭐, 독신 생활이라고 말해도, 일주일간에, 1일부터 3일 정도는, 두 명인 것(그녀가 우리 집에 묵고 있어)입니다만...), 친가(원래, 나의 외가의 조부모의 집.현재는, 부모님이, 계승하며 살고 있다)가 근처에서, 이 거리에서, 태어나 자랐습니다.나의 거리는, 부자로부터, 나카가미류(upper-middle class)·중류층, 그리고, 나와 같은 서민층까지, 님 들인 사람들 살고 있습니다만, 개인의 집의 뜰의 초록등도, 상당히 많은(다만, 조금씩, 줄어 들고, 와있다), 조용하고 침착한, 주택지가 되고 있습니다(가장, 교외의 주택지에 비하면, 한도가 있습니다만(교외의 주택지에는, 당해 내지 않습니다만...)).나의 거리는, 원래, 1920년대부터 1930년대무렵에, (당시는) 도쿄의 서쪽의 교외(뭐, 교외라고는 해도, 도쿄의 도심부에 비교적 가까운 교외였지만)에 개발된, 중류층이나 신흥 부자 전용의 신흥 주택지입니다.신흥 주택지로서 개발되기 전은, 아직 농촌의 분위기가 현저하게 남는, 한가로운 지역이었다 님으로, 또, 신흥 주택지로서 개발된 후도, 꽤, 당분간의 사이는, 아직, 한가로운 분위기가 남아 있던 님입니다( 나의 어머니가, 아직 어렸던 무렵( 나의 어머니가, 유치원아의 무렵부터 초등학교 저학년생의 무렵.1950년대 초 무렵)은, 친가의 뜰에서는, 당연한 님에, 반디를 볼 수 있었다고 합니다).

사진 이하.나의 거리(도쿄 중심부(도쿄 23구)의 서부에 위치하는 시부야(shibuya) 구안북부)의 풍경 예의 계속으로, 나의 거리와 그 주변의 풍경예입니다.

2013년에 촬영한 사진.참고에, 나의 거리의, 소규모의 어린이용의 공원.내가, 어릴 적, 어머니가, 자주(잘), 나를 여기에, 놀이에 데리고 갔습니다.내가, 어릴 적에는, 이 공원에서는, 새장과 같은 형태를 한, 마치 거대한 새장과 같은 느낌의 우리로, 작은 새가, 많이 길러지고 있었습니다.

사진 이하 12매는, 2013년에 촬영한 것.요요기(yoyogi) 공원에 도착해 소개합니다.요요기(yoyogi) 공원은, 나의 가(시부야(shibuya) 구안북부)의 주변에 있는, 규모의 큰 공원입니다.나의 거리에도, 소규모의 공원은 있어요가, 우리 집으로부터, 요요기(yoyogi) 공원까지는, 걷고, 15분 정도로, 요요기(yoyogi) 공원은, 도쿄의 규모의 큰 공원안에서는, 나에게(개인적으로), 가장, 친밀한 공원입니다.

요요기(yoyogi) 공원은, 도쿄도심부의 서부에 위치하는 시부야(shibuya) 구의 중앙부에 있는 공원에서, 도쿄 중심부(도쿄 23구)에 있는 공원안에서는, 최대급의 물건 중의 하나로, 매우 넓은 공원입니다.요요기(yoyogi) 공원은, 하라쥬쿠(harajyuku) area(시부야(shibuya) 구의 중앙부의, 토호쿠단에 위치한다.도쿄의 주요한 번화가의 하나임과 동시에, 젊은이에게, 매우 인기가 높은 번화가에서, 젊은이 문화의 발신지의 하나)에도 인접(근접)하고 있는 일등으로부터, 도쿄 중심부(도쿄 23구)에 있는, 대규모 공원안에서, 젊은이에게, 비교적, 인기가 높은 공원이 되고 있습니다.

사진 이하 12매는, 2013년에 촬영한 것.요요기(yoyogi) 공원의, 12 월초순의 풍경예입니다.

저 편으로 보이는, 초고층 빌딩은, 록뽄기(roppongi) area(아래의 보충 설명 참조)에 있는, 숲(mori) tower라고 하는 빌딩입니다(2003년에 완성).숲(mori) tower는, 거대한 빌딩에서, 높이는, 약 240 m입니다만, 그 바닥 면적은, Empire State Building나 One World Trade Center(2014년에 완성한, 미국에서, 제일, 세계에서, 6번째에, 키가 큰 빌딩)를, 훨씬 더 웃돌아, Taipei 101(세계에서 8번째로 키가 큰 빌딩.2004년 완성), 서울(Seoul)의 Lotte World Tower(2017년 완성.한국에서, 1번 비싼 빌딩임과 동시에, 세계에서, 5번째로 키가 큰 빌딩)을 웃돌아, 샹하이 타워(Shanghai Tower)(2017년 완성.중국에서, 가장 키가 큰 빌딩.Burj Khalifa에 이어, 세계에서 2번째에, 키가 큰 빌딩, Burj Khalifa, (도쿄의) 도쿄 sky tree(2012년 완성.높이 634m.도쿄 tower에 대신하는, 도쿄 area에 TV전파를 송신하기 때문에(위해)의, (동경권의) 주력 TV전파탑이 된, TV전파탑에서, 도쿄 tower 같이, 전망대를 가져, 관광 시설의 측면도 가지고 있다)에 이어, 세계에서 3번째로 높은 건조물)와 거의 동규모입니다.
록뽄기(roppongi) area：도쿄도심부안에서도 중심적인 지역의 서남부에 위치한다.오랜 세월 , 도쿄의, 나이트 라이프(nightlife)의 중심지로서의 지위를 확립해 왔지만, 2000년대 초 무렵부터는, 세련된, 비즈니스(business)·상업지구라고 해도, 주목을 받는 것처럼 된다.

벚꽃은, 아마 일본인에 가장 사랑받고 있는 꽃으로 있어, 국화(황실(천황가)의 문장(emblem)이 되고 있는 꽃)과 보조자에, 일본의 실질적인 국가가 되고 있는 꽃입니다(일본에는, 법정상의 국화는, 없습니다만, 벚꽃은, (국화와 보조자에) 관습상의 국화로서 옛부터, 국민들에게 사랑받아 왔습니다).봄에는, 일본 각지에서, 군데군데로 벚꽃이 핍니다.

꽃놀이(hanami)는, 야외에서, 벚꽃을 보면서, 술을 마시거나 식사를 하거나 하는 일입니다.꽃놀이(hanami)는, 전통적으로, 벚꽃의 시기의, 일본인의 오락이 되고 있습니다(일본인의, 계절의 오락의, 대표적인 것의 하나가 되고 있습니다).

나나, 매년, 벚꽃의 시기에, 꽃놀이(hanami)를 즐기고 있습니다.

덧붙여서, 벚꽃의 시기는, 기후는, 적어도, 동경권에 대해서는, 공기중의 수분이 많아, 날씨가 불안정한 시기로, 날씨는, 맑은 날이, 적다고 할 정도는 아닙니다만, 맑은 날보다, 흐려, 또는, 비오는 날이, 상대적으로, 많습니다(통계를 내고 있는 것은 아니기 때문에, 잘못되어 있으면, 죄송합니다만, 나의, 체감적인 인상으로서...).

사진 이하 8매는, 조금 낡은 사진입니다만, 2010년의, 벚꽃의 시기에, 요요기(yoyogi) 공원에서, 벚꽃의, 꽃놀이(hanami)를 했을 때에 촬영한 사진입니다.

이것은, 2014년의 벚꽃의 시기에, 요요기(yoyogi) 공원에서, 벚꽃의, 꽃놀이(hanami)를 했을 때에 촬영한 사진입니다.

이하 2는, 참고에, 벚꽃과 일본 문화에 관한 투고입니다.

일본인과 벚꽃 1→

http://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_8/view/id/2436839?&sfl=membername&stx=jlemon

일본인과 벚꽃 2→

http://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_8/view/id/2436837?&sfl=membername&stx=jlemon

나의 거리와 주변 5에 계속 된다...

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

私の街と周辺４

나의 거리와 주변 4

投稿一覧