メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

大宮アルディージャDFマトのインタビュー

閲覧数 : 278
JA 0 (゜∀゜) 126,882

―¥―¥試合をする過程で、日本サッカーのレベルが見えてくると思います。韓国とはどんな違いがありますか?
「韓国サッカーも日本サッカーも、長所としてはスピードがあるということが挙げられますが、日本の場合は中盤でラストパスを出せる選手が多いということですね。ラストパスを出せる選手がいるというのは、現代サッカーにおいてとても重要なポイントです。ただ、日本サッカーのマイナスの部分で言うと、失点をしたときに、すぐに気持ちが落ち込んでしまうことです。たとえ失点されたとしても、試合が始まったときと同じように、プレーするべきなのですが、ゴールを奪われるとモチベーションが下がってしまうところが、ネガティブな部分ですね。そこに韓国との違いも感じます。」

―¥―¥韓国や日本はアジアを代表¥するリーグと言われています。それでも世界の強豪相手にはなかなか勝てません。南アフリカW杯出場も決めている両国ですが、世界の強豪と並び、勝つためには何が必要ですか? 欧州でのプレーと比較してみて、世界との差はどこにありますか?
「韓国と日本に共通して言えるのは、自分の国でプレーするときはとても強いということ。でも、アウェーで試合すると一気に弱さを露呈してしまいます。これが大きな問題点です。もうひとつは、0−1のシチュエーションになってからの戦い方に問題があります。負けているからといって、下を向く必要はないのです。いくらでも同点、逆転に持っていくチャンスがあるのに、動揺していることがわかります。普段通りにプレーすれば勝てるのに、負けている状況だと戦い方が大きく変化してしまうのです。そういう問題点を解決していくためには、韓国も日本も、もっと経験を積んで弱点を補っていくしかないと思います。あとは、いいコーチや監督に巡り合うことも大切かもしれません」

大韓サッカー協会ホームページより

体力の消耗、確かに敗因の大きな理由だが、もっとも重大な弱点はメンタルの弱さだと思う。

オーストラリア戦、ブラジル戦、オランダ戦と日本のメンタルの弱さが露呈した試合だった。

すぐに弱点が克服できればいいが、そんなに簡単ではない。

経験を積み重ねて克服していくしかないな。


 

翻訳を見る

오오미야 알디쟈 DF마트의 인터뷰

――시합을 하는 과정에서, 일본 축구의 레벨이 보여 온다고 생각합니다.한국이란 어떤 차이가 있습니까?
「한국 축구도 일본 축구도, 장점으로서는 스피드가 있는 것을 들 수 있습니다만, 일본의 경우는 중반으로 라스트 패스를 낼 수 있는 선수가 많다고 하는 것이군요.라스트 패스를 낼 수 있는 선수가 있다는 것은, 현대 축구에 대해 매우 중요한 포인트입니다.단지, 일본 축구의 마이너스의 부분에서 말하면, 실점을 했을 때에, 곧바로 기분이 침체해 버리는 것입니다.비록 실점 되었다고 해도, 시합이 시작되었을 때 것과 같이, 플레이해야 하는 것입니다만, 골을 빼앗기면 모티베이션이 내려 버리는 곳(중)이, 네가티브인 부분이군요.거기에 한국과의 차이도 느낍니다.」

――한국이나 일본은 아시아를 대표하는 리그라고 말해집니다.그런데도 세계의 강호 상대에게는 좀처럼 이길 수 없습니다.남아프리카 월드컵배 출장도 결정하고 있는 양국입니다만, 세계의 강호와 대등해, 이기기 위해서는 무엇이 필요합니까? 유럽에서의 플레이와 비교해 보고, 세계와의 차이는 어디에 있습니까?
「한국과 일본에 공통되어 말할 수 있는 것은, 자신의 나라에서 플레이할 때는 매우 강하다고 하는 것.그렇지만, 어웨이로 시합하면 단번에 약함을 드러내 버립니다.이것이 큰 문제점입니다.또 하나는, 0-1의 시추에이션이 되고 나서의 싸우는 방법에 문제가 있습니다.지고 있다고, 아래를 향할 필요는 없습니다.얼마든지 동점, 역전에 가지고 갈 찬스가 있는데, 동요하고 있는 것을 알 수 있습니다.평상시 대로에 플레이하면 이길 수 있는데, 지고 있는 상황이라고 싸우는 방법이 크게 변화해 버립니다.그러한 문제점을 해결해 나가기 위해서는, 한국이나 일본도, 더 경험을 쌓고 약점을 보충해 갈 수 밖에 없다고 생각합니다.그리고는, 좋은 코치나 감독을 만나는 것도 중요할지도 모릅니다」

대한 축구 협회 홈 페이지보다

체력의 소모, 확실히 패인의 큰 이유이지만, 가장 중대한 약점은 멘탈의 약함이라고 생각한다.

오스트레일리아전, 브라질전, 네델란드전과 일본의 멘탈의 약함이 드러난 시합이었다.

곧바로 약점을 극복할 수 있으면 좋지만, 그렇게 간단하지 않다.

경험을 반복해 극복해 나갈 수 밖에 없는데.


 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

126,882

  1. JA 34 F8F8
  2. 閲覧数 : 44
    JA 255 jpnjpn11
  3. JA 255 gkwdjm
  4. JA 255 JAPAV57
  5. JA 255 JAPAV57
  6. JA 255 gkwdjm
  7. JA 255 jpnjpn11
  8. JA 255 gkwdjm
  9. JA 255 gkwdjm
  10. JA 255 masamasa123
  11. 閲覧数 : 71
    JA 255 gkwdjm
  12. 閲覧数 : 51
    JA 255 gkwdjm
  13. 閲覧数 : 161
    JA 255 jpnjpn11
  14. 閲覧数 : 59
    JA 255 gkwdjm
  15. 閲覧数 : 72
    JA 255 NewJeans
  16. 閲覧数 : 94
    JA 255 gkwdjm
  17. 閲覧数 : 15
    KO 255 twiceKARA
  18. 閲覧数 : 16
    KO 255 GirlsGeneretion
  19. 閲覧数 : 15
    KO 255 GirlsGeneretion