ＦＣ東京は１１日、ブラジル人ＦＷカボレ（２９）がカタールのアルアラビに完全移籍すると発表¥した。カボレは既に移籍交渉のため現地入りしており、再来日はせず、そのままアルアラビに合流するという。
カボレはＦＣ東京を通じ「東京での最後の試合がナビスコカップ準決勝となり、その試合に勝てたことは本当に良かったです。決勝も絶対に勝ってくれると、遠くで信じて応援しています。今回は、ファンのみなさまに最後の挨拶（あいさつ）ができず、大変申¥し訳なく残念ですが、今後も東京のことはかげながら応援しています」とコメントしている。
カボレは２００８年からＦＣ東京に所属し、今季はリーグ戦２１試合で５得点。決勝進出が決まったナビスコ杯でも５得点を挙げていた。
近年、資金力のある中東クラブがＪリーグの外国人選手を“引き抜く”例が多発している。今季も名古屋のＦＷダヴィがウムサラル（カタール）へ、Ｇ大阪のＦＷレアンドロがアルサード（カタール）に移籍。Ｇ大阪の韓国人ＦＷチョ・ジェジンにも複数の中東クラブがオファーしている。
-----
カタールはＪリーグの優良外国人を総取りだな・・・
ＦＣ東京のＦＷカボレ、カタール移籍決定
閲覧数 : 326
JA
255
peacebridge
126,882
翻訳を見る
FC토쿄의 FW카보레, 카타르 이적 결정
FC토쿄는 11일, 브라질인 FW카보레(29)가 카타르의 아르아라비에 완전 이적한다고 발표했다.카보레는 이미 이적 교섭을 위해 현지 잠입하고 있어, 다시 내일은 하지 않고, 그대로 아르아라비에 합류한다고 한다.
카보레는 FC토쿄를 통해 「도쿄에서의 마지막 시합이 나비스코 컵 준결승이 되어, 그 시합에 이길 수 있던 것은 정말로 좋았습니다.결승도 반드시 이겨 주면, 먼 곳에서 믿어 응원하고 있습니다.이번은, 팬의 여러분에게 마지막 인사(인사)를 하지 못하고, 몹시신해 문제없고 유감입니다만, 향후도 도쿄는 모르게 응원하고 있습니다」라고 코멘트하고 있다.
카보레는 2008년부터 FC토쿄에 소속해, 이번 시즌은 리그전 21 시합으로 5득점.결승 진출이 정해진 나비스코배에서도 5득점을 올리고 있었다.
근년, 자금력이 있는 중동 클럽이 J리그의 외국인 선수를“뽑아 낸다”예가 다발하고 있다.이번 시즌도 나고야의 FW다비가 움사랄(카타르)에, G오사카의 FW레안드로가 아르서드(카타르)에 이적.G오사카의 한국인 FW조·제이 진에도 복수의 중동 클럽이 오퍼 하고 있다.
-----
카타르는 J리그의 우량 외국인을 총잡기다···
카보레는 FC토쿄를 통해 「도쿄에서의 마지막 시합이 나비스코 컵 준결승이 되어, 그 시합에 이길 수 있던 것은 정말로 좋았습니다.결승도 반드시 이겨 주면, 먼 곳에서 믿어 응원하고 있습니다.이번은, 팬의 여러분에게 마지막 인사(인사)를 하지 못하고, 몹시신해 문제없고 유감입니다만, 향후도 도쿄는 모르게 응원하고 있습니다」라고 코멘트하고 있다.
카보레는 2008년부터 FC토쿄에 소속해, 이번 시즌은 리그전 21 시합으로 5득점.결승 진출이 정해진 나비스코배에서도 5득점을 올리고 있었다.
근년, 자금력이 있는 중동 클럽이 J리그의 외국인 선수를“뽑아 낸다”예가 다발하고 있다.이번 시즌도 나고야의 FW다비가 움사랄(카타르)에, G오사카의 FW레안드로가 아르서드(카타르)에 이적.G오사카의 한국인 FW조·제이 진에도 복수의 중동 클럽이 오퍼 하고 있다.
-----
카타르는 J리그의 우량 외국인을 총잡기다···
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )
