ＩＣＨＩＲＯは苦労が報われた１年だったな

JA 255 ＨＡＲＵＫＩ 126,882

2009-10-05 11:02

イチロー肩車で場内１周

「生涯忘れない」

最終戦後、肩車をされグラウンドを１周するイチロー（共同）

＜マリナーズ４−３レンジャーズ＞◇４日（日本時間５日）◇セーフコフィールド

　今年最後の試合が終わり、ファンも選手も球場をなかなか去ろうとしなかった。自然発生的に選手全員がグラウンドを１周、ファンに感謝を伝える。「最後あんなふうになるとは…。生涯忘れられないことになるのかな」。さまざまなシーンに立ち会ってきたはずのマリナーズ・イチロー外野手（３５）が、ひどく感慨深げに振り返った。

　一団の中心には仲間たちに担がれたグリフィーがいた。その後に肩車されたイチローが続く。チームを支えた２人を取り巻く雰囲気が、今年のマリナーズを象徴していた。イチローは率直だ。「単純に気持ちのいいチームだった。野球場にきて野球に集中できる。すごくよくなった、というよりは正常になった、とするのが正しいのかも」

　昨季終了後にフロント陣が一新され、監督も代わった。多くの選手が入れ替わり、チーム内の空気も一変した。今季のマリナーズにはまじめに取り組む選手をきちんと評価した。「価値観を共有できていることがうれしかった。そんなことはもう無理だと思っていたから」。プレーオフには進めなかったが、巻き返しの手ごたえを感じた１年だったのではないか。イチローの口調は弾んでいた。

　［2009年10月5日12時22分］

良かったなＩＣＨＩＲＯ

そう思えるのが最高だ

翻訳を見る

ICHIRO는 고생이 보답 받은 1년이었다

이치로 목말로 장내 1주

「생애 잊지 않는다」

최종전 후, 목말을 하셔 그라운드를 1바뀌 도는 이치로(공동)

＜마리너스 4－3 레인저스＞◇4일(일본 시간 5일)◇세이후코피르드

　금년 마지막 시합이 끝나,팬이나 선수도 구장을 좀처럼 사라지려고 하지 않았다.자연 발생적으로 선수 전원이 그라운드를 1슈, 환에 감사를 전한다.「최후 그런 식으로 된다고는….생애 잊을 수 없게 되는 것일까」.다양한 씬에 입회해 왔음이 분명한 마리너스·이치로 외야수(35)가, 몹시 감개 무량에 되돌아 보았다.

　일단의 중심으로는 동료들에게 메어진 그리피-가 있었다.그 후에 목말된 이치로가 계속 된다.팀을 지지한 2명을 둘러싸는 분위기가, 금년의 마리너스를 상징하고 있었다.이치로는 솔직하다.「단순하게 기분의 좋은 팀이었다.야구장에 와 야구에 집중할 수 있다.몹시 좋아졌다는보다는 정상적으로 되었다, 로 하는 것이 올바른 것인지도」

　지난 시즌 종료후에 프런트진이 일신 되고 감독도 대신했다.많은 선수가 바뀌어, 팀내의 공기도 일변했다.이번 시즌의 마리너스에는 성실하게 임하는 선수를 제대로 평가했다.「가치관을 공유 되어 있는 것이 기뻤다.그런 일은 이제 무리이다고 생각했기 때문에」.플레이오프에는 진행하지 않았지만, 반격의 반응을 느낀 1년(이)었던 것은 아닌가.이치로의 어조는 활기를 띠고 있었다.

　［2009년 10월 5일 12시 22분］

좋았다 ICHIRO

그렇게 생각할 수 있는 것이 최고다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 36 )