メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

磐田の“救世主”イ・グノの帰還 3

閲覧数 : 572
JA 0 booms 126,882

■磐田復帰を決意させたチームメートとファンの温かさ

こうして、イ・グノのPSG移籍は幻に終った。それでも、若い彼には将来性がある。今回の件は一つの大きな経験、糧(かて)になっただろうし、仮に欧州行きの失敗を本当に恥じていたのであれば、Jリーグへの復帰、それも同じチームでプレーすることを選ばなかっただろう。
 今や韓国を代表¥するFWへと成長したイ・グノだが、その素顔はとても謙虚で、決しておごり高ぶることもない。そして何より、彼は日本が好きだ。磐田を発つ前のインタビュー取材で本人に会ったとき、こんなことを言っていた。

「チームメート、特に前田遼一さんは、僕を生かすために、とても献身的に動いてくれるし、気を使ってくれます。だからゴールを量産できるんです。また、韓国語が話せるGKの吉原慎也さんのおかげで、チームにもすぐに溶け込むことができました。そして何よりも、ファンの熱い声援も力になります。この磐田という街も、韓国の地方都市に似た雰囲気があっていいですよね。とてもサッカーに集中できる環境なので、選手にはとてもいい場所です。チームも街も、とても好きになりました」

 チームへの強い愛着が感じられる言葉だが、磐田で過ごした3カ月でイ・グノが特に感じたのは、チームメートとファンの温かさだった。短い期間のなかでも、互いの信頼を築き上げられたからこそ、彼は磐田に戻ってきたのだ。
 来年は東アジア選手権が日本で開催され、2010年W杯を前に、日韓の壮行試合も予¥定されているという。代表¥戦でもイ・グノのプレーが見られるのは楽しみの一つだが、それだけ今季はとても大切な時期だと言える。だからこそ、今、彼にとって一番大事なことは、持ち前のスピードとパワー、そして決定力を絶え間なくJリーグで磨いていくことであろう。

■イ・グノは“第2のファン・ソ¥ンホン”となるのか?

 前述のとおり、Jリーグで好調を維持していることから、イ・グノは韓国でも注目を浴びている選手だ。その証拠に、8月12日に行われるパラグアイ代表¥とのAマッチに向けて、韓国代表¥にも招集されている。
「必ず代表¥のレギュラーポジションを獲る」と意気込むイ・グノ。その気持ちも分からなくもない。19歳で98年フランスW杯を経験し、00年のシドニー五輪にも出場し、ブンデスリーガ、プレミアリーグでプレー経験もあるイ・ドングッ(全北現代)が2年ぶりに代表¥に復帰。代表¥で2トップを組んでいた、パク・ジュヨンも健在だ。

 現在の韓国代表¥は“第2のファン・ソ¥ンホン”を探すことが課題だと言われているが、韓国メディアでは、その“ポスト”としてイ・グノの名が挙がることが多い。ただしファン・ソ¥ンホンとイ・グノとでは、攻撃スタイルが異なる。ピッチを縦横無尽に走り回るパク・チソ¥ンの豊富な運動量、抜群のスピードを生かしたノ・ジョンユンの突破力、そしてチェ・ヨンスの力強さ―¥―¥イ・グノの場合、それぞれの先達たちの強みを持ち合わせた、新しいタイプのストライカーなのだと思う。

 果たして来年のW杯まで、イ・グノはどれほどの成長を遂げるのだろう。いずれにしても、常に結果を求める向上心があるならば、代表¥でレギュラーを獲得して“ファン・ソ¥ンホン2世”と呼ばれる日も、そう遠くはないはずだ。
 一方、所属する磐田は現在、リーグ9位(第20節終了時)。昨年は入れ替え戦に回ったとはいえ、もちろん今の順位に甘んじるつもりは毛頭ないだろう。名門復活に向けて、これからの後半戦が重要になってくることは言うまでもないが、そのためにはイ・グノの爆発が必要不可欠だ。今回は、移籍不履行の“サプライズ”でJリーグをにぎわせてくれたが、次はゴールラッシュという“サプライズ”で、日本サッカー界をアッと驚かせてほしい。“真の救世主”となるためのイ・グノの戦いは、まさにこれからである。

翻訳を見る

이와타의“구세주”이·그노의 귀환 3

■이와타 복귀를 결의시킨 팀메이트와 팬의 따뜻함

이렇게 하고, 이·그노의 PSG 이적은 환상에 끝났다.그런데도, 젊은 그에게는 장래성이 있다.이번 건은 하나의 큰 경험, 양식(식량)이 되었을 것이다 해, 만일 유럽행의 실패를 정말로 부끄러워하고 있었던 것이면, J리그에의 복귀, 그것도 같은 팀에서 플레이하는 것을 선택하지 않았을 것이다.
 지금 한국을 대표하는 FW로 성장한 이·그노이지만, 그 본모습은 매우 겸허하고, 결코 한턱냄 흥분될 것도 없다.그리고 무엇보다, 그는 일본을 좋아한다.이와타를 출발하기 전의 인터뷰 취재로 본인을 만났을 때, 이런 일을 말했다.

「팀메이트, 특히 마에다 료이치씨는, 나를 살리기 위해서, 매우 헌신적으로 움직여 주고, 신경을 써 줍니다.그러니까 골을 양산할 수 있습니다.또, 한국어를 할 수 있는 GK의 요시하라 신야씨 덕분에, 팀에도 곧바로 용해할 수 있었습니다.그리고 무엇보다도, 팬의 뜨거운 성원도 힘이 됩니다.이 이와타라고 하는 거리도, 한국의 지방도시를 닮은 분위기가 있어 좋지요.매우 축구에 집중할 수 있는 환경이므로, 선수에게는 매우 좋은 장소입니다.팀도 거리도, 매우 좋아하게 되었습니다」

 팀에의 강한 애착이 느껴지는 말이지만, 이와타에서 지낸 3카 달에 이·그노가 특별히 느낀 것은, 팀메이트와 팬의 따뜻함이었다.짧은 기간중에서도, 서로의 신뢰를 구축할 수 있었기 때문에, 그는 이와타로 돌아왔던 것이다.
 내년은 동아시아 선수권이 일본에서 개최되어 2010년 월드컵배를 앞에 두고, 일한의 장행 시합도 예정 되고 있다고 한다.대표전에서도 이·그노의 플레이를 볼 수 있는 것은 즐거움의 하나이지만, 그 만큼 이번 시즌은 매우 중요한 시기라고 말할 수 있다.그러니까, 지금, 그에게 있어서 제일 소중한 것은, 천성의 스피드와 파워, 그리고 결정력을 끊임없이 J리그에서 닦아 가는 것 있을것이다.

■이·그노는“ 제2의 팬·소혼”이 되는지?

 전술대로, J리그에서 호조를 유지하고 있는 것부터, 이·그노는 한국에서도 주목을 받고 있는 선수다.그 증거로, 8월 12일에 행해지는 파라과이 대표와의 A매치를 향해서, 한국 대표에도 소집되고 있다.
「반드시 대표의 레귤러 포지션을 잡는다」라고 분발하는 이·그노.그 기분도 모르지도 않다.19세에 98년 프랑스 월드컵배를 경험해, 00년의 시드니 올림픽에도 출장해, 분데스리가, 프리미어 리그로 플레이 경험도 있는 이동국(전북 현대)이 2년만에 대표에 복귀.대표로 2 톱을 짜고 있던, 박·쥬욘도 건재하다.

 현재의 한국 대표는“ 제2의 팬·소혼”을 찾는 것이 과제라고 말해지고 있지만, 한국 미디어에서는, 그“포스트”로서 이·그노의 이름이 오르는 것이 많다.다만 팬·소혼과 이·그노와는, 공격 스타일이 다르다.피치를 종횡 무진에 돌아다니는 박·치소의 풍부한 운동량, 발군의 스피드를 살린 노정윤의 돌파력, 그리고 최 용수의 강력함-―이·그노의 경우, 각각의 그 분야의 선배들의 강점을 가진, 새로운 타입의 스트라이커다라고 생각한다.

 과연 내년의 월드컵배까지 , 이·그노는 얼마나의 성장을 이룰 것이다.어쨌든, 항상 결과를 요구하는 향상심이 있다면, 대표로 레귤러를 획득해“팬·소혼 2세”로 불리는 날도, 그렇게 멀지는 않을 것이다.
 한편, 소속하는 이와타는 현재, 리그 9위( 제20절 종료시).작년은 교체전으로 돌았다고는 해도, 물론 지금의 순위에 만족할 생각은 조금도 없을 것이다.명문 부활을 향해서, 앞으로의 후반전이 중요하게 되는 것은 말할 필요도 없지만, 그러기 위해서는 이·그노의 폭발이 필요 불가결하다.이번은, 이적 불이행의“써프라이즈”로 J리그조생이라고 주었지만, 다음은 골 러쉬라고 하는“써프라이즈”로, 일본 축구계를 악과 놀래키면 좋겠다.“진정한 구세주”가 되기 위한 이·그노의 싸움은, 확실히 지금부터이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

126,882

  1. JA 34 F8F8
  2. 閲覧数 : 47
    JA 255 jpnjpn11
  3. JA 255 gkwdjm
  4. JA 255 JAPAV57
  5. JA 255 JAPAV57
  6. JA 255 gkwdjm
  7. JA 255 jpnjpn11
  8. JA 255 gkwdjm
  9. JA 255 gkwdjm
  10. JA 255 masamasa123
  11. 閲覧数 : 74
    JA 255 gkwdjm
  12. 閲覧数 : 54
    JA 255 gkwdjm
  13. 閲覧数 : 166
    JA 255 jpnjpn11
  14. 閲覧数 : 64
    JA 255 gkwdjm
  15. 閲覧数 : 75
    JA 255 NewJeans
  16. 閲覧数 : 97
    JA 255 gkwdjm
  17. 閲覧数 : 19
    KO 255 twiceKARA
  18. 閲覧数 : 20
    KO 255 GirlsGeneretion
  19. 閲覧数 : 18
    KO 255 GirlsGeneretion